IT-Works TM785 инструкция обслуживания

              I T  M O NSTRU C T ABLE  O DEL  T M    C TION  M         T   M 785  M ANU A A L   www.vandenborre.be[...]

1 Ta b l e  of  Con ten ts   WA R N I N G S  .....................................................................................................................  2  IMPORT ANT  SAFETY  INSTRUC TIONS  ..............................................................................  2  PA C K A G E  CON TEN TS ?[...]

2 WA R N I N G S  This  appliance  is  intended  for  domestic  household  use  only  and  should  not  be  used  for  any  other  purpose  or  in  an y  other  application,  such  as  for  non  domestic  use  or  in  a  commer cial  en vironmen t.[...]

3   PRODUCT  O VER VIEW     1. Front  camera  2. Pow e r  butt on  3. USB  port  4. HDMI  port  5. MIC  (Built ‐ in  microphone)  6. Earphone  jack  7. Home  butt on  8. Re ar  came ra  9. Loudspeak er  10. DC ‐ 5V  jack  11. Micro  SD/SDHC  card [...]

4 GETTING  ST A RTE D  Charging  the  batter y  The  tab let  has  a  built ‐ in  battery .  Bef ore  using  the  tablet  for  the  first  time,  fully  char ge  the  bat tery .  Use  only  the  5V  power  adap ter  pro vided,  or  alternativ ely  t[...]

5 USING  THE  TO U C H  SCREEN  The  main  interf ace  controls  on  the  desktop  are  shown  belo w .   Icon  Name   Ret u r n    Home    Rec e n t  applications     Vo l u m e ‐ /  +   All  applications   Status  ic [...]

6 APPLICA TIONS  To  access  all  the  applications  av ailable  on  the  tab let ,  to uch  (icon  on  the  bott om).    From  this  pag e  you  ca n  run  any  applic ation  by  touching  the  sy m bo l  fo r  that  application.  To  access ?[...]

7   The  Brow ser  will  open  the  last  pag e  you  visited.    Setting  the  homepage  1. Ta p  the  icon  on  the  top  right  corne r .  2. Ta p  the  Set tings  option.  3. Ta p  Gener al .  4. Ta p  Set  homepag e  to  sele[...]

8     2. Ta p  the  desired  boomark  to  open  the  webpage.   EMAIL  To  enable  access  to  your  email  account,  open  Email  by  touching  the  icon.   Bef ore  you  can  acess  your  email  fo r  the  first  time, [...]

9  Ta p  the  “Manual  setup”  butt on,  select  the  mailbo x  type  to  be  used  (POP3  or  IMAP)  and  ent er  all  the  accoun t  details.   Sending  an  E ‐ mail  1. Ta p  the  icon.  2. Ent er  the  To ,  Subject  and  Compose[...]

10  VIDEO  (4K  play er)  To  access  the  video  play er ,  tou ch  the   icon  and  navig a te  to  a  video  fo l d e r .  Select  a  video  by  touching  it.   Play  /  Pau s e  To u c h  the  pl ay  ic on  and  the  video  will  be[...]

11   3. Find  the  right  network  and  touch  it.   If  the  network  is  secured,  you  are  pr ompted  to  ent er  a  passw ord  and  then  tap  Connect .  4. The  tab let  will  be  connected  to  the  network.     Sound ?[...]

12   Display  In  this  option,  you  ca n  mak e  the  f ollowing  settings:   Brightness  Allo w  you  to  confi gure  the  default  bright enss  of  the  screen.   W allpaper  Select  diff er ent  desktop  wallpaper  fr om  Gallery ,  Live  W[...]

13   Stor age  This  option  give  a  compl ete  breakdo wn  of  how  in ternal  stor age  and  any  exte rn a l  cards  are  being  used  and  how  much  space  is  a vailable  on  them.     www.vandenborre.be[...]

14 Security  This  option  allows  you  to  setup  how  secure  you  want  your  ta bl et  to  be.  Yo u  may  want  to  set  some  fo r m  of  automa tic  screen  lock  to  prev ent  unauthorised  access.    Screen  lock  To  adjust  l[...]

15 unlock  the  lock  settings  be for e  you  make  an y  changes.   If  you  fo rg et  your  Pa tt e r n  /  PIN  /  Pa s s wo rd ,  the  only  way  to  ga i n  access  to  the  device  is  to  ref res h  firmware.  Please  consult  a  qualifi[...]

16 Select  time  zone  Allow  your  current  time  zo ne  to  be  selected  fr om  the  a vailable  options.   Use  24 ‐ hour  for m at  Allow  time  for m at  to  be  switc hed  between  12  and  24  hour  for m a t s.   Choose  dat e  fo rm at [...]

17 SPE CIFICA TIONS  CPU  Processor  Bo xchip  A31s.ARM  cortex ‐ A7,  1.0GH Z,  Quad  core  RAM  1GB  NAND  FLASH  memory  8GB  Wireless  Wifi  802.11  b/g /n  Screen  Size  7.85”  Ty p e  of  points  touc h  Capacitive,  P+G,  IPS  R[...]

EUR OPE AN  FRENCH  www.vandenborre.be[...]

          T A  MO D MO D A BLE T  D ÈLE  T M    D E  D’E M       T TE   M 785  M PLOI   1 www.vandenborre.be[...]

2 Ta b l e  des  matièr es   A TTENTION ..................................................................................................................... ............... 3  MISES EN GARDE IMPOR T ANTES ............................................................................................. 3  CONTENU DE L ’ EMBALLAGE .[...]

3 A T TENTION  Cet  appareil  est  exc l us i ve m en t  destiné  à  une  utilisation  domestique  et  ne  doit  pas  être  utilisé  d'une  autre  manièr e  ou  pour  d'autres  applications,  notammen t  dans  un  envir onnement  non ‐ domes tique  [...]

