GoClever Titanium инструкция обслуживания

QUICK S t ar t Guide Thank you for purchasing our product T o ensure you a quick and convenient use of your new device, please read these instructions carefully prior to use. Register your product on www .goclever .com Optional GPS function WARNING: Appearance of the device and buttons location can vary from your device.[...]

1 GOCLEVER | Quick Star t Guide CONTENTS: English | GB Polish | PL Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Lithuanian | L T Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU Serbian | SRB Slovak | SK Spanish | ES Ukrainian | UA Service center list 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 5[...]

DEVICE: GOCLEVER TIT ANIUM OPERATION : DEVICE OVERVIEW : 1. HDMI port 2. Magnet/Thimble port 3. USB port 4. OK/REC button 5. MODE button 6. MENU button 7. UP button 8. DOWN button 9. Power button 10. TF slot „A ” 11. TF slot „A ” led indicator 12. TF slot „B” 13. TF slot „B” led indicator” 14. Reset button 15. Microphone Optional [...]

VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode. The LCD will display your last recorded video or photo . Press up and down button to select a desired file for playback. Press OK button to start/stop the video playback. Adjust volume by pressing the up or down button. Connect the USB cable to your PC. The[...]

TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever .com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, download and share with). - SOFTWARE AND UPDA TE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems). - FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS - SERVICE CENTRE LOCA TIONS (we recommend to use GOCLE [...]

URZĄDZENIE: GOCLEVER TIT ANIUM OBSŁUGA: INFORMACJE OGÓLNE: 1. Port HDMI 2. Gniazdo mocowania 3. Port USB 4. Przycisk OK/Nagrywaj 5. Przycisk TRYB 6. Przycisk MENU 7. Przycisk W GÓRĘ 8. Przycisk W DÓŁ 9. Przycisk zasilania 10. Gniazdo kart “ A” 11. Dioda “A ” 12. Gniazdo kart “B” 13. Dioda “B” 14. Przycisk reset 15. Mikrofon 1[...]

6 GOCLEVER | Quick Star t Guide | PL ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII Za pomocą przycisku TRYB wybierz funkcję zarządzania nagraniami. Urządzenie wyświetli ostatnio nagrane wideo lub wykonaną fotografię. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ wybierz odpowiedni materiał. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć/zatrzymać odtwarzanie. Uży[...]

WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever .com/ support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I IN - STRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym opro - gramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NA[...]

UREÐAJ: GOCLEVER TIT ANIUM RUKOVANJE: OPĆE INFORMACIJE: 1. HDMI port 2. Utičnica ugradnje 3. USB port 4. Tipka OK / Snimaj 5. Tipka MODE 6. Tipka MENU 7. Tipka PREMA GORE 8. Tipka DOLJE 9. Tipka za napajanie 10. Utor za kartice „A ” 11. Dioda “A ” 12. Utor za kartice „B” 13. Dioda „B” 14. Tipka reset 15. Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 [...]

REPRODUKCIJA VIDEO I FOTOGRAFIJI Koristeći tipku MODE odaberite funkciju upravljanja zapisima. Uređaj će prikazati posljednji snimljeni video ili snimanu fotografi - ju. Koristite tipke GORE i DOLJE za odabir odgovar ajučeg materijala. Pritisnite tipku OK za reprodukciju / zaustavljanje. K oristite tipke GORE i DOLE tijekom reprodukcije za pove[...]

10 GOCLEVER | Quick Star t Guide | HR TEHNIČKA PODRŠKA WEBSITE: www.goclever .com/support - VODIĆ ZA KORISNIKE (pogledajte kratke upute za uporabu, preuzimajte datoteke te ih podijelite). - SOFTWARE I UPUTE ZA AŽURIRANJE (budite u toku s najnovijim softverom, iskoristite datoteke iz sigurnosne kopije, da bi brzo riješili problem softverskih ko[...]

ZAŘÍZENÍ: GOCLEVER TIT ANIUM OBSLUHA: OBECNÉ INFORMACE: 1. Port HDMI 2. Zásuvka upevňovací 3. Port USB 4. Tlačítko OK/Nahrávání 5. Tlačítko REŽIM 6. Tlačítko MENU 7. Tlačítko NAHORU 8. Tlačítko DOLŮ 9. Tlačítko napájení 10. Zásuvka karet “A ” 11. Dioda “A ” 12. Zásuvka karet “B” 13. Dioda “B” 14. Tlačít[...]

