Deutsch dropdown-ico

Invacare MicroAir MA60 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Invacare MicroAir MA60 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Invacare MicroAir MA60, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Invacare MicroAir MA60 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Invacare MicroAir MA60. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Invacare MicroAir MA60 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Invacare MicroAir MA60
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Invacare MicroAir MA60
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Invacare MicroAir MA60
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Invacare MicroAir MA60 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Invacare MicroAir MA60 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Invacare finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Invacare MicroAir MA60 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Invacare MicroAir MA60, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Invacare MicroAir MA60 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    User Manual This manual MUST be given to the us er of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. EN Invacare® MA60 Series MA60 Alternating Pressure System MA65 Alternating Pressure On -Demand Low Air Loss System MA65B42 microAir Alternating Pr essure with Low Air Loss Sy stem - Bariatric (42 inch) MA65B[...]

  • Seite 2

    Invacare®MA60 Series 2 Part No 1148137 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republi cation, dup lication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from In vacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Inv acare Corporation or its subsidi aries unle[...]

  • Seite 3

    2 GENERAL Part No 1148137 3 Invacare®MA60 Series 2 General 2.1 Symbols Warnings Signal words are used in this manual and apply to haza rds or unsa fe practices which coul d result in personal injury or property damage. See the information below f or definitions of the signal words.  DANGER Danger indicate s an imminently hazardous situation whi[...]

  • Seite 4

    2 GENERAL Invacare®MA60 Series 4 Part No 1148137 2.2 Limited Warranty PLEASE NOTE: THE WARRANTY B ELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PROD UCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purch ases this product when new and unused from Invacare or a deal er. This warrant[...]

  • Seite 5

    CONTENTS Part No 1148137 5 Invacare®MA60 Series 2 GENERAL 3 Symbols .............. ............................... .......................... ......................... ............................................... ............................... ......................... .......................... ................... 3 Limited Warranty .........[...]

  • Seite 6

    4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 6 Part No 1148137 4 Overview 4.1 Label Location DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be conne cted to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of Electrical shock. DO NOT re move back. Disconnect air hose before administering CPR. WARNING Patie[...]

  • Seite 7

    4 OVERVIEW Part No 1148137 7 Invacare®MA60 Series 4.2 Typical Product Parameters Electrical Parameters  MA65 Power unit is also used on MA65B42, MA65B48, and MA65RSR. MA60/MA65 INPUT VOLTAGE AC: 110 V INPUT FREQUENCY: 60 Hz CURRENT: 1 A MAXIMUM POWER CONSUMPTION: 30 ± 10 W CIRCUIT PROTECTION: Dual fused, 250 V, 1 A fast blow fuses MODE OF OPER[...]

  • Seite 8

    4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 8 Part No 1148137 Performanc e Parameters MA60/MA65 WEIGHT CAPACITY STANDARD MATTRESS (36 INCH): BARIATRIC MATTRE SS: 42 INCH MATTRESS: 48 INCH MATTRESS: 350 lbs 650 lbs 1000 lbs PRESSURE ZONE: 2 MAXIMUM FLOW: 50 ± 15 LPM MAXIMUM FLOW PRESSURE: 35 ± 5 mmHg MAXIMUM FLOW TIMER: 30 minutes SUPPORT SURFAC E INFLATION [...]

  • Seite 9

    4 OVERVIEW Part No 1148137 9 Invacare®MA60 Series Mechanical Parameters Environmental Parameters MA60 MA65 CONTROL UNIT DIMENSIONS (L X W X H): 15” x 6.5” x 11” WEIGHT: 15 lbs POWER CORD: 10 - 14 Feet Long, Hos pital Grade CONNECTION: Two ¼” Flow Couplings Three ¼” Flow Couplings PACKAGING: 1 piece/box AIR FILTER: None MA60/MA65 OPERAT[...]

  • Seite 10

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 10 Part No 1148137 5 General Guidelines 5.1 General Guidelines Contraindications  WARNING DO NOT use this product or an y available optional equipment without first completely reading and unders tanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manua[...]