4 CON TE NU  DE  L’ E M B A L L A G E  1  tabl ette  de  7,85"  1  adapta teur  sect eur  1  câbl e  USB  1  mode  d'emploi  1  livret  de  mises  en  ga rd e    DESCRIPTION  DU  PR ODUIT    1. Caméra  avant  2. Bouton  march[...]

5 Afin d’éviter des dommages auditifs éven tuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.  POUR  COMMENCER  Rechar ger  la  batte ri e  Cett e  tab le tte  est  équipée  d'une  batt erie  int égrée.  Avant  d'utiliser  la  tab lette  pour  la ?[...]

6 3. Vo u s  pouvez  main tenant  copi er  des  fichiers  depuis  l'or dinat eur  ou  le  laptop  vers  la  tab le tte.   Insérer  une  cart e  micro  SD/SDHC  1. Insérez  la  carte  micro  SD/SDHC  dans  la  fen t e  prévue  à  cet  eff et. [...]

7  APPLICA TIONS  Pou r  accéder  à  to ute s  les  applications  de  la  tablette ,  touchez  l'icône  (en  bas).   Apps  =  Appli cations  Widgets  =  Wid gets  SHOP  =  MAGASIN  4kPlay er  =  Lecteur  4K  Aldik o  =  Aldik o  Bro wser  =[...]

8 Hi ‐ Q  MP3  Record e r  =  enregistreur de sons  Local  =  Local  Maps  =  Cartes  Music  =  Musique  Navig ation  =  Na vigation  Play  Movies  &  TV  =  Films  &  TV  Play  Music  =  Lecteur  musique  Play  Stor e  =  Pla y  Store ?[...]

9 Définir  la  page  d'accueil  1. Appuyez  sur  l'ic ône  en  haut  à  droite.  2. Allez  dans  Rég l ag es .  3. Allez  dans  Génér al .  4. Allez  dans  Définir  la  page  d'accueil  pour  sélectionner  l'op tion  souhaitée. [...]

10   Bookmarks  =  Mar que ‐ pages  Hist ory  =  Hist orique  Sav ed  pages  =  Pag e s  sauveg ar dées  Local  =  Local  All  other  names  are  unchanged   2. Appuyez  sur  le  mar que ‐ page  c orrespondan t  à  la  page  souhaitée.  C[...]

11  Accoun t  setup  =  Configura tion  de  com pte  Email  account  =  Comp te  e ‐ mail  Yo u  can ….  =  Quelques  étapes  suffisen t  pour  confi gurer  la  plupart  des  compte s  de  courrier  élec tronique  Email  address  =  Adr esse  e ‐ ma[...]

12 MUSIQUE  Pou r  accéder  au  lecteur  de  musique,  appuy ez  sur  .  Sélectionnez  une  pis te  et  ouvrez ‐ la  dans  le  lect eur .   Album  cover  =  Couv erture  d’ album  View  curren t  playlist  =  Voi r  liste  de  lecture  en [...]

13 1. Gardez  le  doigt  appuyé  sur  le  titre;  une  lis te  s'affiche.  2. Allez  sur  Supprimer ,  puis  appuye z  sur  OK .    VIDÉO  (lecteur  4K)  Pou r  accéder  au  lecteur  vidéo ,  appuye z  sur   et  allez  dans  le  doss[...]

14  Settings  =  Rég la ge s  Wireless  &  Net works  =  R éseaux  &  Sans ‐ fil  Wi ‐ Fi  =  Wi ‐ Fi  On  =  On  Dat a  usage  =  Utilisation  des  données  More  =  Plus  Device  =  Appar eil  Sound  =  Son  Display  =  Af fichag[...]

15 Son  Cett e  section  permet  d'ef f ectuer  les  rég la ge s  suivants:   Vo l u m e s  Pe r m et  de  co nf ig ure r  les  volu me s  pa r  déf aut  pour  la  musique ,  les  vidéos ,  les  jeux  &  autres  médias ,  les  notifica tions  e[...]

16 Apps  =  Appli cations  Pers o na l  =  Per sonnel  Location  access  =  Accès  location  Security  =  Sécurit é  Vo l u m e s  =  Vo l u m e s  System  =  Systèm e  Def ault  notifica tion  sound  =  Notification  par  déf aut  To u c h  sounds  =  Bi[...]

17  Settings  =  Rég la ge s  Wireless  &  Net works  =  R éseaux  &  Sans ‐ fil  Wi ‐ Fi  =  Wi ‐ Fi  On  =  On  Dat a  usage  =  Utilisation  des  données  More  =  Plus  Device  =  Appar eil  Sound  =  Son  Display  =  Af fichag[...]

18 Accelerome ter  coor dinat e  syst em  =  Coordonnées  de  l’ accéléromètr e  Accelerome ter  uses  …  =  Utiliser  le  systè m e  de  coordo nnées  par  déf aut.  Scree n  adaptation  =  Adaptation  d’ éc ran  Used  to…  =  Adapter  la  taille ?[...]

19 Security  =  Sécurit é  Language  &  in put  =  Langue  et  saisie  Internal  storage  =  Stock age  in terne  To t a l  space  =  Espace  total  Av ailable  =  Disponible  Apps…  =  Appli cations  (donné es  et  contenu  médias)  Cached  dat a[...]

20 System  =  Systèm e  Scree n  security  =  Sécurité  d’ écra n  Scree n  lock  =  V err ouillage  d’ éc ran  Slide  =  Glissement  Owner  info  =  Infos  proprié tair e  Pa ss wo r d s  =  Mots  de  passe  Mak e  passwor ds  visible  =  Rendr e ?[...]

21 d'accéder  à  v otre  tabl ette  con siste  à  actualiser  le  firmwar e.  Fa i te s  appel  à  une  personne  qualifiée  ou  fai te s  actualiser  le  firmwar e  par  un  prof essionnel.   Langue  et  entr ée  Cett e  option  vou s  permet[...]

