Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Konig CMP-SPSU110. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Konig CMP-SPSU110 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Konig CMP-SPSU110 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Konig CMP-SPSU110, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Konig CMP-SPSU110 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Konig CMP-SPSU110
- название производителя и год производства оборудования Konig CMP-SPSU110
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Konig CMP-SPSU110
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Konig CMP-SPSU110 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Konig CMP-SPSU110 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Konig, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Konig CMP-SPSU110, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Konig CMP-SPSU110, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Konig CMP-SPSU110. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
2012-05-15 CMP-SPSU1 10 MANUAL (p. 2) 5.1 speaker set ANLEITUNG (S. 4) 5.1 Lautsprecher-Set MODE D’EMPLOI (p. 6) Système d’enceintes 5.1 GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) 5.1 Luidsprekerset MANUALE (p. 10) Set di altoparlanti 5.1 MANUAL DE USO (p. 12) 5.1 Juego de altavoces HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 14.) 5.1 hangszórórendszer KÄYTTÖOHJE (s. 16[...]
-
Страница 2
2 ENGLISH 5.1 speaker set SUBWOOFER PANEL FUNCTION DESCRIPTION 1. MASTER Increase or decrease the master volume 2. SURROUND Increase or decrease the surround volume 3. CENTER Increase or decrease the center volume 4. SUBWOOFER Increase or decrease the subwoofer volume 5. LED LED indicator Connection with a 2 channel d evice (PC/CD player/MP3 player[...]
-
Страница 3
3 Safety precautions: T o reduce risk of electric sho ck, this product should ONL Y be opened by an authorized techni cian when service is required. Disconnect the produc t from mains and other equipment if a problem should occur . Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents[...]
-
Страница 4
4 DEUTSCH 5.1 Lautsprecher-Set FUNKTION BEDIENTEIL SUBWOOFER 1. MASTER Erhöhen oder verringern der Masterlautstärke 2. SURROUND Erhöhen oder verringern der Surround-Lautstärke 3. CENTER Erhöhen oder verringern der Center-Lautstärke 4. SUBWOOFER Erhöhen oder verringern der Subwoofer-Lautstärke 5. LED Betriebsanzeige Anschluss an ein 2-Kanal [...]
-
Страница 5
5 4. Schließen Sie alle Satell itenlautsprecher an die Lautsprec herausgänge auf der Rückseite des Subwoofers an. 5. Schließen Sie das Wechsels tromnetzteil an und schalten Sie den Schalter auf der Rückseite des Subwoofers ein. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektri schen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLI[...]
-
Страница 6
6 Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol geke nnzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen ges onderte Sammelsysteme zur V erfügung. FRANÇAIS Système d’enceintes 5.1 DESCRIPTION DES FONCTIONS DU PANNEAU[...]
-
Страница 7
7 Connexion d’un dispositif 5.1 canaux (lecteur DVD/carte son 5.1 sur PC) 1. Connectez la sortie du canal avant de l'appare il (lecteur DVD/PC) à l'entrée du canal avant du panneau arrière du subwoofer . 2. Connectez la sortie du canal arrière de l'appare il à l'entrée du canal arrière du panneau arrière du subwoofer .[...]
-
Страница 8
8 Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets dom estiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS 5.1 Luidsprekerset FUNCTIEBESCHRIJVING VAN HET SUBWOOFER-PANEEL 1. MASTER V oor het verhogen of verl ag[...]
-
Страница 9
9 V erbinding maken met een 5.1-kanaals app a raat (DVD-speler/5.1 geluidskaart op PC) 1. Sluit de front-kanaaluitgang van het apparaat (DVD-speler/PC) aan op de front-kanaalingang op het achterpaneel van de subwoofer . 2. Sluit de achter-kanaaluitgang van het app araat aan op de achter-kanaalingang op het achterpaneel van de subwoofer . 3. Sluit d[...]
-
Страница 10
10 - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan [...]
-
Страница 11
11 Collegamento con un dispositivo a 5.1 cana li (lettore DVD/scheda audio 5.1 su PC) 1. Collegare l'uscita canale anteriore del dispositiv o (lettore DVD/PC) all'ingresso canale anteriore sul pannello posteriore del subwoofer . 2. Collegare l'uscita canale posteriore del dispos itivo all'ingresso canale posteriore sul retro del[...]
-
Страница 12
12 Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, c on il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESP AÑOL 5.1 Juego de altavoces DESCRIPCIÓN DE FUNCIÓN DEL PANEL DEL SUBWOOFER 1. MASTER Aumenta [...]
-
Страница 13
13 Conexión de un dispositivo de 5. 1 canales (reprodu ctor de DVD / tarjeta de sonido de 5.1 en PC) 1. Conecte la salida del canal frontal del dis positivo (reproductor de DVD / PC) a la entrada del canal frontal situada en el panel posterior del subwoofer . 2. Conecte la salida posterior del canal posterior del dispositivo a la entra da del cana[...]
-
Страница 14
14 - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las co nsecuencias derivadas de los mism os. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto sign[...]
-
Страница 15
15 Összekapcsolás 5.1-csatornás hangf orrással (DVD lejátszó/számítógép 5.1 hangkártyája) 1. Kösse össze a hangforrás (DVD lejátszó/számítógép) elüls ő csatorna kimenetét a mélysugárzó hátoldali elüls ő csatorna bemenetével. 2. Kösse össze a hangforrás hátulsó csatorna kim enetét a mélysugárzó hátoldali hát[...]
