KitchenAid 2300276B инструкция обслуживания

BEVERAGE CENTER Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, par ts, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, c all: 1-800-807-6777, or visit our website at. .. www .KitchenAid.ca REFRIGERADOR PARA BEBI DAS Manual de uso y c uidado Para consultas [...]

2 T ABLE OF CONTEN TS BEVERAGE CENTER SAFETY ......................................... ............. 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance .................. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Tools and Parts ................................... ............................ ............. [...]

3 BEVERAGE CENTER SAFETY Proper Disposal of Y our O ld Refrigerated Appliance IMPORT AN T : Child entrap ment and suffocatio n are not problems of the past. Junked or ab andoned be verage centers are still dang erous – even if th ey will si t for “just a fe w days. ” If you ar e getting rid of your old beverage center , please follow these in[...]

4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDE D: Gat her the r equir ed too ls and pa rts befo r e start ing instal latio n. Location Requirements T o ensure proper ventilation for your be verage center , allow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) space on each s ide and at t he top. When i nstalli ng your beverage ce nter next to a fix ed[...]

5 ■ Dispose of/recycle all p ackaging material s. Clean Before Using After you remove all of th e packagin g materials , clean the i nside of your beverage ce nter before using it. See t he cleaning instructi ons in “Beverage Center Care.” Door Closing Door Cl osing Y our be verage ce nter has f our leve ling le gs. If y our bevera ge center [...]

6 BEVERAGE CENTER USE Normal Sounds Y our new be verage center may make sounds that your ol d one didn’t make. Becaus e the soun ds are new to you, you might be concern ed about them. Most of the new sou nds are normal. Hard surfaces, su ch as the flooring and s urrounding structures, can make the s oun ds se em lo ude r . The f oll owi ng descr [...]

7 2. Replace th e rack by inserti ng th e rack in to the su pports and sliding i t toward the rear of the beverage center . T o R emove and Replace the Bottom Rack 1. Lift the rack (f ront and back) up and p ull straigh t out to re mo v e . 2. Replace the rack b y pushi ng it straight ba ck and over the stop. Continu e pushing th e rack straight ba[...]

8 BEVERAGE CENTER CARE Cleaning Clea n th e be vera ge ce nter about on ce a mont h to avoi d bu ild-u p of odors. Wipe up spills immediately . T o clean your beverag e center: 1. Unplug beverage center or disconnect power . 2. Remove all racks and shelves from inside the beverage center . 3. Hand wash, rinse , and dry remo vable par ts and i nteri[...]

9 Moving When you are moving your beverage cen ter to a new home, follow thes e steps to prepare it for th e move. 1. Remove all wine b ottles fr om the be verage ce nter . 2. Unplug the beve rage cente r . 3. Clean, w ipe, an d dry it thorough ly . 4. T ake out a ll r emovabl e parts, wr ap the m well, and tape the m toget her so they d on’ t sh[...]

10 The door is difficult to open ■ Is the gasket dirty or sticky? Clean the gasket and t he surface tha t it touches. Rub a thin c oat of paraffin wax on the gasket following cleaning. The door will not close completely ■ Are the racks or shelves out of position? Put th e r acks or shelves bac k into t heir correct position s. See “Bev erage [...]

11 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished w i th the pr oduct, Kit chenA id or Kitc henAid C anada ( h ereafter “KitchenAi d”) will pa y for factory speci fied part s [...]

12 SEGURIDA D DEL REFRI GERADOR PA RA BEBIDAS Cómo de shac erse ad ecua damen te de su aparat o refrig erado viej o IMPORT ANTE: El at rapamien to y asfix ia de niño s no es un problema de l pasad o. Los refri gerad ores para bebi das t irados y aban donados son un pe lig ro, aú n si v an a que dar ahí “p or u nos pocos días”. Si Ud. está[...]

13 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Reúna las he rramient as y piez as necesari as antes d e comenzar la in stalaci ón. Requisitos d e ubicación Para asegurars e la ventila ción adecu ada del refrigerador para bebi das, deje un espa cio d e ¹ / ₄ " (6,35 mm) a cada lado y por encima. Si U[...]

14 ■ Deshágase de t odos los materi ales de embalaj e o recíclelos. Limpieza antes del uso Una vez qu e usted h aya qu itado t odos los mater iales d e empaque, limpie el interior d e su refr igerador para bebidas antes de usarlo. V ea las instru cciones de li mpieza en “Cuidado del r efri ger ador par a bebi das ”. Cómo cerrar la puerta C[...]

15 USO DE L REFR IGERAD OR PARA BEB IDAS Sonidos no rmales Su nuevo refrigerador para b ebida s puede hacer rui dos que su viejo refrigerador para bebi das no hacía. Como est os sonidos son nuevos para Ud ., puede ser q ue se preocupe . La may oría de los son ido s nue vos so n norm ale s. Las su per fic ies dur as tal es como el piso y las es tr[...]

16 2. V uelva a colocar el estante insert ándolo en l os soporte s y deslizán dolo hacia atrás del refrige rador pa ra bebid as. Para quitar y vo lver a coloc ar la rejilla inferior 1. Levante la r eji lla (po r la parte fro ntal y trasera) y jále la der echo hacia afu era para quitarla . 2. V uelva a colocar la rejilla empujando derecho h acia[...]

17 CUIDADO DEL REFRIG ERADOR PARA BEBIDAS Limpi eza Limpie el r efriger ador para b e bida s más o me nos una vez al m es para evitar la acumul ación de olor e s. Limpie los d errames de inmed iato. Para limpiar su refrigera dor para beb idas: 1. Desenchufe el refrigerador para bebidas o desconect e el sumini stro de ene r gía. 2. Retire todas l[...]

