Kathrein cap910 инструкция обслуживания

MobiSet 4 digital CAP 910 - English - T ranslation of the original operating manual[...]

2 GENERAL COMP ANY ADDRESS AND ACCREDITED REPRESENT A TIVE KA THREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 83022 Rosenheim GERMANY Prof. Dr . Dr . h. c. Kathrein, MBA Personally liable Managing Director of KA THREIN-Werke KG Dear Customer , Chère Cliente, Cher Client, Gentile cliente, Estimado cliente, GB Y ou can obtain an Engli[...]

3 MOBISET 4 CAP 910 COMPONENTS / SCOPE OF DELIVER Y 75 cm satellite dish T win LNB T urntable with integral controls and GPS receiver UFS 940sw (Front view) The MobiSet 4 digital CAP 910 consists of: • T urntable complete with control electronics (and GPS receiver), pre-assembled satellite dish and twin LNB • Mounting plate • Complete cabling[...]

4 GENERAL .............................................................................................................................. ... 2 MOBISET 4 CAP 910 COMPONENTS / SCOPE OF DELIVER Y ..................................................... 3 CONTENTS ............................................................................................[...]

5 CONTENTS (OPERA TING MANUAL) CAP 910 OPERA TING MANUAL ............................................................................................... 38 IMPORT ANT INFORMA TION FOR CAP 910 BEFORE SETUP .................................................... 39 REMOTE CONTROL ..........................................................................[...]

6 PROPER USE The MobiSet 4 digital CAP 910 is designed to receive digital TV and radio channels via satellite. The automatic positioner is intended to be used as a turntable for the Kathrein satellite dish. The turntable can be used to receive digital TV and radio signals in the frequency range from 10.70 to 12.75 GHz; the antenna cannot receive te[...]

7 SAFETY INSTRUCTIONS - IMPORT ANT NOTES Safety during installation work When carrying out installation work in locations where there is a risk of falling, take appropriate safety precautions, e.g. use of a working platform. Make sure that the vehicle roof is suf fi ciently strong and stable to carry out the installation work (risk of damage or co[...]

8 Road T raf fi c Licensing Regulations (StVZO) The applicable regulations of the StVZO must be observed in respect of fi xed installation of the turntable on a vehicle which is driven on public highways. In particular , §§ 19/2; 30 C; 32 (2) and the EC directive 74/483 EEC are applicable. Brie fl y , they state that no endorsement of the vehi[...]

9 SAFETY INSTRUCTIONS - IMPORT ANT NOTES Checks before commencing a journey • Before commencing a journey , the antenna must always be lowered into horizontal position (park position). If the antenna has collided with a fi xed or movable object, check that it is still securely attached. • As the antenna is subjected to vibration loads during d[...]

10 • Circular cutter , Ø 38 mm • Flat-bladed screwdriver for M5 screws • Power drill • Galvanised round head screws, depending on the roof structure (Ø: 5 mm, self-tapping screws D 7981, depending on roof panel structure) or round head screws D 7985 with shims and nuts • T wist drill, Ø 2.5 or 5.5 mm • Round fi le and/or emery paper[...]

11 • When selecting the installation position, take into account the range of movement of the turntable (see the grey shaded area in the graphics). Within this grey area there must be no structures on the roof that would obstruct this movement (risk of collision). For safety , keep at least the required area of 1024 x 1250 mm free (for ease of in[...]

12 • In the centre of the intended position of the turntable, drill the opening for the cable gland with a circular cutter (Ø: 38 mm). Deburr the hole with a round fi le or emery paper . • Provisionally insert the roof gland into the drilled hole (Fig. A). • Place the mounting plate on the roof of the vehicle, such that the centre hole is p[...]

13 • For very thin roof panel materials and insuf fi cient support in the insulating material, through holes (Ø: 5.5 mm) into the interior of the vehicle are necessary; galvanised M5 round head screws of suf fi cient length should then be used. Make sure that you use a suf fi ciently strong support that can withstand the bolt tensile forces ([...]

14 • Before starting adhesive work, note that the optimum processing temperature of materials to be glued and the sealant is between +15 °C and +25 °C. Prepare all necessary fastening elements and tools. • Prepare the tube of adhesive sealant in accordance with the instructions enclosed with the tube. • Remove the roof gland (Fig. A) and ap[...]

15 Figure: E1 INST ALLA TION AND CONNECTION Figure: E2 Master coaxial cable (marked red) • Lift up the turntable and place it carefully on the mounting plate facing in the direction of travel (see illustrations Fig. E) (do not step on the plug connectors and do not kink/crush the cables!) The through holes on the turntable must be perfectly align[...]

