Intimus 45 CC3 инструкция обслуживания

V or der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! V euillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! V oor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as in[...]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE << V erletzungsgefahr! Lose T eile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar , oder andere lose Gegenstände von der Einlaßöffnung fernhalten! << V erletzungsgefahr! Nicht mit den Fingern in die Einlaßöffnung fassen! << Im Gefahrenfalle die Maschine am Haupt- schalter oder Not-Aus-Schalter au[...]

Der Shredder darf auf keinen Fall als Sitzgele - genheit oder als Trittäche verwendet werden. Sturzgefahr durch Materialbruch! EINSCHAL TEN DER MASCHINE: Zum Einschalten der Maschine auf „betriebsbereit“ gehen Sie wie folgt vor: - Funktionstaster (2) kurz betätigen. - Die LED-Anzeige des Funktionstasters (2) leuchtet auf für „Betriebsbe[...]

MA TERIALST AU IM GERÄT : (Auto-Reverse-Funktion) Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, reagiert die Maschine wie folgt: - Das Schneidwerk b lockiert, läuft anschließend ein Stückweit rückwärts (Material wird freigegeben) und steht. Der Motor wird abgeschaltet. Die Kontroll-Anzeige (6) leuchtet auf. Gehen Sie wie folgt vor:[...]

IMPORT ANT SAFETY NOTES << The machine may not be operated by more than one person at any given time! The machine was designed for safe operation by “one person only”. << During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.)! << The machine is not a toy , and is not suitable fo[...]

The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage! SWITCHING THE MACHINE ON: Proceed as follows to switch the machine to “Ready”: - Press the function button (2) briey . - The function button (2) LED display comes on for “Ready”. - The machine is ready for operation. MA TERIAL FEED: Feed paper [...]

MA TERIAL JAM IN THE MACHINE: (Auto reverse function) If a jam is caused by too much material being fed in the following happens: - The cutters jam, then run in reverse for a short time (material is released) and stop. The motor switches off. The control display (6) comes on. Proceed as follows: Paper jam in paper feed slot (12) - Remove the paper [...]

RECOMMANDA TIONS IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ DOMAINE D’APPLICA TION : Le destructeur de données intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 est une machine destinée à broyer des documents en général ainsi que des supports de données tels que CD, DVD, cartes de crédit et disquettes de 3,5». La machine peut servir uniquement à broyer du papier et des[...]

N’utiliser en aucun cas le destructeur en tant que siège ou surface de marche. Risque de chute suite à la rupture de matériel ! MISE EN MARCHE DE LA MACHINE : Pour mettre la machine sur « prêt à fonctionner », procéder comme suit: - Actionner brièvement la touche de fonction (2) - Le voyant LED de la touche de fonction (2) s’allume et [...]

BOURRAGE DE MA TERIAU DANS L ’APP AREIL: [Fonction Auto-Reverse] Si une quantité trop importante de matériau provoque un bourrage, la machine réagit comme suit: - Le bloc de coupe se bloque, se déplace ensuite un peu vers l’arrière (ce qui libère le matériau) et s’arrête. Le moteur s’éteint. Le voyant de contrôle (6) s’allume. P[...]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN TOEP ASSINGSGEBIED: De data shredder intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 is een machine voor het versnipperen van algemene documenten en van gegevensdragers als CD’s, DVD’ s, creditcards en 3,5”-diskettes. De machine mag uitsluitend voor het versnipperen van papier en creditcards en voor het versnipperen van CD´s,[...]

BEDIENINGSELEMENTEN: 7 = Controlelampje (afb. 1) „Snijwerk met olie smeren“ Gaat branden, wanneer het snijwerk van de Cross-Cut-versie met olie gesmeerd moet worden. Het smeren moet met de achteruittoets (4) worden bevestigd (zie beschrijving bij “ONDERHOUD SNIJWERK”). 8 = Controlelampje (afb. 1) „Deur open“ / „Deurstoring“ a) „De[...]

MA TERIAALOPHOPING IN HET APP ARAA T : (Auto-Reverse-functie) W anneer er door te veel toevoer materiaal vast loopt, reageert de machine als volgt: - Het snijwerk blokkeert, draait vervolgens een stuk achteruit (materiaal wordt vrijgegeven) en blijft dan staan. De motor wordt uitgeschakeld. Het controlelampje (6) gaat branden. Ga als volgt te werk:[...]

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES CAMPO DE APLICACIÓN: La destructora de datos intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 es una máquina que se ha concebido para el desmenuzamiento de documentos corrientes, así como de soportes de datos, como discos CD, DVD, tarjetas de crédito y disquetes de 3,5”. ¡La máquina solamente debe ser utilizada para [...]