22 Pers o na l  dictionary  =  Dictionnair e  personne l  Keyb oa rd  &  input  methods  =  Clavier  et  modes  de  saisie  Def ault  =  Défaut  English  (US)..  =  Fra nçais  (France)  –  Clavier  A ndroid  Android  ke y b oa rd  =  Clavier  Andr oid [...]

23  Settings  =  Rég la ge s  Batter y  =  B atterie  Apps  =  Appli cations  Pers o na l  =  Per sonnel  Location  access  =  Accès  location  Security  =  Sécurit é  Language  &  in put  =  Langue  et  saisie  Backup  &  res et  =  Sauvegar[...]

24 DÉP ANNAGE  Chaleur  anormale  L'appareil  es t  anormalement  chaud  lorsqu'il  se  charg e,  lorsque  la  luminosit é  de  l'écran  est  au  ma ximum  et  lorsque  plusieur s  applications  sont  ouv ertes  en  même  tem ps.   Ce [...]

DUT CH  www.vandenborre.be[...]

         T M O HA N T ABLE O DEL  T M    N DLEID       T   M 785  ING   1 www.vandenborre.be[...]

2 Inhoudsopg av e   W AARSCHUWINGEN  .....................................................................................................  3.  BELANGRIJKE  VEILIGHEIDSV OORZORGEN  ....................................................................  3.  INHOUD  VA N  DE  VERP AKKING  .........................[...]

3 WA A R S C H U W I N G E N  Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor ander e doeleinden of in andere t oepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.  OPGELET  ONTPLO FFINGSGEV AAR  W ANNEER  DE  BA T T ERI J  IS  VERV ANGEN  DOOR[...]

4 INHOUD  VA N  DE  VERP AKKING  1  x  7.85”  tab let  1  x  netadapt er  1  x  USB ‐ kab e l  1  x  handleiding  1  x  boekje  met  veiligheids voorz org en   OV E RZ IC H T  VA N  HET  PRODUCT  1. Camera  v oorzijde  2. AAN/UIT ‐ toets  3. USB ‐ poor[...]

5 Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedur ende een lange periode aan een hoog volumeniveau. AAN  DE  SLAG  De  batte r ij  opladen  Dez e  tabl et  is  uitgerus t  met  eeningebouwdeba tterij.  De  batter i j  dient  v olledig  te  worde n  opgeladen  voor dat  men  de ?[...]

6 Een  micro ‐ SD/SDHC ‐ kaart  in zette n  1. Zet  een  micro ‐ SD/SDHC ‐ k aartin  de  k aartsleuf .  2. Open  ES ‐ bestandverk enner  in  applicaties.  3. Selecteer  de  optie Favo r i e te n om  de  best anden  op  de  kaart  te  bekijk en.  HET  AANRAAKSCHE[...]

7 APPLICA TIES  Raak  (icoon  op  de  onderkant)  aan  voor  toegan g  to t  alleapplicatiesdie  opde  tabl et  beschikbaar  zijn.     English  Dutch  APPS  APPS  WIDGETS  WIDGETS  SHOP  WINKEL  4KPla yer  4K ‐ speler  Aldik o  Aldik o  Brow ser  Brow ser[...]

8 Camer a  Camer a  Chrome  Chrome  Clock  Klok  Documents  To G o  Document en  GaNaar  Downloads  Downloads  Email  E ‐ mail  ES  File  Explorer  ES ‐ bestandv erk enner  File  Manager  Best andmanager  Gallery  Galerie  Gmail  Gmail  Google  Google  Google  S[...]

9 SoundR ecor der  Geluidopname  Ta l k  Sprek e n  Vo i c e  Search  Stem  z oek en   U  kunt  vanuit  dez e  pagina  alle  applicaties  openen  door  het  s ymbool  va n  een  applicatie  aan  te  rake n.  Om  andere  applica ties  te  openen  gaa t  u[...]

10   English  Dutch  Gener al  Algemeen  Privacy  &  security  Privacy  &  beveiliging  Accessibility  T oegank elijkheid  Advanced  Geav anceer d  Bandwidth  management  Bandbreedt e  beher en  Labs  Labs  Brow ser  mode  Brow sermodus  Set  homepage  St artpa[...]

11 Set  up  tex t  to  auto ‐ fill  in  web  fo r m s  Stel  te kst  in  om  automatisch  op  webf ormulieren  in  te  vullen   Bladwijzer s  inst ellen  1. Ga  naar  een  website .  2. Tik  op  het  icoon .  3. Tik  op OK  om  dez e  websi te[...]

12 E ‐ MAIL  Raak  het  icoo n aan  om  de  applicatieE ‐ mailte  op enen  en  toegan g  te  krijgen  tot  uw  e ‐ mail ‐ account.   V oor dat  u  voor  het  eers t  uwe ‐ mailk an  binneng aan,  moet  de  over eenk omstige  accoun t ‐ inf ormatie  van  [...]

13 Email  address  E ‐ mail ‐ adres  Pa s s w o rd  W achtwoor d  Next  V olgende   Als  de  inst elling  niet  automatisch  v erloopt,  moet  u  de  account ‐ inf ormat ie  handmatig  inv oer en  door Handmatig  instellen te  selecteren.   Tik  op  de  button[...]

14   English  Dutch  Album  cover  Albumcov er  View  curren t  speellijs t  Huidige  speellijs t  bekijk en  Random  pla y  Willek eurige  w eer ga v e  Re p e at  mode  Herhaalmodus  Artist  Artiest  Album  Album  Music  Muziek  Time  pla yed  W eerg a vetijd  [...]

15 To t a l e  playtime  To t a l e  speelduur   Ommuziekaan  een  speellijst  toe  te  voegen  1. Raak  eenmuzieknummer  aan  en  hou  vast  tot  een  lijst  versc hi jnt .  2. Selecteer To e v o e g e n  aanspeellijst en  het  ven ster To e v o e g e n  aanspeellijst versc[...]

