Invacare MicroAir MA60 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Invacare MicroAir MA60. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Invacare MicroAir MA60 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Invacare MicroAir MA60 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Invacare MicroAir MA60, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Invacare MicroAir MA60 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Invacare MicroAir MA60
- название производителя и год производства оборудования Invacare MicroAir MA60
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Invacare MicroAir MA60
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Invacare MicroAir MA60 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Invacare MicroAir MA60 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Invacare, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Invacare MicroAir MA60, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Invacare MicroAir MA60, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Invacare MicroAir MA60. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    User Manual This manual MUST be given to the us er of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. EN Invacare® MA60 Series MA60 Alternating Pressure System MA65 Alternating Pressure On -Demand Low Air Loss System MA65B42 microAir Alternating Pr essure with Low Air Loss Sy stem - Bariatric (42 inch) MA65B[...]

  • Страница 2

    Invacare®MA60 Series 2 Part No 1148137 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republi cation, dup lication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from In vacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Inv acare Corporation or its subsidi aries unle[...]

  • Страница 3

    2 GENERAL Part No 1148137 3 Invacare®MA60 Series 2 General 2.1 Symbols Warnings Signal words are used in this manual and apply to haza rds or unsa fe practices which coul d result in personal injury or property damage. See the information below f or definitions of the signal words.  DANGER Danger indicate s an imminently hazardous situation whi[...]

  • Страница 4

    2 GENERAL Invacare®MA60 Series 4 Part No 1148137 2.2 Limited Warranty PLEASE NOTE: THE WARRANTY B ELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PROD UCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purch ases this product when new and unused from Invacare or a deal er. This warrant[...]

  • Страница 5

    CONTENTS Part No 1148137 5 Invacare®MA60 Series 2 GENERAL 3 Symbols .............. ............................... .......................... ......................... ............................................... ............................... ......................... .......................... ................... 3 Limited Warranty .........[...]

  • Страница 6

    4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 6 Part No 1148137 4 Overview 4.1 Label Location DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be conne cted to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of Electrical shock. DO NOT re move back. Disconnect air hose before administering CPR. WARNING Patie[...]

  • Страница 7

    4 OVERVIEW Part No 1148137 7 Invacare®MA60 Series 4.2 Typical Product Parameters Electrical Parameters  MA65 Power unit is also used on MA65B42, MA65B48, and MA65RSR. MA60/MA65 INPUT VOLTAGE AC: 110 V INPUT FREQUENCY: 60 Hz CURRENT: 1 A MAXIMUM POWER CONSUMPTION: 30 ± 10 W CIRCUIT PROTECTION: Dual fused, 250 V, 1 A fast blow fuses MODE OF OPER[...]

  • Страница 8

    4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 8 Part No 1148137 Performanc e Parameters MA60/MA65 WEIGHT CAPACITY STANDARD MATTRESS (36 INCH): BARIATRIC MATTRE SS: 42 INCH MATTRESS: 48 INCH MATTRESS: 350 lbs 650 lbs 1000 lbs PRESSURE ZONE: 2 MAXIMUM FLOW: 50 ± 15 LPM MAXIMUM FLOW PRESSURE: 35 ± 5 mmHg MAXIMUM FLOW TIMER: 30 minutes SUPPORT SURFAC E INFLATION [...]

  • Страница 9

    4 OVERVIEW Part No 1148137 9 Invacare®MA60 Series Mechanical Parameters Environmental Parameters MA60 MA65 CONTROL UNIT DIMENSIONS (L X W X H): 15” x 6.5” x 11” WEIGHT: 15 lbs POWER CORD: 10 - 14 Feet Long, Hos pital Grade CONNECTION: Two ¼” Flow Couplings Three ¼” Flow Couplings PACKAGING: 1 piece/box AIR FILTER: None MA60/MA65 OPERAT[...]

  • Страница 10

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 10 Part No 1148137 5 General Guidelines 5.1 General Guidelines Contraindications  WARNING DO NOT use this product or an y available optional equipment without first completely reading and unders tanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manua[...]