12 GOCLEVER | Quick Star t Guide | CZ PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA A FOTOGRAFIÍ Pomocí tlačítka REŽIM vybrat funkci správy nahrávek. Zařízení zobrazí poslední nahrané video nebo zhotovenou fotografii. P omocí tlačítek NAHORU a DOLŮ vybrat odpovídající materiál. Stisknout tlačítko OK, pro výběr/zastavení přehrávání. Použít tl[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVA TELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy , stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A IN - STRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmo - dernější programy , využívej soubory se záložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softw[...]

SEADE: GOCLEVER TIT ANIUM KASUTAMINE: OPŠTE INFORMACIJE: 1. HDMI pesa 2. Magnet 3. USB pesa 4. OK/REC nupp 5. MODE nupp 6. MENU nupp 7. UP nupp 8. DOWN nupp 9. Power nupp 10. TF pesa „A ” 11. TF pesa „A ” led indikaator 12. TF pesa „B” 13. TF pesa „B” led indikaator” 14. Reset nupp 15. Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9[...]

VIDEO JA FOTO MAHAMÄNGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette valik file management. Kuvatakse viimati salvestatud video vői foto. Vali noolenuppudega soovitud fail. Vajuta OK mahamängimise alustamiseks vői peatamiseks. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla vői üles noolenuppe. Ühenda USB kaabel oma arvutiga. Seade käivitub ja sinine i[...]

TEHNILINE TUGI WEBSITE: www.goclever .com/support - Inglisekeelsed juhendid - T ARKVARA JA UUENDUSED Uued püsitarkvarad vői juhendid kuidas püsivara taastada - THEDAMINI KÜSITUD KÜSI - MUSED - REMONDIETTEVŐTETE ASUKOHAD probleemide korral soovitame pöörduda otse volita - tud remondiettevőtte poole - GARANTII INFO Gocleveri toodetel on 24 k[...]

APPAREIL : GOCLEVER TIT ANIUM MANIPULATION : INFORMATIONS GÉNÉRALES: 1. Port HDMI 2. Prise de xation 3. Port USB 4. Bouton OK/Enregistrer 5. Bouton MODE 6. Bouton MENU 7. Bouton HAUT 8. Bouton BAS 9. Bouton d’alimentation 10. Fente pour cartes « A » 11. Diode « A » 12. Fente pour cartes « B » 13. Diode « B » 14. Bouton reset 15. Micr[...]

18 GOCLEVER | Quick Star t Guide | FR LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS À l’aide du bouton MODE, sélectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements. L’appareil affichera la dernière vidéo enregistrée ou la photo prise. À l’aide des boutons HAUT et BAS, faites votre sélection. Appuyez sur le bouton OK pour lire/arrêter la lectu[...]

SUPPORT TECHNIQUE WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUEL DE L ’UTILISA TEUR (lisez le mode d’emploi abrégé, téléchargez les fichiers et par - tagez-les). - LOGICIEL ET MANUELS DE MISE À JOUR (soyez au courant de la dernière version du logiciel, utilisez les fichiers avec copie de sauvegar - de pour résoudre rapidement le problème d[...]

DAS GERÄT: GOCLEVER TIT ANIUM BEDIENUNG: ALLGEMEINE INFORMATIONEN: 1. HDMI-Anschluss 2. Einschub für Hal - terung 3. USB-Anschluss 4. T aste OK/Aufnahme 5. T aste MODUS 6. T aste MENÜ 7. T aste NACH OBEN 8. T aste NACH UNTEN 9. Power- T aste 10. Karten-Slot “ A” 11. LED „A ” 12. Karten-Slot „B” 13. LED „B” 14. Reset- T aste 15. M[...]

WIEDERGABE VON VIDEO UND FOTOS Mit der MODUS- T aste wählen Sie Funktionen zum Aufnahmen-V erwalten. Das Gerät zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto. Mit T asten NACH OBEN und NACH UNTEN wählen Sie entsprechendes Material. Drücken Sie auf OK, um die Wieder - gabe zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN wäh[...]

TECHNISCHER SUPPORT WEBSITE: www.goclever .com/support - BENUTZERHANDBUCH (lesen Sie die Schnellstart-An - leitung durch, laden Sie Dateien herunter und teilen Sie sie). - SOFTWARE UND ANWEISUN - GEN UPDA TE (seien Sie up to date mit der neuesten Software, nutzen Sie Dateien mit einer Sicherungsko - pie, um schnell ein Software -Problem zu lösen. [...]

ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER TIT ANIUM ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1. Θύρα HDMI 2. Υποδοχή στερέωσης 3. Θύρα USB 4. Πλήκτρο ΟΚ/Εγγραφής 5. Πλήκτρο Λειτουργίας 6. Πλήκτρο Μενού 7. Πλήκτρο Προς τα πάνω 8. Πλήκτρο Προς τα κ?[...]

24 GOCLEVER | Quick Star t Guide | GR ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Με την βοήθεια του πλήκτρου λειτουργίας, επιλέξτε την λειτουργία διαχείρισης αρχείων εγγραφής. Η συσκευή θα εμφανίσει το τελευταίο κα[...]

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ WEBSITE: www.goclever .com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενημερωμένοι ?[...]

KÉSZÜLÉK: GOCLEVER TIT ANIUM KEZELÉS: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK: 1. HDMI csatlakozó 2. Rögzítőkeret 3. USB csatlakozó 4. OK/Felvétel gomb 5. MÓD gomb 6. MENU gomb 7. FEL gomb 8. LE gomb 9. Tápellátás gomb 10. “A ” kártya aljzat 11. “A ” dióda 12. “B” kártya aljzat 13. “B” dióda 14. Reset gomb 15. Mikrofon 1 2 3 4 5[...]

VIDEO ÉS FÉNYKÉP LEJÁTSZÁSA A MÓD gomb segítségével válaszd ki a felvétel igazgatás funkciót. A berendezés megjeleníti az utolsó videofelvételt vagy az utolsó fényképet. A FEL és LE gombokkal válaszd ki a megfelelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejátszás elindításához/ megállításához. A lejátszás alatt használ[...]

MŰSZAKI TÁMOGATÁS WEBSITE: www.goclever .com/support - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV (nézd át a rövidített használati útmutatót, töltsd le a fájlokat és oszd meg). - SZOFTVERFRISSÍTÉS ÉS ÚTMUT ATÓK (kövesd a szoftverfrissítéseket, használd fel a biztonsági máso - lat fájlokat a szoftver problémák gyors megoldásához). - FAQ[...]

DISPOSITIVO: GOCLEVER TIT ANIUM FUNZIONAMENTO: PANORAMICA DISPOSITIVO: 1 . porta HDMI 2 . Magnete / porta Thimble 3 . porta USB 4 . pulsante OK /REC 5 . pulsante MODE 6 . pulsante MENU 7 . pulsante UP 8 . pulsante DOWN 9 . pulsante di alimentazione 10 . slot TF „ A ” 11 . indicatore led Slot TF „A ” 12 . Slot TF „ B „ 13 . indicatore le[...]

30 GOCLEVER | Quick Star t Guide | IT RIPRODUZIONE VIDEO E FOTO Scorrere le modalità utilizzando un pulsante per selezionare la modalità di gestione dei file. Il display LCD visualizzerà il vostro ultimo video o la foto registrati. Premere su e giù per selezionare il file desiderato per la riproduzione. Premere il tasto OK per avviare / fermare[...]

SUPPORTO TECNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - Guida utente (per avere uno sguardo sul manuale utente online , scaricare e condividere). - SOFTWARE E MANUALI AG - GIORNA TI ( per essere aggiornati con l’ultimo software del sistema operativo o utilizzare il file di backup per risolvere il tuo problema software). - FAQ DOMANDE FREQUENTI - SE[...]

PRIETAISAS: GOCLEVER TIT ANIUM NAUDOJIMAS: BENDROJI INFORMACIJA 1. HDMI prievadas 2. T virtinimo lizdas 3. USB prievadas 4. Mygtukas „OK/ Įrašyti“. 5. „REŽIMO“ mygtukas 6. „MENIU“ mygtukas 7. Mygtukas „AUKŠTYN“ 8. Mygtukas „ŽEMYN“ 9. Maitinimo mygtukas 10. Kortelės lizdas „A “ 11. Diodas „A ” 12. Kortelės lizdas ?[...]

VAIZDO ĮRAŠŲ IR NUOTRAUKŲ ATKŪRIMAS Naudodami „REŽIMO“ mygtuką, pasirinkite įrašų valdymo funkciją. Prietaisas parodys paskutinį įrašytą vaizdą arba nuotara - uką. Naudodami mygtukus „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, pasirinkite atitinkamą medžiagą. Paspauskite mygtuką „OK“, kad įjung - tumėte arba sustabdytumėte atkū[...]