16 S YS TEEMINSTELLINGEN  Tik  op  het  icoon om  alle  beschikbares ys teeminst ellingen van  de  tab le t  binnen  te  gaan.   Dr aadloos  &  netwerk en  1. V erschuif  de  Wi ‐ Fi ‐ schak e laar  naar  de  stan d  AAN om  Wi ‐ Fi  te  activer en.  2. Nadat[...]

17 ON  AAN  Dat a  usage  Dat a  gebruik  More …  Meer …  DEVICE  APP ARAA T  Sound  Geluid  Displa y  Displa y  Stor ag e  Opslag  Bat t ery  Bat terij  Apps  Apps  PERSON AL  PERSOONLIJK  Locat io n  address  Lo catiead res  Security  Beveiliging  Secured  wit[...]

18 Geluid  U  kunt  in  dez e  optie  de  volg ende  instelling en  doen:   Vo l u m e s  Hierin  kunt  u  de  standaar dinst ellingen  van  het  vol um e  voor muziek ,  video ,  game s & andere  media ,  bericht en en wekk ers  ins tellen.   Standaar d  [...]

19 ON  AAN  Dat a  usage  Dat a  gebruik  More …  Meer …  DEVICE  APP ARAA T  Sound  Geluid  Displa y  Displa y  Stor ag e  Opslag  Bat t ery  Bat terij  Apps  Apps  PERSON AL  PERSOONLIJK  Locat io n  address  Locatie adres  Security  Bev eiliging  V olumes  V [...]

20 Display  U  kunt  in  dez e  optie  de  volg ende  instelling en  doen:   Helderheid  Hierin  kunt  ude  helderheid  van  het  scherm  confi gurer en.   W allpaper  Selecteer  v erschillende  w allpapers  voor  uw  bur eaublad  uit gal e ri e ,  live  wallp[...]

21   English  Dutch  Set tings  Inst ellingen  WIRELESS  &  NETWORKS  DRAADL OOS  &  NETWERKEN  Wi ‐ Fi  Wi ‐ Fi  ON  AAN  Dat a  usage  Dat a  gebruik  More …  Meer …  DEVICE  APP ARAA T  Sound  Geluid  Displa y  Displa y  Stor ag e  Opslag  [...]

22 Bat t ery  Bat terij  Apps  Apps  PERSON AL  PERSOONLIJK  Locat io n  address  Locatie adres  Security  Bev eiliging  Displa y  Displa y  Brightness  Helderheid  W allpaper  W allpaper  Auto ‐ rotate  screen  Automa tisch  scherm  dr aaien  Sleep  After  2  minutes  [...]

23 Used  to  adjust  siz e  of  some  gam e s  display  screen.  Gebruikt  om  de  schermgroot te  van  sommige  gam e s  in  te  stel l e n  SMART  COLOR  INTELLIGENTE  KLEUREN   Opslag  Dez e  optie  geef t  een  volledig e  break dow n  va n  het  [...]

24 Wi ‐ Fi  Wi ‐ Fi  ON  AAN  Dat a  usage  Dat a  gebruik  More …  Meer …  DEVICE  APP ARAA T  Sound  Geluid  Displa y  Displa y  Stor ag e  Opslag  Bat t ery  Bat terij  Apps  Apps  PERSON AL  PERSOONLIJK  Locat io n  address  Locatie adres  Security  Bev [...]

25 Beveiliging  U  kunt  in  dez e  optieinst ellen  hoe  uw  ta bl et  is  beveiligd.  U  kunt  ook  een  bepaalde  vor m  va n  automa tische  schermv ergr endeling  inst ellen  om  ongeoorloof de  toegan g  te  voork omen.    English  Dutch  Set tings ?[...]

26 Security  Bev eiliging  Language  &  input  T aal  &  input  Backup  &  re s et  Back ‐ up  &  t erugst ellen  ACCO UN TS  ACCOUN TS  Add  account  Account  toevo e ge n  SYSTEM  SYSTEEM  Security  Bev eiliging  SCREEN  SECURITY  SCHERMBEVEILIGING [...]

27 Ve r i f y  apps  Disallow  or  war n  bef or e  inst allation  of  apps  that  ma y  cause  harm  Apps  verifiër en  Inst allatie  van  apps  die  schade  kunnen  aanrich ten  niet  toelat en  of  waar schuwen  CREDENTIAL  ST ORAGE  OPSLAG  VA N  IDENTIFI[...]

28 een  gekw alificeerde  t echniek er  of  laat  het  appara at  prof essioneel  hernieuwen.  Ta a l  &  input  U  kunt  in  dez e  optieuit  verschillende  tal en  kiez en,  het  toesten bo rd  instellen  v oor  ver schillende  tale ne n  zoek en  via  Stem[...]

29 ACCO UN TS  ACCOUN TS  Add  account  Account  toevo e ge n  SYSTEM  SYSTEEM  Dat e  &  time  Da tum  &  tijd  Accessibility  T oeg ank elijkheid  Developer  options  Opties  voor  ontwikk elaars  About  tablet  Ov er  tab le t  Language  &  input  T a[...]

30 Vo i c e  search  Z oek en  via  st emherk enning  Datum  &  tijd  U  kunt  in  dez e  optiede  instelling en  voor  datum  en  tijd  wijzig en.  U  kunt  kiezen  uit  de  volg ende  opties:   Automatischeda tum  &  tijd  Als  dit  is  i[...]

31   English  Dutch  Set tings  Inst ellingen  Bat t ery  Bat terij  Apps  Apps  PERSON AL  PERSOONLIJK  Locat io n  access  Locat ie  toe ga ng  Security  Bev eiliging  Language  &  input  T aal  &  input  Backup  &  re s et  Back ‐ up  &  t er[...]