  • Страница 11

    5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 11 Invacare®MA60 Series Installation  WARNING The MA60 and MA65 systems (including bari atric and raised side rail) is recomme nded to be installed on medical bed frames with bed side or assist rails. It is pr eferred that the rails be in the raised positi on whenever a patient is on the bed . Health care pr[...]

  • Страница 12

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 12 Part No 1148137 5.2 Entrapment May Occur  WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’s instructions. Monitor patien t frequently. Read and understand the Owner’[...]

  • Страница 13

    5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 13 Invacare®MA60 Series Fire Haza rd  DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses r oom air for circulation through the mattress. A cigaret te can burn a hole in the bed surface and cause damage to the ma ttress. Also, patient clothing , bed sheets, etc. may be combustible and cause[...]

  • Страница 14

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 14 Part No 1148137 5.3 Electrical  DANGER Electrical shock hazard. DO NOT remo ve co ver. Refer to qualifie d service personnel. WARNING Before performing any maintenance to the control unit, disconnect th e power cord from the wall outlet. DO NOT insert items into any openings of the control unit. Doin[...]

  • Страница 15

    6 OPERATION Part No 1148137 15 Invacare®MA60 Series 6 Operation 6.1 Installing the Powered Mattress  CAUTION The control unit and mattress on the MA60 series are designed to be used as a system. DO NOT replace mattresses or control units with other models or other brands. Otherwis e, damage to the system may occur. Contact your supplier to get [...]

  • Страница 16

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 16 Part No 1148137 1. Remove the original foam mattress from the bed. 2. If necessary, lower t he side rails to facilitate installation of the mattress. 3. Unroll the powered mattress and place it on the bed fram e. 4. Use the buckle straps to secure the powered mattress to the bed deck in the fo llowing locations:[...]

  • Страница 17

    6 OPERATION Part No 1148137 17 Invacare®MA60 Series 6.2 Installing the Bed Side Rails  WARNING Patient entrapment with bed side rails ma y cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’ s instructions. Monitor patient frequently . Read and understand the Owner?[...]

  • Страница 18

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 18 Part No 1148137 6.3 Installing the Control Unit 1. Pull out the bed hook o n the back of the control unit. 2. Place the control unit on the footb oard. 6.4 Connecting the Hose 1. Locate the hose at th e foot end of the mattress. 2. Locate the control unit co nnectors on the right side of the control unit. 3. Squ[...]

  • Страница 19

    6 OPERATION Part No 1148137 19 Invacare®MA60 Series FIGURE  2 Connecting the Hose Hose Connector Hose Control Unit Connectors Tab[...]

  • Страница 20

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 20 Part No 1148137 6.5 Connecting the Power Cord 1. Examine the hospital grade powe r cord supplied with the control unit. 2. Perform one of the following: • If the plug is damaged - Call your suppli e r for a replacement hospital grade cord. • If the plug is not damaged - Plug the end of the supplied hospital [...]

  • Страница 21

    6 OPERATION Part No 1148137 21 Invacare®MA60 Series 6.6 Using the Front Panel FIGURE  3 Using the Front Panel DETAIL “B” - MA65 SERIES FRONT PANEL Power Button Static Button Alternating Pressure Button Firm Button Soft Button Fowler Button Max Inflate Button DETAIL “A” - MA60 SERIES FRONT PA NEL Lock/Alarm Button Low Pressure LED Power [...]

  • Страница 22

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 22 Part No 1148137 Power Button 1. To turn the control unit o n or off, press and release the Power button ( ). Alternating Pressure Button 1. Press the Alternating Pressure button ( ) to select between one of four alt ernating pressure times - 5, 10, 15 and 20 minutes. Adjusting the Minimum Pre ssure Setting (A/P [...]

  • Страница 23

    6 OPERATION Part No 1148137 23 Invacare®MA60 Series 3. Read the LCD Display. The LCD Display will show: • 0 if the current setting is 0 (2 mmHg). • 5 if the current setting is 50% of the selected pressure. 4. Press the Soft ( ) or Firm ( ) buttons to toggle between the two settings. 5. Press the Power button to save the setting. Static Button [...]