-
Страница 16
16 - Ő rizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Az t jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általáno s háztartási hulladékhoz keverni. Begy ű jtésüket külön begy ű jt ő létesítmények végzik. SUOMI 5.1 Kaiutinjärjestelmä SUBWOO[...]
-
Страница 17
17 Liittäminen 5.1-kanavaisella laitteella (D VD-soitin/5.1 äänikortti tietokoneella) 1. Liitä laitteen etukanavan lähtö (DVD-s oitin/PC) etukananvan tuloon subwooferin takapaneelissa. 2. Liitä laitteen takakanavan lähtö ta kakanavan tuloon subwooferin takana. 3. Liitä laitteen keskikanavalähtö keskikanavaan subwooferin takana.. 4. Liit[...]
-
Страница 18
18 Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkit see, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyse isille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA 5.1. Högtalare SUBWOOFER PANEL FUNK TIONSBESKRIVNING 1. MASTER Öka eller minska huvudvolymen 2. SURROUND Öka [...]
-
Страница 19
19 Anslutning med en 5.1-kanalsenhet (DVD -spelare/5.1 ljudkort på en PC) 1. Anslut den främre kanalens utgång på enheten till den främre kanalens ingång på högtalarens baksida. 2. Anslut den bakre kanalens utgång på enheten till den bakre kanalens ingång på högtalarens baksida. 3. Anslut den mittersta kanalens utgång på en heten til[...]
-
Страница 20
20 - Den här bruksanvisningen producerades med om sorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser . - Behåll bruksanvisningen och förpa ckningen för eventuellt framtida behov . Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att anvä[...]
-
Страница 21
21 P ř ipojení k 5.1 kanálovému za ř ízení (DVD p ř ehráva č /5.1 zvuková karta na PC) 1. P ř ipojte výstup p ř edních kanál ů zvukového zdroje (DVD p ř ehráva č /PC) k p ř íslušnému vstupnímu konektoru na z adním panelu subwooferu. 2. P ř ipojte výstup zadních kanál ů zvukového zdroje k p ř íslušnému vstupnímu[...]
-
Страница 22
22 Bezpe č nostní opat ř ení: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, m ě l by být tento výrobek otev ř en POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V p ř ípad ě , že dojde k závad ě , odpojte výrobek ze sít ě a od jiných za ř ízení. Výrobek nevystavujte vod ě nebo vlhkosti. Údržba: K č išt ě ní po[...]
-
Страница 23
23 Conectarea cu un dispozitiv cu canal 5.1 (DVD play er/card de sunet pe PC) 1. Conecta ţ i ie ş irea canalului frontal al dispozitivului (DVD player/PC) la intrarea canalului frontal de pe panoul posterior al difuzorului. 2. Conecta ţ i ie ş irea canalului posterior al dis pozitivului la intrarea canalul ui posterior de pe spatele difuzorului[...]
-
Страница 24
24 M ă suri de siguran ţă : Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desf ă cut NUMAI de c ă tre un tehnician avizat, când este necesar ă depanarea. Deconecta ţ i produsul de la priza de re ţ ea sau alte echipamente în cazul apari ţ iei unei probleme. Nu expune ţ i produsul apei sau umezelii. Între ţ inere: Cu[...]
-
Страница 25
25 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC κα ι ενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος . Σύνδεση σε συσκευή 5.1 καναλιών (DVD play er / κάρτα ήχου 5.1 σε Η / Υ ) 1. Συνδέστε την έξοδο εμπρόσθιου καναλιού της συσκευ ής (DVD player/ [...]
-
Страница 26
26 Οδηγίες ασφαλείας : Γι α να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας , το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικ ό όταν απαιτείται συντήρηση ( σέρβις ). Αποσυνδέστε το π?[...]
-
Страница 27
27 Tilslutning med en 5.1 kanal enhed (DVD-afspiller/5. 1 lydkort på PC) 1. Tilslut den forreste kanaludgang på enheden (DVD-a fspiller/PC) til den forreste kanalindgang på subwooferens bagpanel. 2. Tilslut den bagerste kanalu dgang på enheden til den b agerste kanalindgang på subwooferens bagpanel. 3. Tilslut den mid terste kanalu dgang på e[...]
-
Страница 28
28 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elek trisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker . Frakobl produktet st ikkontakten og andet udstyr , hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke [...]
-
Страница 29
29 Koble til med en 5.1-kanals enhet (DVD-spiller / 5.1 lydkort til PC) 1. Koble enhetens utgang for front kanalen (DVD-spiller / PC) til inngangen for frontkanalen på baksiden av subwooferen. 2. Koble enhetens utgang for bakkanalen til inngangen for bakkanalen på baksiden av subwooferen. 3. Koble enhetens utgang for senterkanalen t il inngangen [...]
-
Страница 30
30 Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strø mstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert te kniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fr a strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår . I kke utsett produktet for vann eller fuktighet. V edlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke br uk rensemidle[...]
-
Страница 31
31 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνί[...]
-
Страница 32
32 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 14-02-2012 Mr [...]