32 Dat e  &  time  Da tum  &  tijd  Accessibility  T oeg ank elijkheid  Developer  options  Opties  voor  ontwikk elaars  About  tablet  Ov er  tab le t  Dat e  &  time  Da tum  &  tijd  Automa tic  date  &  time  Use  network ‐ pr ovided  t[...]

33 PROBLEMEN  OPL OSSEN  Problemen  met  warmte  Dit  apparaa t  warmt  op  wanneer  meer dereapplica ties  geop en d  zijn,  het  scherm  op  de  helders te  st andis  inges telden  tijdens  het  opladen.   Dit  is  normaal  en  zou  geen  ongemak  tijd[...]

34 AFD ANKEN  Als  een  ver antw oordelijk e  ver koper  drag en  wij  zor g  vo or  het  milieu.  Daarom  spor en  wij  u  aan  bij  het  af dank en  van  dit  product,  de  verpakkingsma terialen  en,  voor  zov e r  va n  toepassing,  de  accessoiresen  [...]

Eur opean  Spanish   www.vandenborre.be[...]

         MA N T A MO D N UA L  D A BLE T D EL O  T M    E  INST R       T A  M 785  R UCCCI O O NES   1 www.vandenborre.be[...]

2 Índice   ADVERTENCIAS  ...............................................................................................................  3  INSTRUCCIONES  SOBRE  SE GURIDAD  IMPORT ANTES  .....................................................  3  CONTE NID O  DEL  ENV ASE  .................................[...]

3 AD VERTENCIAS  Est e  aparat o  ha  sido  concebido  para  una  utiliz ación  excl us ivam ente  doméstica  y  no  debe  ser  utilizado  con  ningún  otro  objetivo  o  aplicación,  como  un  uso  no  doméstico  o  con  fines  comerciales.   PRECA[...]

4 CONT EN IDO  DEL  ENV ASE  1  x  tabl eta  de  7.85”  1  x  Adaptador  eléctr ico  1  x  Cable  USB  1  x  Manual  de  instrucciones  1  x  Follet o  de  instrucciones  sobr e  seguridad   DESCRIPCIÓN  DEL  PR ODUCT O    1. Cámar a  front[...]

5 A fin de prevenir posibles lesiones a uditivas, no escuche a niveles de volumen elevados por largos periodos de tiempo.  PREP ARA CIÓN  Carg a  de  la  bat ería  La  tablet atiene  una  bate ría  incorpor ada.  Antes  de  utiliz ar  la  tabl e ta po r  primera  vez,  cargue  la  bater[...]

6  Inserción  de  una  tarj eta  Micro  SD/SDHC  1. Introduz ca  una  tarjeta  Micro  SD/SDHC  en  la  ra n ura  para  tar jet as .  2. Abra  el  Explorador  Archivo  ES  en  las  aplic aciones.  3. Seleccione  la  opción  Fa vo r i t o s para  ver  los ?[...]

7 APLICACIONE S  P araaccedert odas  las  aplicaciones  disponibles  en  la  tableta ,  pulse (iconoen  la  parte  inf erior).    Desde  est a  página  puede  ejecutar  cualquier  aplic ación  pulsando  el  símbolo  de  esa  aplicación.  Para  acceder  a  [...]

8   El  Nav egador  abrir á  la  última  página  que  hay a  visitado.    Configur ación  de  la  página  de  inicio  1. Pulse  el  icono  en  el  ángulo  superior  derecho.  2. Pulse  la  opción  Configuraciones .  3. Pulse General . [...]

9   2. Pulse  el  marc ador  deseado  para  abrir  la  página  web.  EMAIL  Pa ra  activar  el  acceso  a  su  cuen ta  de  email,  abr a  Email  pulsando  el  icono  .   Ant es  de  que  pueda  acceder  a  su  email  por  primera  [...]

10 Pulse  el  botón  “Configur ación  manual” ,  seleccione  el  tipo  de  buzón  elect rónico  que  utilizar á  (POP3  o  IMAP)  e  intr oduz ca  la  inf ormación  de  la  cuent a.   Envío  de  un  Email  1. Pulse  el  icono .  2. Introduz[...]

11 Canción  ant erior  (Previous  song)  Pa u s a  (Pause)  Canción  siguien te  (Ne xt  song)  Barra  de  pr ogreso  de  la  reproducción  (Play  pr ogress  bar)  Tiempo  de  reproducción  total  (T otal  pla y  time)  Pa ra  añadir  música  a  la  l[...]

12 CONFIGURAC IONES  DEL  SIS TEMA  Pa ra  acceder  tod as  las  configur aciones  del  sist ema  disponibles  para  la  tabl e ta,  pulse  el  icono  .   Inalámbrico  y  Red es  1. Pa ra  activar  la  Wi ‐ Fi,  deslice  el  inter ru ptor  Wi ‐ Fi  a ?[...]

13 Sonido  En  est a  opción,  puede  usted  r ealiz ar  las  siguient es  configur aciones:   Vo l ú m e n e s  Le  permite  confi gu rar  los  ajustes  de  volu me n  predet erminadospara  Música ,  vídeo ,  jueg os  y otros  cont enidos ,  Notificaciones  y Alar[...]

14 se  gira  la  tableta.  Sleep  Ajust e  el  período  de  tiempo  antes  de  que  la  tabl etapase  al  modo  sleep  desde  cero  a  30  minutos.   Sueño  diurno  (salvapan tallas)  Le  permite  seleccionar  un  salv apantallas  que  mues tre ?[...]

15 Almacenamiento  Est a  opción  le  da  una  info rmación  completamen te  det allada  sobre  la  utilización  de  la  capacidad  de  almacenamient o  int erna,  sobre  tarj etas  ex te r na s  y  sobre  el  espacio  disponible  en  ellas.      ?[...]

16   Bloqueo  de  pant alla  Pa ra  ajustar  la  co nfiguración  de  bloqueo:  1. Pulse  Bloqueo  de  pantalla .  2. Pulse  el  tipo  de  bloqueo  que  desea  y  siga  las  ins trucciones  en  pan talla.   Puede  usted  seleccionar  entre  l[...]