16 INST ALLA TION AND CONNECTION VERSION WITH EXTERNAL CABLE GLAND (FIG. F) • Lay the cables supplied with the turntable (2 x coaxial cables and 1 x power supply cable) into the mounting plate as indicated by the markings on the mounting plate (see illustrations in Fig. F), and feed the remaining lengths of cable through a cable duct* ) and a roo[...]

17 INST ALLA TION AND CONNECTION Initially tighten the coaxial cable plugs fi nger-tight, using no tools, then tighten them lightly using an open-ended SW 1 1 spanner . Do not try to pull the cables from the unit. This could damage the cables or loosen the cable connections. • Apply a little adhesive sealant to the six threaded holes in the moun[...]

18 INST ALLA TION AND CONNECTION INST ALLA TION OF THE UFS 940SW The four screw sockets provided (see diagram on the next page) allow you to install the receiver not only resting on a shelf but also to fi x it there or in other positions. INST ALLA TION AND CONNECTION Note: When choosing the installation location, bear in mind that the rear of the[...]

19 INST ALLA TION AND CONNECTION Removing the blanking plugs: When the unit is delivered, the screw sockets are covered with blanking plugs. These can be pushed out, using the screws supplied (working upwards from below , see diagram on the right). PREP ARA TIONS INST ALLA TION AND CONNECTION Attaching the infra-red sensor: If the unit is installed[...]

20 Using the adhesive strips supplied, now install the infra-red sensor either on the receiver or at the chosen location. If the infra-red sensor is installed on the unit, its cable can be threaded in at its base, as for a phone, and routed to the rear of the receiver (see diagram on the right). When threading in the cable, take care not to damage [...]

21 Useful information for installing the receiver on a TV set: For installation by attachment to the rear of a TV set, securing with two screws is suf fi cient. The equipment must have one of the following hole patterns (for wall mounting) on its rear panel: 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 or 200 x 400. If this is not the case, a VESA adaptor plat[...]

22 INST ALLA TION AND CONNECTION Secure the receiver at the installation location previously selected and prepared. Do not force it, and take care that not to damage either the screw sockets, the receiver casing itself or any cables that are already attached to the receiver! INST ALLA TION Length of screw on other side[...]

23 INST ALLA TION AND CONNECTION • Lay the master coaxial cable (marked red) to the UFS 940sw and the second coaxial cable to the second receiver . If you are not using a second receiver , we recommend that you lay the second coaxial cable in any case, so that it is available should you ever need it. • Lay the turntable power supply cable (3-pi[...]

24 INST ALLA TION AND CONNECTION Under certain circumstances, problems can arise when the units are connected to different connecting sockets or circuits/earth potentials. If none are available, it is recommended that you connect the connecting sockets for receiver and TV set to the same cable, as depicted in Figure “G”. The power rating of the[...]

25 Important: For operation with two batteries, it must be ensured that the ignition signal earth has the same potential as the power supply battery earth for the turntable. Non-compliance means that the automatic lowering function will not work! Figure: G INST ALLA TION AND CONNECTION CONNECTION EXAMPLE FOR 12 V BA TTER Y CONNECTION Important: A c[...]

26 RECEPTION RANGE / FOOTPRINT The footprint is the reception area on the earth that a satellite covers with its transmission beam (spot), within which satellite reception is possible. The transmission power is at its greatest in the centre of this spot – it becomes progressively weaker moving outwards. Y ou should preferably align your antenna t[...]

27 If repairs to the system or individual components are necessary , contact your specialist dealer or our service centre (see below for address). Never open the turntable yourself! • Do not cut the cables! Disconnect the cables at the cable disconnection box provided for the purpose! • The cables laid within the vehicle can remain there • Un[...]

28 If a defect arises in the electronic controls, after some disassembly work the antenna can be returned to the park position (horizontal position) manually . Following this however , recalibration by an authorised workshop is always necessary . Driving to the nearest workshop with the antenna extended at a moderate speed and taking into account t[...]

29 MANUAL LOWERING TO P ARK POSITION MANUAL LOWERING 1. In the centre of the axis (arrowed) there are two plastic caps, one to the left and one to the right. Lever this off with a narrow slot-head screwdriver . 2. Behind this, each jointed socket carries a central M10 cap screw (8 mm across fl ats); and one of the two sockets carries an additional[...]

30 TECHNICAL SPECIFICA TIONS T ype CAP 910 Order no. 20310022 LNB 2 switchable outputs: V/H (14/18 V), low/high (0/22 kHz) LNB supply voltage V vertical: 1 1.5-14, horizontal: 16-19 Input frequency GHz 10.70-12.75 Output frequency MHz 950-1950/1 100-2150 Oscillator frequency (L.O.) GHz 9.75/10.60 System quality (G/T) 1 1.3/12.5 GHz dB/K 16.9/17.9 P[...]