La destructora no se debe utilizar nunca como asiento ni como taburete. ¡Peligro de caída por rotura de material! CÓMO CONECT AR EL AP ARA T O: Para conectar el aparato en “listo para el uso” proceda como sigue: - Accione brevemente el pulsador funcional (2). - El indicador piloto del pulsador funcional (2) se encenderá para la función “[...]

MA TERIAL A T ASCADO EN EL AP ARA T O: (Función de auto-retroceso) Si se produce un atasco debido a un exceso de material introducido, el aparato reacciona como sigue: - El mecanismo de corte se bloquea, retrocede a continuación un poco (material se libera) y se para. El motor se desconecta. El indicador de control (6) se enciende. Proceda como s[...]

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES ÁREA DE APLICAÇÃO: A desbradora de dados intimus 45/60SC2/ CC3/CC4/CC5/CC6 é uma máquina que se destina à destruição de documentos em geral, bem como de suportes de dados, como CDs, DVDs, cartões de crédito e disquetes de 3,5”. A máquina só pode ser usada para a destruição de papel e cartõ[...]

A desbradora nunca pode ser usada para alguém se sentar ou subir para cima dela. Perigo de queda devido à ruptura de material! LIGAR A MÁQUINA: Para ligar a máquina no modo “Operacional”, proceda da seguinte forma: - Prima por instantes o botão das funções (2). - O indicador LED do botão das funções (2) acende-se para indicar o mod[...]

CONGESTIONAMENTO DE MA TERIAL NO AP ARELHO: (Função Auto-Reverse) Em caso de congestionamento devido a fornecimento de demasiado material, a máquina reage da seguinte forma: - O mecanismo de corte bloqueia, retrocede um pouco (o material é desbloqueado) e pára. O motor desliga-se. O indicador de controlo (6) acende-se. Proceda da seguinte form[...]

IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CAMPO D’IMPIEGO: Il distruggi documenti intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/ CC6 serve a frantumare carta nonché supporti di dati come CD, DVD, carte di credito e dischetti da 3,5 pollici. Il distruggi documenti deve essere utilizzato esclusivamente per frantumare carta e carte di credito nonché CD, DVD e dischetti [...]

ELEMENTI DI COMANDO: 7 = Indicatore di controllo (Fig. 1)   “Lubricareconoliol’utensileditaglio” Si accende quando occorre lubricare con olio l’utensile di taglio della versione cross-cut. La procedura deve essere confermata premendo il tasto di corsa indietro (4) (vedi descrizione nel capitolo “MANUTENZIONE UTE[...]

INCEPP AMENTO DI MA TERIALE NELL ’APP ARECCHIO: (Funzione autoreverse) In caso di inceppamento dovuto al caricamento eccessivo di materiale, l’apparecchio reagisce come segue: - L ’utensile di taglio si blocca, esegue poi una breve corsa indietro (il materiale viene sbloccato) e si arresta. Il motore viene disinserito. L ’indicatore di cont[...]

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ΠΕ∆ΙΟΧΡΗΣΗΣ: Ο καταστροφέας intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 είναι μία μηχανή για την καταστροφή κοινών εγγράφων, αλλά και cd, dvd, πιστωτικών καρτών και ισκέτων 3,5“. Η μηχανή ε[...]

Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η χρήση του καταστροφέα σαν κάθισμα ή σκαλίτσα. Κίνδυνος πτώσης και θραύσης του υλικού! ΕΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΜΗΧΑΝΗΣ: Γ ια την ενεργοποίηση της μηχανής στην κατ?[...]

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΥ ΛΙΚΟΥΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗ: (Λειτουργίααυτόµατηςαλλαγήςκατεύθυνσης) Εάν προξενηθεί πλοκάρισμα του υλικού από εισαγωγή πολύ υλικού, η μηχανή αντιδρά ως ακολούθως: - Ο μηχανισμός [...]

VIGTIGE SIKKERHEDSOPL YSNINGER ANVENDELSESOMRÅDE: Datamakuleringsmaskinen intimus 45/60SC2/ CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskine til destruering af almindeligt skrevet og trykt materiale samt datamedier som CDer, DVDer , kreditkort og 3,5- tommers disketter . Maskinen må kun benyttes til destruering af papir og kreditkort og til destruering af CDer , DV[...]

Makulatoren må aldrig benyttes som siddeplads eller som trinbræt. Der er fare for at falde på grund af materialebrud! OPST ART AF APP ARA TET : For at sætte maskinen til „driftsklar“ gør De således: - Tryk kort på funktionstasten (2). - Lysdiode-indikatoren til funktionstasten (2) lyser for „driftsklar“. - Materiale kan tilføres mas[...]