17 cualquier  cambio .   Si  se  le  olvida  la  Figura  /  PIN  /  Co ntr aseña,  la  única  manera  de  poder  acceder  al  apara to  es  actualiz ar  el  firmwar e. Consultecon  una  per sona  cualificada  o  lleve  el  apara to  a  un  pr of [...]

18  Selección  de  huso  horario  Le  permite  seleccionar  su  huso  hor ario  actual  en tr e  las  opciones  disponibles.   Utilización  del  for m ato  24 ‐ horas  Le  permite  camb ia r  el  for m at o  horario  entr e  los  for m ato s  de  12 [...]

19 La  inst alación  de  aplicaciones  de  t ercer ospuedecausar que  el  sist ema  no  funcione  corr ectamen te.   Tr a t e  de  desinst alar  las  aplicaciones  rec ie nteme nte  inst aladas  que  pudieran  causar  est e  problema.   Pulse  el  botón  REINICIAR[...]

CZE CH  www.vandenborre.be[...]

             T   POKY T ABLE      NY  K  P O        T   [...]

2 Obsah   UPO ZORN Ě NÍ  .................................................................................................................  3.  D Ů LEŽITÉ  BEZPE Č NOSTNÍ  POKYNY  ...............................................................................  3.  OBSAH  BALENÍ...............................[...]

3 UPOZ ORN Ě NÍ  Te n t o  p ř ístr oj  je  navrž en  pouz e  pro  domácí  použití,  nesmí  být  použit  na  žádné  jiné  ú č ely  a  nesmí  se  te dy  používat  nap ř .  mimo  domácnosti  nebo  pr o  ko m e r č ní  ú č ely .   POZ OR ?[...]

4 P Ř EHLED  VÝROBK U     1. P ř ední  kam era  2. Tla č ítk o  napájení  3. USB  port  4. HDMI  port  5. MIC  (ves ta v ě ný  mikrof on)  6. Výst u p  pro  sluchá tka  7. Tla č ítk o  dom ů 8. Zadní  kam e ra  9. Repr oduktor  10. Zdí ř ka  pro  n[...]

5 ZA Č ÍNÁME  Nabíjení  bat erie  Ta b l e t  má  ve stav ě nou  baterii.  P ř ed  prvním  použitím  ta blet u  ji  pln ě nabijte.  Pou ž í ve j t e  pouze  dodan ý  5V  napájecí  adapt ér ,  p ř ípadn ě m ů žete  tab let  dobíjet  p ř es  USB [...]

6 POUŽITÍ  DO TYK O VÉ  OBRAZ OVK Y  Hlavní  ovláda cí  pr vky  rozh ra n í  na  ploše  jsou  popsány  níž e.   Ik ona  Jméno   Zp ě t    Dom ů   P oslední  aplikace     Hlasitost ‐ /  +   Vš e c h n y  aplikace   ?[...]

7  APPS  –  APLIKACE  WIDGETS  –  WIDGETY  SHOP ‐ OBCHOD  4K  Player ‐ 4K  p ř ehráva č Aldik o ‐ Aldiko  Browser ‐ Prohlíže č Calculator ‐ Kal ku la č ka  Calendar ‐ Kal en d á ř Camera ‐ Fotoaparát  Chrome ‐ Chrome  Clo[...]

8 Na  kláv esnici  za de j te  adresu  a  poklepejte  na  Go  (spustit) .   Prohlíž e č zob ra z í  naposledy  otev ř en ou  str ánku.    Nasta vení  domovsk é  stránky  1. P oklepejte  na  ik onu  v  pr av ém  horním  rohu.  2. P oklepejte ?[...]

9 Ulož ení  zál ožk y  1. P ř ejd ě te  na  internetovou  s tránk u.  2. P oklepejte  na  ik onu  .  3. Pro  ulo ž ení  interneto vé  strá n ky  do  zá lože k  poklepejte  na  OK  (ok) .   Otev ř ení  zálož ky  1. P oklepejte  na  ik onu ?[...]

10  Accou nt  setup  –  Nastavení  ú č tu  Email  accoun t  –  E ‐ mailov ý  ú č et  Yo u  can  set  up  email  for  most  accounts  in  just  a  few  step s  –  Nastavení  e ‐ mailu  pro  v ě tšinu  ú č t ů v  n ě kolik a  kro cí[...]

11  Album  cover  –  Obal  alba  Artist ‐ Int erpret  Album ‐ Album  Music ‐ Hudba  View  current  playlist  –  Zobrazit  aktuá lní  seznam  stop  Random  play  –  Náhodné  p ř ehrávání  Repeat  mode  –  Reži m  opakování  Tim[...]

12 P ř ehr át  /  Pozastav i t  P oklepejte  na  ik onu  p ř ehrá v ání  a  video  se  za č ne  p ř ehr áv at.  Pro  po zas ta vení  videa  poklepejt e  kamk oliv  na  obraz ov ce  a  zo b ra z í  se  ovl ád ací  panel.  P oklepejte  na  ik onu  po zas ta [...]

13  Settings ‐ Nast avení  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁ TO V Á  P Ř IPO JENÍ  A  SÍT Ě Data  usage ‐ Pou ž it í  dat  More... ‐ Více...  Sound ‐ Zvu k  Display ‐ Obrazovk a  Storage ‐ Úložišt ě Battery ‐ Baterie  Apps ‐ [...]

14    Settings ‐ Nast avení  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁ TO V Á  P Ř IPO JENÍ  A  SÍT Ě Wi ‐ Fi ‐ Bez dráto vá  sí ť ON ‐ ZAPNUT A  Data  usage ‐ Pou ž it í  dat  More... ‐ Více...  Sound ‐ Zvu k  Display ‐ Obrazo[...]