31 SIKAFLEX ® 291 SAFETY DA T A SHEET 1. Materials/preparation and company designation Data on the product (trade name): Sika fl ex ® 291 Data on manufacturer/suppliers Manufacturer/suppliers: Sika Deutschland GmbH Street/postcode: Kornwestheimer Str . 103-107 Postcode and town: Stuttgart Country: Germany T el: +49 71 1 80090 Fax: +49 71 1 80093[...]

32 5. Measures for fi re fi ghting Suitable extinguishing media Compatible with all extinguishing media in general use. Special hazard from the product, its products of combustion or gases released In case of fi re the following can be released: Carbon monoxide (CO) Carbon dioxide (CO 2 ) Hydrogen chloride (HCl) Oxides of nitrogen (NO x ) Additi[...]

33 4.4‘ methylene-diphenyl-diisocyanate 101-68-8 Permissible workplace concentration 0.05 mg/m 3 TRGS 900/DE/2004 101-68-8 Permissible workplace concentration 0.005 ml/m 3 TRGS 900/DE/2004 Xylol 1330-20-7 Permissible workplace concentration 440 mg/m 3 TRGS 900/DE/2004 1330-20-7 Permissible workplace concentration 100 ml/m 3 TRGS 900/DE/2004 1330-[...]

34 1 1. T oxicology data Sensitisation Sensitisation/allergic reactions may occur . Sensitive individuals may exhibit allergic reactions even at very low concentrations. Experience of human exposure On skin contact: May lead to irritation On eye contact: May lead to irritation On being breathed in: May lead to irritation On being swallowed: May lea[...]

35 Risk phrases 42 Sensitisation possible by breathing in. Safety phrases 23 Do not breathe in gas/smoke/vapour/aerosol. 45 In the event of accident or feeling unwell summon a doctor immediately (if possible show the doctor this label). Special identi fi cation of particular components Contains isocyanates. Follow the manufacturer ’s instruction[...]

36 SIKAFLEX ® 291 TECHNICAL DA T A SHEET Sikaflex ® -291 1 / 2 Technisches Merkblatt Version 12 / 2005 Sikaflex ® - 291 Der haftstarke Marine - Dichtstoff Technische Eigenschaften Chemische Basis 1- K Polyurethan Farbe weiss, schwarz, holz Härtungsmechanismus feuchtigkeitshärtend Dichte vor Aushärtung (DIN 53479) ca. 1,3 kg/l, farba b- hängi[...]

37 SIKAFLEX ® 291 TECHNICAL DA T A SHEET Sikaflex ® -291 2 / 2 Weitere Informationen Internet: www.sika - industry.de, E - Mail: industry@de.sika.com www.sika.com Sika Deutschland GmbH Kleb - und Dichtstoffe Industrie Stuttgarter Strasse 139 D- 72574 Bad Urach Deutschland Tel. +49 7125 940 - 761 Fax +49 7125 940 - 763 Die Vernetzungsreaktion von [...]

38 CAP 910 OPERA TING MANUAL The operating manual for the CAP 910 The automatic overnight updating of the EPG data described in the UFS 940sw operating manual is not performed automatically when the UFS 940sw is being operated on the CAP 910! The EPG data are updated when an individual channel is viewed. At this point however the receiver updates a[...]

39 All settings on the UFS 940 are made using the remote! IMPORT ANT INFORMA TION FOR CAP 910 BEFORE SETUP REMOTE CONTROL So as to avoid overheating the turntable motors, do not operate the motors continuously for longer than 20 minutes. None of the search procedures initiated by the CAP 910 will require as much as 20 minutes operation. Only repeat[...]

40 FIRST INST ALLA TION Before using your unit for the fi rst time, read the “Safety Instructions - Important Information” and “Installation and Connection” sections. Y ou will fi nd a sample con fi guration for a motor home in the Section “Installation and connection”, “Connection Example”. Do not connect the unit to the power s[...]

41 The following display appears: Press the  (green) button to move to the next menu. Use the  buttons to select whether to replace the factory pre-programmed channel list by a pre-sorted channel list for a speci fi c country (at present only a limited number of pre-sorted channel lists are available). If you prefer to use the factory pre[...]

42 FIRST INST ALLA TION System Use the  buttons here at “System” to select “CAP”. Then use the  buttons to select the “Initialize CAP” line and press the  button to con fi rm. Show 4:3 event Here you can select the type of screen display mode for 4:3 broadcasts on a 16:9 TV set: - normal (pillarbox) - Stretched (Full Scr[...]

43 FIRST INST ALLA TION Local time offset (UTC) Here you can use the  buttons to select the local time offset to UTC (formerly GMT) (e.g. for Germany: + 1 hour). Y ou can set the offset in 1 hour steps. The maximum of fset is 12 hours (+ and -). Automatic clock change (summer/winter time) Use the  buttons to select whether the receiver [...]