MA TERIALESTOP I APP ARA TET : (Auto-Reverse-funktion) Indtræder der materialestop på grund af for meget tilført materiale, så reagerer apparatet på følgende måde: - Skæreenheden blokerer , kører derefter et lille stykke baglæns (materiale frigives) og bliver derefter stående. Motorens standses. Kontrol-indikatoren (6) lyser op. Gå frem[...]

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER BRUKSOMRÅDE: Makuleringsmaskinen intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 er en maskin til makulering av alminnelig papir og datamedier som CDer , DVDer , kredittkort og 3,5”-disketter . Maskinen må kun brukes til makulering av papir og kredittkort og til makulering av CDer , DVDer og 3,5”-disketter! Makulering av andr[...]

Makulatoren må aldri brukes til å sitte eller stå på. Fare for fall hvis materialet brekker! INNKOBLING A V MASKINEN: Maskinen kobles inn til „driftsklar“ på denne måten: - Trykk kort på funksjonsknappen (2). - LED-indikatoren for funksjonsknappen (2) lyser opp for „driftsklar“. - Maskinen kan mates. MA TERIALMA TING: Mat papir til s[...]

MA TERIALOPPHOPNING I MASKINEN: (Auto-reverse-funksjon) Når for mye materiale hoper seg opp, reagerer maskinen på denne måten: - Skjæreverktøyet blokkerer , går deretter et stykke bakover (materialet blir frigitt) og står . Motoren blir koblet ut. Kontroll-indikatoren (6) lyser opp. Bruk denne fremgangsmåten: Papiropphopning i papirmatesjak[...]

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ANVÄNDNINGSOMRÅDE: Dokumentförstöraren intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 är en maskin för att sönderdela gängse dokument och datamedier som cd- och dvd-skivor , kreditkort och 3,5”-disketter . Maskinen får endast användas för att sönderdela papper och kreditkort samt för sönderdelning av cd-/dvd- skiv[...]

Sitt eller kliv inte på dokumentförstöraren. Risk att ramla genom att maskinen går sönder! SÄTT A PÅ MASKINEN För att koppla maskinen till ”klar för användning” gör du på följande sätt: - Tryck kort på funktionsknappen (2). - LED-angivelsen i funktionsknappen (2) tänds för ”klar för användning”. - Det går att mata in mat[...]

MA TERIALSTOCKNING I MASKINEN: (Auto-reverse-funktion) Om materialet stockas genom att för mycket material har matats in, reagerar maskinen på följande sätt: - Skärverket blockeras, går därefter en bit bakåt (materialet lossas) och stannar . Motorn stängs av . Kontrollangivelsen (6) tänds. Gör på följande sätt: Pappersstockning i papp[...]

TÄRKEÄT TURV AOHJEET KÄYTTÖALUE: T ietojentuhooja intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 on kirjoitettujen asiakirjojen ja tietovälineiden kuten CD-, DVD-levyjen, luottokorttien ja 3,5”-levykkeiden silppuamiseen tarkoitettu laite. Konetta saa käyttää vain paperin ja luottokorttien sekä CD- ja DVD-levyjen ja 3,5“ -levykkeiden silppuamiseen! [...]

HALLINT AELEMENTIT : 7 = V alvontanäyttö (kuva 1) ”T eräyksikkö öljyttävä“ Syttyy palamaan, kun Cross-Cut-version teräyksikkö on öljyttävä. Öljyämistoimenpide on kuitattava taaksepäin-painikkeella (4) (katso kuvaus kohdassa TERÄYKSIKÖN HUOL TO“). 8 = V alvontanäyttö (kuva 1) ”Ovi auki“ / ”Oven häiriö“ a) ”Ovi au[...]

MA TERIAALIRUUHKA KONEESSA: (Auto-Reverse-toiminto) Jos materiaali ruuhkautuu liiallisen syöttämisen vuoksi, kone reagoi seuraavasti: - T eräyksikkö lukittuu, käy sitten hetken aikaa taaksepäin (materiaalin vapauttamiseksi) ja pysähtyy . Moottori kytkeytyy pois päältä. V alvontanäyttö (6) syttyy palamaan. T oimi tällöin seuraavasti: P[...]

WAŻNEZASAD YBEZPIECZEŃSTW A ZAKRESZAST OSOWANIA: Niszczarka intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 jest urządzeniem służącym do cięcia (niszczenia) wszelkich dokumentów papier owych or az nośników danych takich jak płyty CD, DVD, karty kr edytowe i dyskietki 3,5“. Urzą dzenie wolno stosować wyłącznie do przecinania papier[...]