  • Страница 24

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 24 Part No 1148137 Fowler Button Manual Mode 1. Press the Fowler button ( ) to activate the patient fowler mode. Automatic Wireless Mode When the bed articulates to 45°, the transmitter in the head of the matt ress signals the control unit to add 25% more air into the mattress t o prevent the patient from bottomin[...]

  • Страница 25

    6 OPERATION Part No 1148137 25 Invacare®MA60 Series 5. Perform one of the following: • Cancel - Press the Fowler button to exit Fowler Transmitter Setup without linking to a transmitter. • Save - Wait 60 seconds w ithout pressing a key. Max Inflate/Low Air Loss Button MA60 Series 1. Press the Max Inflate button ( ) to select the max in flate m[...]

  • Страница 26

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 26 Part No 1148137 • Low Air Loss Mode - In this mode, the mattress goes into on-demand low air loss relief mode. Lock/Alarm Silence Button 1. Press the Lock/Alarm S ilence button ( ) to select one of the following modes: • Lock Mode - Holding this button locks out all control unit functions, including the Powe[...]

  • Страница 27

    6 OPERATION Part No 1148137 27 Invacare®MA60 Series 6.7 Powering Up the System 1. Turn on the power to th e system by pressing the Power butto n on the control unit. 6.8 Placing the Patient on the Mattress 1. Press the Max Inflate button t o turn on the control unit to maximum flow. 2. Place the patient on the mattress. 3. Ensure that the patient?[...]

  • Страница 28

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 28 Part No 1148137 9. Verify that the patient has no t bottomed out by performing the follo wing steps: A. Ensure that the patient is lying flat on his/her back in the middle of the mattress. B. Place four fingers between the air cushions dire ctly underneath the sacral region of the patient’s body. C. Ensure tha[...]

  • Страница 29

    6 OPERATION Part No 1148137 29 Invacare®MA60 Series 6.10 Transferring Patient From/To a Wheelchair 1. Engage the wheel lock s of the bed. Refer t o the owner’s manual provi ded with the bed. 2. Engage the wheel lock s of the wheelchair, if ap plicable. Refer to the owner’ s manual provided with the whe elchair. 3. Press the Max Inflate button [...]

  • Страница 30

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 30 Part No 1148137 FIGURE  4 Preparing for CPR Procedure 6.12 About Power Outage and Transportation If the hoses remain conn ected to the control unit, the mattress retains air during a power outage, during transportation, wh en the control unit is unplugged or when the control unit is turned Off. If the hose be[...]

  • Страница 31

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 31 Invacare®MA60 Series 7 Maintenance and Troubleshooting 7.1 Cleaning the System 1. Remove the bedding. 2. If necessary, inflate the mattress. 3. Ensure that the control uni t is off. 4. Unplug the power cord fro m the wall outlet. 5. Ensure that the underside of the ma ttress is clear of all shar[...]

  • Страница 32

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 32 Part No 1148137 8. Perform the following ste ps to clean the mattress cover: A. Using a clean sponge or paper towel, wipe down the cover surface with a dilute dete rgent solution of quaternary cleaner disin fectant or other germicidal detergent solution. B. Remove the cover an d launder it [...]

  • Страница 33

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 33 Invacare®MA60 Series Storing the System 1. Ensure that the contro l unit is off and di sconnect the power cord from the wall outlet. 2. Clean the system. Refer to Cleaning the System on page 31. 3. Disconnect the air hose co nnector(s) from the contro l unit and allow air to vent from the mattre[...]

  • Страница 34

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 34 Part No 1148137 7.2 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Mattress not inflating Not alternating properly Mattress hose di sconnected Connect hose connectors and lo ck them in place Air hose kinked or split Unkink hose or replace split hose Major leak in the air cushions or overlay pa d Re[...]

  • Страница 35

    NOTES Part No 1148137 35 Invacare®MA60 Series NOTES[...]

  • Страница 36

    Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Part No 1148137 Rev D- 1/11 www.invacare.com[...]