Ion Audio Max LP инструкция обслуживания

Quickstart Guide English ( 2 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano (14 – 17 ) Kurzanleitung Deutsch ( 18 – 21 ) Snelstartgids Nederlands ( 22 – 25 ) Appendix English ( 26 ) Max LP[...]

2 Quickstart Guide (English) Box Contents Make sure that the i tems listed below are included in the box: • Max LP • Power Adapter • Dust Cover • USB cable • Aux Input Cable • Felt Slipmat • 45 RPM Adapter • Software CD • Quickstart Guide • Safety & Warranty Ma nual READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLE T BEFORE USING THE PRODUCT S[...]

3 Using Max LP With Your Computer Playback There are 3 ways to l isten to your vinyl r ecords with Max L P: 1. You can simply liste n to your music usi ng Max LP’s inter nal speaker s. 2. If you prefer to use your ow n stereo s peakers, you can con nect Max LP's RCA outputs to a stere o system or to powered speakers. Do not c onnect them to [...]

4 9. Speakers – Listen to the audio fr om your playing vi nyl record. 10. Volume – Controls the audio outp ut level of the inter nal speakers and the headphone output. 11. Headphone Jack – Connect hea dphones (s old separately) to listen to your vinyl playback. 12. Aux Input – Connect another au dio source, such as cassett e tapes, to this [...]

5 My record is not playing at th e correct speed; its pitch is too hi gh or too low: o Ensure the 33 / 45 / 78 switch is se t to the c orrect speed for your record. o If the 33 / 45 / 78 switch is set c orrectly and the speed it still slightly off, do the following : 1. On the undersid e of Max LP, find the ru bber pad w ith the RPM s peed you want[...]

6 Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • Max LP • Adaptador de alimentación • Cubierta antipolvo • Cable USB • Cable para entrada auxiliar • Almohadillas antideslizantes de fieltr o • Adaptador para 45 RPM • CD de software • Guí[...]

7 Cómo usar el Max LP con su computadora Reproducción ¡ Hay 3 maneras de es cuchar sus discos de vinilo con M ax LP: 1. Puede escuchar sim plemente su música con los altavoces internos de Max LP. 2. Si prefiere usar sus propi os altavoces estér eo, puede conectar la s salidas RCA de Max LP a un sistem a estéreo o a altavoces alimentad os. No [...]

8 7. Interruptor de pa rada automática – Est e interruptor activa y desactiva la parada a utomática. Cuando l a parada automá tica está activada, el pl ato comienz a a girar c uando el braz o se coloca sobre el disco y se detie ne cuando ll ega al final del mismo. (Si está desactiv ada, el plato gira si empre, independientem ente de la posic[...]

9 Mi giradiscos no pro duce ningún sonido o la mú sica está amortiguada. o Retire la cubierta de la púa. Se salió la correa del giradiscos: o Vuelva a colocar la c orrea en el gir adiscos. Para sab er en detalle c ómo hacerlo, co nsulte la guía que s e encuentra en ionaudio.com/turntablebelt . Mi giradiscos no gira: o Asegúrese de que el gi[...]

10 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Assurez-vous que tous les articles énum érés dans l e contenu de la boîte de ce guid e sont inclus dans la boîte: • Max LP • Adaptateur d’ alimentation • Couvercle de protectio n • Câble USB • Câble d'entrée auxiliaire • Tapis en feutre • Adaptateur 45 t/min • [...]

11 Utilisation du Max LP avec un ordinateur Lecture Il y a 3 façons d'écoute r les disques vinyles a vec Max LP : 1. Vous pouvez tout simplement écou ter votre musique en utilisant les haut- parleurs internes du Max LP. 2. Si vous préférez utiliser vo s propres enceintes stéréo, br anchez les sorties RCA du Max LP à un système stéré[...]

12 Remarque : Si le disque s' arrête ava nt la fin de la musiq ue, désactivez la foncti on Autostop pour ce disque. Ceci est généralement r ecommandé p our disques de 45 tours. 8. Tête de lecture – Tête de lecture I ON avec cartouche céramique et poi nte de lecture. Retirez le co uvercle en plas tique de la pointe de l ecture avant d[...]

13 Aucun son ne provient de ma platine tourne-disque, ou le son de la mu sique est étouffé : o Retirez le couvercle de la pointe de l ecture. La courroie de la platine t ourne-disque s’es t détachée : o Veuillez réinstaller la cou rroie sur la platine tourne-disque . Pour plus d'informations sur comment p rocéder, veuillez consulter le[...]

14 Guida rapida (Italiano) Introduzione Assicurarsi che gli el ementi elencati di seguito sian o contenuti nell a confezione: • Max LP • Adattatore di alimentazione • Coperchio antipol vere • Cavo USB • Cavo di ingresso aux • Tappetino in feltro • Adattatore 45 gir i • CD recante il software • Guida rapida • Istruzioni di sicure[...]