15 Sn ě ní  (spo ř i č obr azovky)  Umožní  nas ta vení  spo ř i č e  obr azo vky  mezi  Clock  (hodiny) ,  Colors  (barvy) ,  Photo  Fr ame  (fotogr afie)  nebo  Phot o  Ta b l e  (p ř ehled  f otogr afií) .  V elikos t  písma  Umožní  zm ě nit  vý choz í ?[...]

16 obrazovky  Sleep ‐Č asový  limit  After  2  minut es  of  inactivity ‐ Po  2  minutách  ne č innosti  Daydream ‐ Sn ě ní  Off ‐ Vypnuto  Font  size ‐ V elik ost  písma  Normal ‐ Normální  Accelerometer  coordinate  syste m ‐ [...]

17 Zabezpe č ení  Ta t o  nabídka  umožní  nas tav ení  úro vn ě zabe zpe č ení  vaš e h o  tabletu.  Doporu č ujeme  nast avit  ur č itou  for m u  automatick ého  zamknutí  obr azovky ,  aby  se  zabr ánilo  neoprá vn ě nému  použití.    Settings ‐?[...]

18 Uzamknutí  obr az ovky  Nast av ení  zá mk u :  1. P oklepejte  na  Screen  lock  (uzamknutí  obr azovk y) .  2. P oklepejte  na  pož adov aný  typ  zam č ení  a  následujte  pokyn y  na  obraz ov ce.   M ů žete  si  vybrat  z  následujících  [...]

19  Settings ‐ Nast avení  Battery ‐ Baterie  Apps ‐ Aplik ace  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  Location  access ‐ Služby  pro  zjiš ť ování  polohy  Security ‐ Zabezpe č ení  Language&input ‐ Jazyk  a  zadávání  Backup&reset ‐ Záloha ?[...]

20  Nast avit č asov é  pásmo  Umož ň uje  nas ta vení  akt uálního č asového  pásma  z  dos tupný ch  možnos tí.   Pou ž í t  24ho dinový  for m át  Umož ň uje  p ř epnutí  mezi  12  a  24hodinovým  for m át e m č asu.   Vyb e rt e  fo r m át ?[...]

21  To t o  je  normální  a  nem ě lo  by  zp ů sobit  žádné  pr oblémy  b ě hem  použití.  Za ř ízení  se  nem ů že  p ř ipojit  k  bez drá tové  síti   Zk ontr olujte,  zda  bezdr át ov á  sí ť funguje  p ř ipojením  jiného  bez drá [...]

SLOVAK www.vandenborre.be[...]

2       TABLET     MODEL  TM785        NÁVOD NA POUŽÍVANIE                 www.vandenborre.be[...]

3 Obsah   VAROVANIA ..................................................................................................................... ............................................... 4  DÔLEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÉ POK YNY ................................................................................................................. .[...]

4 V AROV ANIA Toto zariadeni e bolo navrhnu té iba na použí vanie v domá cnosti a nesmie by ť používané na žiadny iný ú č el ani apli káciu, ako napríklad na in é než domáce používanie alebo používanie v obch odnom prostredí   UPOZORNE NIE AK NAHRADÍTE BATÉRIU N ESPRÁVNYM TYPOM, HRO ZÍ NEBEZPE Č ENSTVO VÝBUCHU. POU[...]

5 PREH Ľ AD PRODUKTU 1. Predná kam era 2. Tla č idlo napájania 3. USB port 4. HDMI port 5. mikrofón (zabud ovaný mikrofón) 6. Výstup na sl úchadlá 7. Tla č idlo Home (Domov) 8. Zadná kamera 9. Reprodu ktor 10. Zdierka napája nia DC-5V 11. Slot  na  karty  Micro  SD/S DHC www.vandenborre.be[...]

6 UPOZORNENIE: pre ochranu sluc hu Je dôležité, aby akéko ľ vek slúcha dlá použív ané s týmto pr oduktom boli v súlade s fra ncúzskou vyhláškou z 8. no vembra 2005, ktorá obsah uje č lánok L. 5232 -1. Tým je zai stené, že hladina zvuku nebude vyššia ako 100 dB SPL. Dlhé po č úvanie pri vysokej hlasitosti viac ako pä ť ho[...]

7 2. Dotykom aktivujte možnos ť Turn on USB storage (Zapnú ť úložný priestor USB) . 3. Prejdite ku kopírovaniu súboro v z PC alebo laptopu na tablet.  Vkladanie Micro SD/SDHC karty 1. Do slotu na pa mä ť ové karty vl ožte kartu Micro SD/S DHC. 2. V skupine aplikácií spustite program ES File Explorer . 3. Súbory  na  karte ?[...]

8 APLIKÁCIE Prístup ku všetkým aplikáciám dostupný m v tablete získate po kliknutí na ikonu (ikona v spodnej č asti ob razovky ).  Apps = Aplikácie Widgets= Doplnky 4KPlayer = 4KPrehráva č Aldiko = Aldiko Browser = Prehliada č Calculat or = Kalkula č ka Calendar = Kalend ár Came ra = Fotoap ará t Chrome = Chrome Clock = Hodi ny [...]

9 Hi Q MP3 Rec= HQ MP3 Zázn. Local= Miestne Maps = Mapy Music = Hudba Navigation = Navigatio n Play Movies & TV = Prehra ť filmy a TV Play Music = Prehra ť hudbu Play Store = Play Store Settings = N astavenia SlideME Market = SlideME Market Sound Recorder = Zázna mník hlasu Talk = Talk Voice Search = Hlasové vyh ľ adáv anie Z tejto str?[...]

10 3. Kliknite na kartu General (Všeobecné) . 4. Poklepte na položk u Set homepage (Nastavi ť domo vskú stránku), aby ste vybrali požadovanú možnos ť .   General = Všeobecné Privacy & security = Súkromie a z abezpe č enie Accessibility = Dostupnos ť Advanced = Rozšírené Bandwidth Ma nagement = Správ a šírky pásma Lab[...]