18 Cuidado du rante las vacaciones y mudanzas V acacio nes Si Ud. de cide apa gar el refriger ad or para be bidas antes de irse, siga es tos paso s. 1. Saque toda s las bote llas de vino del r efrigerado r par a bebi das. 2. Desenchuf e el refrigerador para bebidas . 3. Limpie el refrigerador para bebidas. V ea “Lim pieza”. 4. Fije un bloque de[...]

19 ■ ¿Se ha ajustado el control corr ectamente de acuerdo con las condic ione s circundante s? V ea “Uso del cont rol”. ■ ¿Está completamente cerrada la puerta? Cierr e la puerta con firmeza. Si no se cierra comp letamente, vea “La puerta no cierra comple tamente” más adel ante en esta se cción. ■ ¿Están sucios los serpentines [...]

20 A YUD A O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar a yuda o serv icio té cnico , por fa vor con sulte la sección “Solu ción de Pr oblemas”. Esto le p odría ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t écnic o. Si cons idera que aú n necesi ta ayuda, s iga la s in strucci ones qu e apa recen a c ontinu ación. Cuando llame, tenga a mano [...]

21 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GARA NTÍA LI MIT ADA DE UN A ÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a est e electrodomésti co principal u n uso y mantenimien to de conformi dad con las ins trucciones adjuntas o provist as con el pr oducto, KitchenAid o KitchenAi d Canada (en lo s ucesivo de [...]

22 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉR ATEUR POUR BOISSONS Mise au rebut de votre vieil ap pareil réfrigéré IMPORT ANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un p roblème du pa ssé. Les ré frig érateu rs po ur bo isso ns jetés ou ab andonné s sont encore dange reux, même s'ils s ont laissé s aba ndonnés pendan [...]

23 INSTRUCTIONS D’INSTALLAT ION Outillage e t pièces OUTIL LAGE NÉCE SSAIRE : Rassembler les outils et pi èces néces saires avant d e commencer l'in stallati on. Exigence s d'empla cemen t Pour obtenir une aé ration app ropriée pour votre réfrigérateur pour boissons , laisser un esp ace de ¼" (6, 35 mm) de chaque côté et[...]

24 ■ Jeter ou recycler tous le s matéria ux d'emball age. Nettoyage avant utilisation Après avoir en levé tous l es matériaux d'emb allage, net toyer l'in térieur du réfri gérat eur pour boisso ns. V oir les instru ction s de nett oyage dans “Ent retien du réfr igér ateur po ur boi sso ns”. Ferm etur e de la po rte Fer[...]

25 UTILIS ATION DU RÉ FRIGÉRATE UR POUR BOISSONS Sons normau x Il est possibl e que le réfrigérat eur pour b oissons n euf é mette des brui ts qu e l' appa re il p récé den t ne pr oduis ait p as. Comm e ces sons son t nou veaux , ils peuven t vou s inquié ter . La pl upar t de ces nouveaux sons so nt normaux. L es sons peuvent vous se[...]

26 2. Réinsta ller la g rille en l'ins érant dans les sup ports et e n la faisant glisser v ers l'arrière du réfrigérateur pour bo issons. Dépose et remise en place de la grille inférieure 1. Soulever la gril le (à l’ avant et à l’ arrière) vers le hau t et tirer tout dr oit pour la ret irer . 2. Replacer la grille en la pou[...]

27 ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATEU R POUR BOISS ONS Nettoyage Nettoyer le réfrigérateur p our boissons environ une fois par mois pour empêcher une accumulation d'ode urs. Essuyer l es renversements immédi atement. Pour nettoyer le réfrigérateur pour boissons : 1. Débrancher le réfrigérate ur pour boiss ons o u décon necter l a source de[...]

28 Pré cauti ons à pr endr e pour l es vaca nces et avan t un démén ageme nt V aca nces Si vous ch oisi ssez d'arrêt er le réfrigérateur pour boissons avant de partir , suiv re ces étapes. 1. Retirer toutes les bouteil les de vin du réfri gérateur pour boiss ons . 2. Débrancher le réfrigérate ur pour boisso ns. 3. Nettoyer le réf[...]

29 ■ Le réglage est-il correct pour les conditions existantes? V oir “Utili sation d e la comma nde”. ■ La porte est-elle bien fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement, v o ir “La porte ne ferme pas complètemen t” plus loin dans ce tte secti on. ■ Les serpentin s du condenseur so nt-ils sales? Cette situa ti[...]

30 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier “Dépann age”. Cette v érificati on peut vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous ave z encore besoin d'aide , sui vez les inst ructi ons ci -dessou s. Lors d'un appel, veuill ez connaît re la date d&apo[...]

31 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTI E LIMI TÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formément aux in struct ions jointes à ou fou rni es avec le produit , Kitchen Aid ou KitchenA id Canada ( ci-après dés ignées “Kit chenAi d”) paier[...]

2300276B / 83364119 62000 © 2007. Al l right s reserved . Todos los derech os rese rvados. Tous droit s réservé s. ® Registered Trade mark/TM Trademar k of KitchenAid, U. S.A., Kitchen Aid Canada licensee in Canada ® Marca re gistrada/TM Marc a de c omercio de KitchenAid, U.S.A., us ada en Canadá baj o licencia de Kitchen Aid Canada ® Marque[...]