  • Seite 11

    5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 11 Invacare®MA60 Series Installation  WARNING The MA60 and MA65 systems (including bari atric and raised side rail) is recomme nded to be installed on medical bed frames with bed side or assist rails. It is pr eferred that the rails be in the raised positi on whenever a patient is on the bed . Health care pr[...]

  • Seite 12

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 12 Part No 1148137 5.2 Entrapment May Occur  WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’s instructions. Monitor patien t frequently. Read and understand the Owner’[...]

  • Seite 13

    5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 13 Invacare®MA60 Series Fire Haza rd  DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses r oom air for circulation through the mattress. A cigaret te can burn a hole in the bed surface and cause damage to the ma ttress. Also, patient clothing , bed sheets, etc. may be combustible and cause[...]

  • Seite 14

    5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 14 Part No 1148137 5.3 Electrical  DANGER Electrical shock hazard. DO NOT remo ve co ver. Refer to qualifie d service personnel. WARNING Before performing any maintenance to the control unit, disconnect th e power cord from the wall outlet. DO NOT insert items into any openings of the control unit. Doin[...]

  • Seite 15

    6 OPERATION Part No 1148137 15 Invacare®MA60 Series 6 Operation 6.1 Installing the Powered Mattress  CAUTION The control unit and mattress on the MA60 series are designed to be used as a system. DO NOT replace mattresses or control units with other models or other brands. Otherwis e, damage to the system may occur. Contact your supplier to get [...]

  • Seite 16

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 16 Part No 1148137 1. Remove the original foam mattress from the bed. 2. If necessary, lower t he side rails to facilitate installation of the mattress. 3. Unroll the powered mattress and place it on the bed fram e. 4. Use the buckle straps to secure the powered mattress to the bed deck in the fo llowing locations:[...]

  • Seite 17

    6 OPERATION Part No 1148137 17 Invacare®MA60 Series 6.2 Installing the Bed Side Rails  WARNING Patient entrapment with bed side rails ma y cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’ s instructions. Monitor patient frequently . Read and understand the Owner?[...]

  • Seite 18

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 18 Part No 1148137 6.3 Installing the Control Unit 1. Pull out the bed hook o n the back of the control unit. 2. Place the control unit on the footb oard. 6.4 Connecting the Hose 1. Locate the hose at th e foot end of the mattress. 2. Locate the control unit co nnectors on the right side of the control unit. 3. Squ[...]

  • Seite 19

    6 OPERATION Part No 1148137 19 Invacare®MA60 Series FIGURE  2 Connecting the Hose Hose Connector Hose Control Unit Connectors Tab[...]

  • Seite 20

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 20 Part No 1148137 6.5 Connecting the Power Cord 1. Examine the hospital grade powe r cord supplied with the control unit. 2. Perform one of the following: • If the plug is damaged - Call your suppli e r for a replacement hospital grade cord. • If the plug is not damaged - Plug the end of the supplied hospital [...]

  • Seite 21

    6 OPERATION Part No 1148137 21 Invacare®MA60 Series 6.6 Using the Front Panel FIGURE  3 Using the Front Panel DETAIL “B” - MA65 SERIES FRONT PANEL Power Button Static Button Alternating Pressure Button Firm Button Soft Button Fowler Button Max Inflate Button DETAIL “A” - MA60 SERIES FRONT PA NEL Lock/Alarm Button Low Pressure LED Power [...]

  • Seite 22

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 22 Part No 1148137 Power Button 1. To turn the control unit o n or off, press and release the Power button ( ). Alternating Pressure Button 1. Press the Alternating Pressure button ( ) to select between one of four alt ernating pressure times - 5, 10, 15 and 20 minutes. Adjusting the Minimum Pre ssure Setting (A/P [...]

  • Seite 23

    6 OPERATION Part No 1148137 23 Invacare®MA60 Series 3. Read the LCD Display. The LCD Display will show: • 0 if the current setting is 0 (2 mmHg). • 5 if the current setting is 50% of the selected pressure. 4. Press the Soft ( ) or Firm ( ) buttons to toggle between the two settings. 5. Press the Power button to save the setting. Static Button [...]