44 CAP MENU (TURNT ABLE ANTENNA SETTINGS) Press the  (green) button. The following display appears: Use the  buttons to select the “Antenna Con fi guration” line and press the  button to con fi rm. The following display appears: Y ou can also call up this menu via the main menu “Settings”, “Antenna Con fi guration” (Syste[...]

45 This function should be used only by experienced users. Exact knowledge of the satellite position and your present location are necessary when aligning the antenna manually to a satellite. W atch out for any obstacles that the antenna might collide with. The antenna is liable to be damaged by such collisions! Function not available with the CAP [...]

46 CAP MENU (TURNT ABLE ANTENNA SETTINGS) Using the  buttons or the numeric keys, enter the required tilt angle (skew) for the LNB and press the  button to con fi rm. Check your settings by referring to the “Signal-Strength” and “Signal-Quality” bars on the right-hand side. The higher the bar , the stronger and better quality the [...]

47 This menu allows important basic settings for the CAP , such as the elevation border or elevation offset to be set. These two settings in particular should be performed by a specialist to match your needs and the conditions; if they are set incorrectly the CAP may be damaged! Use the  buttons to select the “CAP settings” line and press[...]

48 CAP MENU (TURNT ABLE ANTENNA SETTINGS) Set the “Countdown for search start” on the display shown to the right. Use the  buttons to set the countdown. Y ou can set the countdown to between one and ten seconds in one-second increments or alternatively select “Off”. If you select “Off”, the CAP starts searching for satellites imme[...]

49 If the vehicle is not on supports during the search process and people are moving around inside it, there is a risk that movement of the vehicle will mean that the satellite is not found. ALIGNMENT (SA TELLITE SEARCH) The antenna is aligned automatically . After the UFS 940sw has been switched on, the turntable automatically moves to the last ch[...]

50 CHANNEL (SA TELLITE) SELECTION/PROGRAMMING THE TIMER Providing you are not in a menu, pressing the  button calls up the channel list. The following display appears: By pressing the  buttons all channels can be selected in the sequence that they appear in the current channel list and its sorting. Press the  (blue) button to switch betwee[...]

51 TIMER PROGRAMMING T o prevent the turntable rotating at a time when it is unsupervised or when rotation might be irritating (e.g. in the middle of the night), a timer can be set. During the timer period the turntable is active only if the UFS 940sw is in operation or is in standby mode. If the receiver is completely switched off (switched off at[...]

52 After a change of location, the antenna moves to the last position selected. After initialisation, you will therefore see the following display (example, as it depends on the last selected position): For slight changes of location, the antenna can fi nd the satellite very quickly . If the search is unsuccessful, the following message appears: C[...]

53 As soon as the turntable has found the correct satellite, it saves this position. During this process you receive no TV picture. The turntable will then perform an automatic fi ne adjustment (if the signal level is suf fi cient, the satellite position will be saved immediately by the turntable). During the fi ne adjustment you will for the ?[...]

54 Y ou have four options for “parking” the antenna. 1. The antenna can be moved to park position by pressing the  button twice. 2. Press the  (green) button. Use the  buttons to select the “Move CAP to park position” line and press the  button to con fi rm. 3. Press the  button to return to the main menu. The  butt[...]

55 SPECIAL MESSAGES FROM THE TURNT ABLE The following messages are shown on the screen to protect your reception system and the on-board power supply: SYSTEM PROTECTION MESSAGES The power supply to the turntable is inadequate (battery voltage below the minimum value). The turntable can still be moved, but communication errors can occur between the [...]

56 The vehicle ignition was switched on. For safety reasons, the turntable moves into the park position. This operates however only if the green ignition cable for the turntable is connected to the vehicle ignition and the turntable is connected to the power supply! As long as voltage is present at the ignition, the connection to the CAP will remai[...]

57 SPECIAL MESSAGES FROM THE TURNT ABLE A serious software error has occurred. Reset the turntable in the CAP menu, or contact our service centre. MESSAGES ARISING FROM SOFTW ARE PROBLEMS The turntable antenna software is defective. An update is required. Contact our service centre. The connection to the turntable is defective. Reset the turntable [...]

58 SPECIAL MESSAGES FROM THE TURNT ABLE The satellite you have selected cannot be received from your current location, or there may have been changes made using the “CAP settings” menu (see section “CAP menu (turntable antenna settings), CAP settings”), as a result of which the desired satellite cannot be received. Y ou have used the UFS 94[...]

59 DECLARA TION OF CONFORMITY[...]

DISPOSAL INSTRUCTIONS Internet: http://www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3682/-/0410/ZWT - T echnical data subject to change. Electronic equipment is not domestic waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 t[...]