ELEMENTYOBSŁUGI: 7 = wskaźnikkontr olny(rys.1)   „Smarowaniemechanizmutnącego”  Zaświeca się, gdy mechanizm tnący wer sji Cross- Cut powinien zostać pokryty smar em. Przebieg smarowania należy potwierdzić poprzez przycisk biegu wstecz (4) (patrz punkt „KONSERW ACJA MECHANIZMU TNĄ CEGO”) 8 =?[...]

NADMIERNENAGROMADZENIEMA TERIAŁUWURZĄDZENIU: (funkcjaAuto-Rewer s) Jeżeli w wyniku zbyt dużej ilości doprowadzonego materiału, dojdzie do powstania zatoru, urządzenie r eaguje w następujący sposób: - mechanizm tnący blokuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz (materiał zostaje zwolniony) i stoi. Silnik zosta[...]

DŮLEŽITÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ ROZSAHPOUŽITÍ: Skartovač dat intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 je stroj pr o skartování jak běžných tiskovin, tak i nosičů dat, jako jsou: CD, DVD, kr editní karty a diskety 3,5”. Stroj smí být použit jen pro skartování (rozšrotování) papíru, kreditních karet a následujíc[...]

OVLÁDACÍPRVKY : 7 = kontr olníukazatel(obr .1)   „Řezacízařízenínamazat“  Rozsvítí se, pokud musí být řezací zařízení verze Cross-Cut namazáno. Namazání musí být potvrzeno na tlačítku chodu zpět (4) (viz popis u „ÚDRŽBA ŘEZACÍHO ZAŘÍZENÍ “). 8 = kontr olníukazatel[...]

NAHROMADĚNÍMA TERIÁLUVPŘÍSTROJI: (automatickáreverznífunkce) Dojde-li k nahr omadění materiálu ve str oji, r eaguje str oj následovně: - Řezací zařízení se zablokuje, potom se vrátí kousek nazpět (materiál se uvolní) a zastaví se. Motor se vypne. Rozsvítí se kontrolní ukazatel (6). Postupujte následovně: N[...]

FONT OSBIZT ONSÁGIUT ASÍTÁSOK ALKALMAZÁSITERÜLET Az intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 adatmegsemmisítő gép az általános iratok valamint olyan adathordozók felaprításár a szolgál, mint a CD, DVD, hitelkártya és 3,5“-os floppylemez. A gépet csak papír és hitelkártyák aprítására valamint CD, DVD és 3,5“ flop[...]

KEZEL ŐELEMEK: 7 = Ellenőrzőkijelzés(1.kép)   „Vágószerkezetolajozása”  Kigyullad, ha a Cr oss-Cut változat vágószerkezetét meg kell olajozni. Az olajozás műveletét a hátr amenet kapcsolón (4) nyugtázni kell (lásd a VÁGÓSZERKEZET KARBANT ARTÁSA ” c. leírást). 8 = Ellenőrzőkijelz[...]

ANY AGT ORLÓDÁSAGÉPBEN: (Auto-irányváltófunkció) Ha a túl sok beadagolt anyag miatt torlódás keletkezik, a gép a következő módon r eagál: - A vágószerkezet megakad, utána egy darabig hátr afelé megy (kiszabadul az anyag) és megáll. A motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző (6) kigyullad. Az alábbiak szerint járjon [...]

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ Р АБОТ А ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: Шредеръ т intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 е уред за раздробяване на хартия, както и носители на данни като CD, DVD, кредитни карти и 3,5”-дискети. ?[...]

Шредеръ т не трябва да се използва за сядане или като опора за качване. Опасност от падане в следствие на счупване на материала! ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНА Т А: За включване на машината в “готовност з[...]

ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МА ТЕРИАЛ: (функция Auto-Rever se) Ако в следствие подаването на твърде много материал се получи задръстване, машината реагира по следния начин: - Режещият механизъм[...]

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: Измельчитель носителей информации intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 представляет собой машину для измельчения как обычных носителей письменной информац[...]

Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или опору для ног . Можно получить травмы при разрушении прибора! ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ: Для включения машины в режим “Г отов к работе[...]

ЗА ТОР МА ТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ: (функция автореверса) Если в результате ввода избытка материала образуется затор, прибор реагирует следующим образом: - Режущий механизм блокируется, затем коротк[...]

90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 53[...]

90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 54[...]

90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 55[...]

90972 5 04/13 Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 % unbleached recycled paper Papier recyclable à 100 % International Network Headquarters USA MARTIN Y ALE Industries ☏ +1 / 260 563-0641 251 Wedcor Avenue fax +1 / 260 563-4575 W abash, IN 46992 info@martinyale.com www .martinyale.com[...]