15 Uso del Max LP con il computer Riproduzione Ci sono 3 modi per ascoltare i propri dischi i n vinile con il M ax LP: 1. Si può ascoltare l a musica serven dosi semplicem ente degli alt oparlanti int erni del Max L P. 2. Se invece si preferisce utilizzare i propri altoparlanti stereo, è possi bile collegar e le uscite RCA del Max LP a un impiant[...]

16 7. Interruttore Autostop – Questo interruttor e accende o spegne la funzione di arresto autom atico. Quando la funzi one "autostop" è attiva, il pi atto inizia a gi rare quando i l braccio è pos ato sul disco e smette di girar e quando il di sco arriva alla fine. ( Quando la funzione autosto p è disattiva, i l piatto contin uerà [...]

17 Durante l'uso del giradischi sento un ronzi o tramite l'altoparlante o il portatile. • Se si sta registrand o su un computer portatile: o collegare il comput er ad un'al imentazione con messa a terra (3 de nti) • Se si sta riproducen do musica con un altoparlante : o Assicurarsi di utili zzare l'adattat ore di aliment azi[...]

18 Kurzanleitung (Deutsch) Einführung Vergewissern Sie si ch, dass alle hi er angefüh rten Komponen ten in der Schachtel enthalten sind: • Max LP • Netzteil • Staubabdeckung • USB-Kabel • Aux-Eingangskabel • Filz-Slipmat • 45 RPM Adapter • Software-CD • Kurtzanleitung • Sicherheitshinwei se und Garantiei nformatione n LESEN SI[...]

19 So verwenden Sie Max LP mit Ihrem Computer Wiedergabe Es gibt 3 Möglic hkeiten, um Ihre Sc hallplatten mi t Max LP anzuhören: 1. Sie können Ihre M usik einfach ü ber die intern en Lautsprecher des Max LP anhör en. 2. Wenn Sie Ihre eig enen Stereo-Lauts precher verw enden möchten, kön nen Sie die Max LP Ci nch-Ausgänge mi t einer Stereoan[...]

20 6. 45 RPM-Adapterhalterung – Sicher t den mitgeli eferten 45 RPM-Adapter. W enn Sie den Adapter ni cht verwenden, leg en Sie ihn bitte in diese Haltevorr ichtung. 7. Autostop-Schalter – Dieser Schalter schalt et Autostop an o der aus. Wenn Autost op eingeschal tet ist, wi rd der Platt enteller zu rotieren begi nnen, sobald der To narm über [...]

21 Wenn ich den Plattenspieler verwende, hö re ich ein Summen durch me ine Laut sprecher, ode r meinen Laptop • Wenn Sie mit ein em Laptop aufn ehmen: o Bitte verbinden Sie den Lapto p an eine geer dete Stromquel le (3 poli g) • Wenn Sie über ei nen Lautspr echer spielen: o Stellen Sie sicher, d ass Sie das 12V 1A Netzteil verwenden, das mi t[...]

22 Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Controleer of de doos de ond erstaande onde rdelen bevat: • Max LP • Stroomadapter • Stofkap • USB-kabel • Kabel voor aux-i ngang • Vilten slipmat • 45 TPM adapter • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschr iften en ha ndleiding LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN V OORALEER HET PROD[...]

23 Gebruik van Max LP met uw computer Afspelen Er zijn 3 manieren om met Max LP n aar uw vinylplate n te luisteren: 1. U kunt gewoon naar uw m uziek luisteren met de i nterne luidspreker s van Max LP. 2. Als u verkiest uw eigen ster eo luidsprekers t e gebruiken, dan ku nt u de RCA-uitgangen v an Max LP aansluit en op een stereoket en of actieve lu[...]

24 7. Autostop-schakelaar : deze schakelaar zet autost op aan of uit. Wanneer autost op aan staat, b egint de dr aaitafel te dr aaien van zodra de toonarm zich boven d e plaat bevin dt en stopt ze met draaien wanneer de plaat haar einde h eeft bereikt. (W anneer autostop afstaat, bl ijft de draaitafel al tijd draaien, ongeacht de positie van de t o[...]

25 Ik hoor een bromtoon door mijn s peaker of laptop bij gebr uik van de draaitafel: • Als u opneemt op een laptop : o Sluit de laptop aan op een g eaard stopcontact (dri e draden) • Als u de plaat afspeelt door e en speaker: o Controleer of u de stroomadapter v an 12V en 1A gebruik t die met het product is meegelev erd. o Als uw volume op het [...]

26 Appendix Specifications Power: 12V DC, 1A, cen ter-positive Dimensions (Length x Width x Height): 15.23” x 16.14” x 4.05”; 387 mm x 418 mm x 103 mm Weight: 7.71 lbs.; 3.5 kg Cartridge type: Ceramic Stylus: conical, diamond-tipped included, also available for purchase at ionaudio.com/ products/accessories A replacement cartridge/stylus can [...]

[...]

ionaudio.com Manual Version 1.0[...]