TECHNINĖ PAGALBA WEBSITE: www.goclever .com/support - VAR TOTOJO V ADOVAS (peržiūrėkite sutrumpintą nau - dojimo instrukciją, atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais). - PROGRAMINĖ ĮRANGA IR A TNAUJINIMO NURODYMAI A TNAUJINIMO (nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas, naudokite atsarginės kopijos bylas, kad grei[...]

APARELHO : GOCLEVER TIT ANIUM MANUSEAMENTO: INFORMAÇÕES GERAIS: 1. Porta HDMI 2. T omada de xação 3. Porta USB 4. T ecla OK/Gravar 5. T ecla MODO 6. T ecla MENU 7. T ecla PARA CIMA 8. T ecla PARA BAIXO 9. T ecla de alimentação 10. T omada de cartões “A ” 11. Diodo “A ” 12. T omada de cartões “B” 13. Diodo “B” 14. T ecla r[...]

REPRODUÇÃO DE VÍDEO E FOTOGRAFIA Mediante o botão MODO selecione a função de gerenciamento de gravações. O aparelho vai exibir o último vídeo gravado ou foto tirada. Mediante as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO selecione o material adequado. Pressione o botão OK para reproduzir / parar a reprodução. Use as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO du[...]

SUPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e compartil - he-os). - SOFTWARE E INSTRUÇÕES DE A TUALIZAÇĂO (mantenha-se ao corrente do software mais recente, use os arquivos com cópia de segu - rança para resolver rapidamente o problema de software). - PERGUNT AS [...]

DISPOZITIV: GOCLEVER TIT ANIUM DESERVIREA: INFORMAŢII GENERALE: 1. Port HDMI 2. Priză de prindere 3. Port USB 4. Butonul OK/Înregi- strează 5. Buton MOD 6. Buton MENIU 7. Buton SUS 8. Buton JOS 9. Buton alimentare 10. Slot card “A ” 11. Dioda “A ” 12. Slot card “B” 13. Dioda “B” 14. Buton reset 15. Microfon 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14[...]

REDAREA VIDEO ŞI FOTOGRAFIILOR Cu ajutorul butonului MOD alegeţi funcţia de gestionare a înregistrărilor . Dispozitivul va reda ultima înregistrare video sau ultima fotografie realizată. Cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS alegeţi materialul dorit. Apăsaţi butonul OK, pentru a reda/opri redarea. Folosiţi butoanele SUS şi JOS în timpul r[...]

SUPORT TEHNIC WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUALUL UTILIZA TORULUI (citeşte instrucţiunea de de - servire prescurtată, descarcă fişierele şi transmite-le altor persoane). - SOF TWARE-UL ŞI INSTRU - CŢIUNILE DE ACTUALIZARE (fiţi la curent cu cel mai nou software, folosind fişierele cu copia suplimentară, pentru a putea soluţiona[...]

УСТРОЙСТВО: GOCLEVER TIT ANIUM ОПЕРАЦИИ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 1. HDMI порт 2. Гнездо крепления 3. Порт USB 4. Кнопка OK/Запись 5. Кнопка РЕЖИМ 6. Кнопка МЕНЮ 7. Кнопка ВВЕРХ 8. Кнопка ВНИЗ 9. Кнопка питания 10. Гнездо „А?[...]

42 GOCLEVER | Quick Star t Guide | RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО И ФОТОГРАФИИ Используйте кнопку РЕЖИМ для выбора функции управления своими записями. Устройство отображает последнее снятое видео или фотографии[...]

43 GOCLEVER | Quick Star t Guide | RU ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ГЛАВНАЯ: www.goclever .com / поддержка - Руководство пользователя (см. краткое руководство пользователя, загружать файлы и делиться ими). - ПРОГРАММНОЕ ОБЕСП[...]

UREÐAJ: GOCLEVER TIT ANIUM RUKOVANJE: OPŠTE INFORMACIJE: 1. HDMI port 2. Utičnica ugradnje 3. USB port 4. Dugme OK./Snimaj 5. Dugme MODE 6. Dugme MENU 7. Dugme GORE 8. Dugme DOLE 9. Dugme napajania 10. Slot kartica „A ” 11. Dioda „A ” 12. Slot kartica „B” 13. Dioda „B” 14. Dugme reset 15. Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 1[...]