11   Bookma rks = Zálo žky History = História Saved pages = Uložené strán ky Local = Miestne 2. Webovú strá nku otvoríte poklepaním na požadova nú záložku.  EMAIL Ak chcete aktivova ť príst up do svojho e-ma ilového ú č tu, spustite E-mailovú službu kli knutím na ikonu .  Pred prvým použitím e-m ailovej[...]

12  Account Setup = Nastave nie ú č tu Email account = Emailo vý ú č et You can set up email for most accounts in just a few steps. = Emailový ú č et môžete pri vä č šine ú č tov nastavi ť vykon aním pár krok ov. Email address - Emailová adresa Password = Heslo Manual setup = Manuálne nastave nie Next = Ď alej Ak sa zriadeni[...]

13 HUDBA Ak chcete spusti ť Prehráva č hudby, dotknite sa ikon y . Môžete si vybra ť hudobnú stopu a otvorte ju v prehr áva č i.    Annotations  to  picture:  Album  cove r  –  obal  albumu  View  current  playlist  –  zobrazi ť aktuálny  zozna m  stop  Random  play  – [...]

14 Odst ránenie zo zozn amu stôp 1. Dotknite sa príslušnej skladby na displej i, podržte ju. Zobrazí sa zoznam. 2. Vybert e možnos ť Delete (Odstr áni ť ) a potom pokle pte na možnos ť OK .   VIDEO (4K prehráva č ) Ak chcete spusti ť prehrá va č videa, dotkni te sa ikony a premiestnite sa do prie č inka s vid eo súborom. Vy[...]

15   Settings  =  Nastavenia  WIRELESS  &  NETWORKS  =  BEZDRTOVÉ  PRIPOJENIE  A  SIET E  Wi ‐ Fi  =  Wi ‐ Fi  Data  usage  =  Využitie  dát  More…  =  Viac…  DEVICE  =  ZARIADENIE  Sound  =  Zvuk  Display  =  Displej  Storage [...]

16 Sound (Zvuk) V tejto se kcii môžete vy kona ť tieto nastavenia:  Volumes (Hlasitos ť ) Umož ň uje nakonfigurova ť predvolené úrovne hlasitost i pre hudbu , video , hry a iné médiá , upozornenia a alarmy .  Default notification (Predvolené upozo rnenie) Umožní nasta vi ť odlišný z vuk pre upoz ornenia.  Touch sounds (Zv[...]

17 Location  access  =  Prístup  v  mieste  Security  =  Zabezpe č enie   Volume  =  Hlasitos ť SYSTEM  =  SY STÉM  Default  notification  sound  =  Predvolený  zvuk  notifikácie  Touch  sounds  =  Zvuky  dotyku  Screen  lock  sound  =  Zvuky  z[...]

18 Settings  =  Nastavenia  WIRELESS  &  NETWORKS  =  BEZDRTOVÉ  PRIPOJENIE  A  SIET E  Wi ‐ Fi  =  Wi ‐ Fi  Data  usage  =  Využitie  dát  More…  =  Viac…  DEVICE  =  ZARIADENIE  Sound  =  Zvuk  Display  =  Displej  Storage  =  ?[...]

19 Used  to  adjust  size  of  some  games  display  screen  =  Vy užíva  sa  na  úpravu  zobrazenia  pri  niektorých  hrách  SMART  COLOR  =  INTELIGE NTNÉ  FARB Y  Storage (Ukladanie) Pomocou tejto sekcie si zobrazíte úp lný rozpis využitia interného a akéhoko ľ vek[...]

20 Apps  (app  data  &  media  content)  =  Aplikácie  (dáta  aplikácií  a  mediálny  obsah)  Cached  data  =  Údaje  vo  vyrovnávacej  pamäti     Security (Zabezpe č enie) Pomocou tejto možnosti nastavíte stup e ň zabezpe č enia sv ojho tabletu.  Je možné, ?[...]

21 Owner  info  =  Informácie  o  vlastníkovi  PASSWORDS  =  HESL Á  Make  passwords  visible  =  Ukáza ť heslá  DEVICE  ADMINISTRATION  =  SPRÁVA  ZARIADE NIA  Device  administrators  =  Správcovia  zariadenia  View  or  deactivate  device  administrator[...]

22   Settings  =  Nastavenia  Battery  =  Batéria  Apps  =  Aplikácie  PERSONAL  =  OSOBN É  Location  access  =  Prístup  v  mieste  Security  =  Zabezpe č enie  Language  &  Inputy  =Jazyk  a  zadávanie  Backup  &  Reset  =  Zálohovan[...]

23 Voice  Search  =  Hlasové  vyh ľ adávanie   Date & time (Dátum/ č as ) Táto sekcia um ož ň uje nakonfigu rovanie nastavení dátum u a č asu. Možné sú n asledujúce možno sti:  Automa tic date & time (Automat ický datum a č as) Ak je táto možnos ť povolená, tablet autom aticky aktualizuje datum a ?[...]

24 Apps  =  Aplikácie  PERSONAL  =  OSOBN É  Location  access  =  Prístup  v  mieste  Security  =  Zabezpe č enie  Language  &  Inputy  =Jazyk  a  zadávanie  Backup  &  Reset  =  Zálohovani e  a  Návrat  k  predvoleným  nastaveniam  ACCOUNTS[...]

25    TECHNICKÉ ÚDAJE CPU Procesor Boxchip A 31s.ARM cortex -A7, 1.0GHZ , Quad core Pamä ť RAM 1GB Pamä ť NAND FLASH 8GB Bezdrôtové  pripojenie Wifi 802.1 1 b/g/n Displej Ve ľ kos ť 7.85” Typ dotyko vých bodov kapacitné, P+G, IPS Rozlíšenie 1024 x 768 pix elov Opera č ný  systém Android 4. 2 Akumulátor Vstavan?[...]