  • Seite 24

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 24 Part No 1148137 Fowler Button Manual Mode 1. Press the Fowler button ( ) to activate the patient fowler mode. Automatic Wireless Mode When the bed articulates to 45°, the transmitter in the head of the matt ress signals the control unit to add 25% more air into the mattress t o prevent the patient from bottomin[...]

  • Seite 25

    6 OPERATION Part No 1148137 25 Invacare®MA60 Series 5. Perform one of the following: • Cancel - Press the Fowler button to exit Fowler Transmitter Setup without linking to a transmitter. • Save - Wait 60 seconds w ithout pressing a key. Max Inflate/Low Air Loss Button MA60 Series 1. Press the Max Inflate button ( ) to select the max in flate m[...]

  • Seite 26

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 26 Part No 1148137 • Low Air Loss Mode - In this mode, the mattress goes into on-demand low air loss relief mode. Lock/Alarm Silence Button 1. Press the Lock/Alarm S ilence button ( ) to select one of the following modes: • Lock Mode - Holding this button locks out all control unit functions, including the Powe[...]

  • Seite 27

    6 OPERATION Part No 1148137 27 Invacare®MA60 Series 6.7 Powering Up the System 1. Turn on the power to th e system by pressing the Power butto n on the control unit. 6.8 Placing the Patient on the Mattress 1. Press the Max Inflate button t o turn on the control unit to maximum flow. 2. Place the patient on the mattress. 3. Ensure that the patient?[...]

  • Seite 28

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 28 Part No 1148137 9. Verify that the patient has no t bottomed out by performing the follo wing steps: A. Ensure that the patient is lying flat on his/her back in the middle of the mattress. B. Place four fingers between the air cushions dire ctly underneath the sacral region of the patient’s body. C. Ensure tha[...]

  • Seite 29

    6 OPERATION Part No 1148137 29 Invacare®MA60 Series 6.10 Transferring Patient From/To a Wheelchair 1. Engage the wheel lock s of the bed. Refer t o the owner’s manual provi ded with the bed. 2. Engage the wheel lock s of the wheelchair, if ap plicable. Refer to the owner’ s manual provided with the whe elchair. 3. Press the Max Inflate button [...]

  • Seite 30

    6 OPERATION Invacare®MA60 Series 30 Part No 1148137 FIGURE  4 Preparing for CPR Procedure 6.12 About Power Outage and Transportation If the hoses remain conn ected to the control unit, the mattress retains air during a power outage, during transportation, wh en the control unit is unplugged or when the control unit is turned Off. If the hose be[...]

  • Seite 31

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 31 Invacare®MA60 Series 7 Maintenance and Troubleshooting 7.1 Cleaning the System 1. Remove the bedding. 2. If necessary, inflate the mattress. 3. Ensure that the control uni t is off. 4. Unplug the power cord fro m the wall outlet. 5. Ensure that the underside of the ma ttress is clear of all shar[...]

  • Seite 32

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 32 Part No 1148137 8. Perform the following ste ps to clean the mattress cover: A. Using a clean sponge or paper towel, wipe down the cover surface with a dilute dete rgent solution of quaternary cleaner disin fectant or other germicidal detergent solution. B. Remove the cover an d launder it [...]

  • Seite 33

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 33 Invacare®MA60 Series Storing the System 1. Ensure that the contro l unit is off and di sconnect the power cord from the wall outlet. 2. Clean the system. Refer to Cleaning the System on page 31. 3. Disconnect the air hose co nnector(s) from the contro l unit and allow air to vent from the mattre[...]

  • Seite 34

    7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 34 Part No 1148137 7.2 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Mattress not inflating Not alternating properly Mattress hose di sconnected Connect hose connectors and lo ck them in place Air hose kinked or split Unkink hose or replace split hose Major leak in the air cushions or overlay pa d Re[...]

  • Seite 35

    NOTES Part No 1148137 35 Invacare®MA60 Series NOTES[...]

  • Seite 36

    Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Part No 1148137 Rev D- 1/11 www.invacare.com[...]