REPRODUKOVANJE VIDEO SNIMAKA I SLIKA Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upr avljanje snimanjem. Uređaj će prikazati poslednji snimljeni video ili urađe - nu fotografiju. Koristeći taster GORE i DOLE odaberite odgovarajući materijal. Pritisnite dugme OK, za reprodukciju / zaustavl - janje reprodukcije. Koristite dugmad GORE i DO[...]

TEHNIČKA PODRŠKA WEBSITE: www.goclever .com/support - KORISNIČKO UPUTSTVO (proverite brzi prikaz priručnika, preuzimajte fajlove i podelite ih). - SOFTVER I UPUTSTVA AŽURIRANJA (budite u toku sa najnovijim softverom, koristite datoteke iz rezervne kopije za brzo rešavanje problema softverskih kodiranja) - NAJČEŠĆE POSTA VL JANA PIT ANJA (t[...]

ZARIADENIE: GOCLEVER TIT ANIUM OVLÁDANIE: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: 1. HDMI port 2. Zásuvka na upevnenie 3. USB port 4. Tlačidlo OK/Nahrávať 5. Tlačidlo MODE (Režim) 6. Tlačidlo MENU 7. Tlačidlo HORE 8. Tlačidlo DOLE 9. Vypínač 10. Zásuvka pre karty “ A” 11. Kontrolka “ A ” 12. Zásuvka pre karty “B” 13. Kontrolka “B” 14[...]

48 GOCLEVER | Quick Star t Guide | SK PREHRÁVANIE VIDEA A PREZERANIE FOTOGRAFIÍ Stlačením tlačidla MODE vyberte funkciu prehliadania nahrávok a fotografií. Zariadenie zobrazí posledné nahrané video alebo odfotený obrázok. Stláčaním tlačidiel HORE a DOLE vyberte príslušný súbor . Ak chcete spustiť prehrávanie/zastaviť prehráv[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVA TELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy , stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A IN - STRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmo - dernější programy , využívej soubory se záložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softw[...]

DISPOSITIVO: GOCLEVER TIT ANIUM USO: INFORMACIÓN GENERAL: 1. Puerto HDMI 2. Conexión para jar el dispositivo 3. Puerto USB 4. Botón OK / Grabar 5. Botón MODO 6. Botón MENU 7. Botón IR ARRIBA 8. Botón IR ABAJO 9. Botón alimentación 10. Ranura par a tarjetas “A ” 11. Diodo “A ” 12. Ranura par a tarjetas “B” 13. Diodo “B” 1[...]

REPRODUCCIÓN DE VIDEOS Y FOTOS Mediante el botón MODO, selecciona las funciones de gestión de grabaciones. El dispositivo mostrará las últimas grabaciones ó fotos. Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO, selecciona el material deseado. Pulsa el botón OK para reproducir/parar la grabación. Usa los botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la r[...]

SOPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DE USUARIO (lee las instrucciones básicas, descarga los archivos y compártelos). - SOFTWARE E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ACTUALIZA - CIONES (sé el primero en conseguir el nuevo software, usa los archivos con copia de seguridad para resolver rápidamente los problemas del software). -[...]

ПРИСТРІЙ: GOCLEVER TIT ANIUM ОПЕРАЦІЇ: ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: 1. HDMI порт 2. Гніздо кріплення 3. Порт USB 4. Кнопка ОК/запис 5. Кнопка РЕЖИМ 6. Кнопка МЕНЮ 7. Кнопка ВГОРУ 8. Кнопка ВНИЗ 9. Кнопка живлення 10. Гніздо ?[...]

54 GOCLEVER | Quick Star t Guide | U A ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО ТА ФОТОГРАФІЙ Використовуйте кнопку РЕЖИМ для вибору функції управління своїми записами. Пристрій показує останнє зняте відео або зроблені фотографі[...]

55 GOCLEVER | Quick Star t Guide | U A Cen tral Service 4a Sianowska Str eet 60-431 Poznan, POLAND email: serwis@goclever .com tel.: +48 618488767 T echnical Support UK tel.: 0844 8566848 email: uk@goclever .com T echnical Support Ireland email: ireland@goclever .com T echnical Support Spain tel: 902104953 email: rma@gocleverspain.com T echnical an[...]