GoClever MINI FULL HD инструкция обслуживания

Thank you for purchasing our product T o ensure you a quick and convenient use of your new device, please read these instructions carefully prior to use.[...]

CONTENTS: English | EN Polish | PL Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Lithuanian | L T Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU Serbian | SRB Slovak | SK Spanish | ES Ukrainian | UA Service center list 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 55 GOCLEVER | Quick Start G[...]

DEVICE: GOCLEVER DVR MINI FULL HD OPERATION : DEVICE OVERVIEW : 1. Display screen 2. UP 3. REC 4. MODE 5. DOWN 6. LED esh light 7. Lens 8. Speaker 9. Bracket hole 10. Microphone 11. Power/ MENU 12. Reset 13. USB interface 14. microSD slot TURNING ON/OFF Press the power button once to turn on the device. Light indicator will turn on. Press the po[...]

VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode. The LCD will display your last recorded video or photo. Press up and down button to select a desired file for playback. Press OK button to start/stop the video playback. Adjust volume by pressing the up or down button. Connect the USB cable to your PC. The [...]

TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever .com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, download and share with). - SOFTWARE AND UPDA TE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems). - FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS - SERVICE CENTRE LOCA TIONS (we recommend to use GOCLEV[...]

 GOCLEVER DVR MINI FULL HD  INFORMACJE OGÓLNE:  Przytrzymaj przycisk włączania, aby uruchomić urządzenie. Dioda led zapali się. Nacisnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie. Dioda led[...]

ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII Za pomocą przycisku TRYB wybierz funkcję zarządzania nagraniami. Urządzenie wyświetli ostatnio nagrane wideo lub wykonaną fotografię. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ wybierz odpowiedni materiał. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć/zatrzymać odtwarzanie. Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ podc[...]

WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever .com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOW ANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘ?[...]

UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI FULL HD RUKOVANJE:  Držati pritisnutu tipku za pokretanje stroja. LED dioda će zasvijetliti. Ponovno pritisnite tipku kako biste isključili uređaj. LED dioda se gasi. Napomena: prije automatsko isključivanje uređ[...]

REPRODUKCIJA VIDEO I FOTOGRAFIJI Koristeći tipku MODE odaberite funkciju upravljanja zapisima. Uređaj će prikazati posljednji snimljeni video ili snimanu fotografiju. Koristite tipke GORE i DOLJE za odabir odgov arajučeg materijala. Pritisnite tipku OK za reprodukciju / zaustavljanje. Koristite tipk e GORE i DOLE tijekom reprodukcije za poveća[...]

ZBRINJAVANJE ISKORIšTENIH BATERIJA (ODNOSI SE NA EUROPSKU Z            ODLAGANJA) T a oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija ispor[...]

 GOCLEVER DVR MINI FULL HD OBSLUHA:  Přidržet tlačítko zapnutí a tak spustit zařízení. Dioda led se rozsvítí. Stisknout opětovně tlačítko, čímž dojde k vypnutí zařízení. Dioda led zhasne. Pozor: před automatickým vypnutím za[...]

 Pomocí tlačítka REŽIM vybrat funkci správy nahrávek. Z ařízení zobrazí poslední nahrané video nebo zhotovenou fotografii. Pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ vybrat odpovídající materiál. Stisknout tlačítko OK, pro výběr/zastavení přehráván[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVA TELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy, stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmodernější programy , využívej soubory se záložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softwarové [...]

SEADE: GOCLEVER DVR MINI FULL HD KASUTAMINE: SISSE/VÄLJA ON/OFF LÜLITAMINE Vajuta P oer nuppu lühidalt toote sisse lülitamiseks. Sinine indikaator lülitub sisse. Vajuta power nuppu uuesti seadme välja lülitamiseks. Sinine tuluke kustub. Märkus: tühjeneva aku ikooni kuvatakse enne seadme välja lülitamist. AKU LAADIMINE Aku laadimiseks on [...]

VIDEO JA FOTO MAHAMÄNGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette v alik file management. Kuv atakse viimati salvestatud video vői foto. Vali noolenuppudega soovitud fail. Vajuta OK mahamängimise alustamiseks vői peatamiseks. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla vői üles noolenuppe. Ühenda USB kaabel oma arvutiga. Seade käivitub ja sinine[...]

TEHNILINE TUGI WEBSITE: www.goclever .com/support - Inglisekeelsed juhendid - T ARKVARA JA UUENDUSED Uued püsitarkvarad vői juhendid kuidas püsivara taastada - THEDAMINI KÜSITUD KÜSIMUSED - REMONDIETTEVŐTETE ASUKOHAD probleemide korral soovitame pöörduda otse volitatud remondiettevőtte poole - GARANTII INFO Gocleveri toodetel on 24 kuuline[...]

APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI FULL HD MANIPULATION : MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’APPAREIL Maintenez le bouton de mise en marche pour activer l’appareil. La diode LED s’allumera. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver l’appareil. La diode LED s’éteindra. Nota : avant l’arrêt automatique de l’appareil, vous verrez l’icône [...]

LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS À l’aide du bouton MODE, sélectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements. L ’appareil affichera la dernière vidéo enregistrée ou la photo prise. À l’aide des boutons HAUT et BAS, faites votre sélection. Appuyez sur le bouton OK pour lire/arrêter la lecture. Utilisez les boutons HAUT et BAS [...]

SUPPORT TECHNIQUE WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUEL DE L ’UTILISA TEUR (lisez le mode d’emploi abrégé, téléchargez les fichiers et partagez-les). - LOGICIEL ET MANUELS DE MISE À JOUR (soyez au courant de la dernière version du logiciel, utilisez les fichiers a vec copie de sauve - garde pour résoudre rapidement le problème de [...]

DAS GERÄT: GOCLEVER DVR MINI FULL HD BEDIENUNG: ALLGEMEINE INFORMATIONEN: EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS Halten Sie die EIN- T aste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. LED Diode leuchtet auf . Drücken Sie die T aste erneut, um das Gerät auszuschalten. LED Diode erlöscht. Hinweis: vor dem automatischen Ausschalten des Geräts werden Sie das Ak[...]

WIEDERGABE VON VIDEO UND FOTOS Mit der MODUS- T aste wählen Sie Funktionen zum Aufnahmen-V erwalten. Das Gerät zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto. Mit T asten NACH OBEN und NACH UNTEN wählen Sie entsprechendes Material. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN währen[...]

WICHTIG INFO ZUR ENTSORGUNG VON AKKUS (ANZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM) Auf dem Akku, der V erpackung oder in beigelegten Hand büchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem [...]

 GOCLEVER DVR MINI FULL HD    Κρατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να ξεκινήσετ?[...]

  Με την βοήθεια του πλήκτρου λειτουργίας, επιλέξτε την λειτουργία διαχείρισης αρχείων εγγραφής. Η συσκευή θα εμφανίσει το τελευταίο ?[...]

 WEBSITE: www.goclever .com/support - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης, κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε τα). - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (μείνετε ενη?[...]

KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR MINI FULL HD KEZELÉS: A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPC - SOLÁSA A készülék bekapcsolásához nyomd meg és tartsd lenyomva a készülék kapcsológombját. Kigyullad a led dióda. A készülék kikapcsolásához nyomd meg újra a gombot. Elalszik a led dióda. Figyelem: a készülék automatikus kikapcsolása előtt[...]

VIDEO ÉS FÉNYKÉP LEJÁTSZÁSA A MÓD gomb segítségével válaszd ki a felvétel igazgatás funkciót. A berendezés megjeleníti az utolsó videofelvételt v agy az utolsó fén yképet. A FEL és LE gombokkal válaszd ki a megfelelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejátszás elindításához/megállításához. A lejátszás alatt haszná[...]

       ORSZÁGOKRA VONATKOZIK) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási[...]

DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI FULL HD FUNZIONAMENTO: ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Premere una volta il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. La spia blu si accende. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per spegnere il dispositivo. La spia blu si spegne. Nota: l’icona della batteria scarica viene visualizzata prima di spegne[...]

RIPRODUZIONE VIDEO E FOTO Scorrere le modalità utilizzando un pulsante per selezionare la modalità di gestione dei file. Il display LCD visualizzerà il vostro ultimo video o la foto registrati. Premere su e giù per selezionare il file desiderato per la riproduzione. Premere il tasto OK per avviare / fermare la riproduzione video. Regolare il vo[...]

SUPPORTO TECNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - Guida utente (per avere uno sguardo sul manuale utente online , scaricare e condividere). - SOFTWARE E MANUALI AGGIORNA TI ( per essere aggiornati con l’ultimo software del sistema operativo o utilizzare il file di backup per risolvere il tuo problema software). - FAQ DOMANDE FREQUENTI - SEDI [...]

PRIETAISAS: GOCLEVER DVR MINI FULL HD NAUDOJIMAS: BENDROJI INFORMACIJA:  Norėdami įjungti prietaisą, palaikykite nuspaudę įjungimo mygtuką. Led diodas pradės šviesti. Jeigu norite išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką dar kartą. Led diod[...]

 Naudodami „REŽIMO“ mygtuką, pasirinkite įrašų valdymo funkciją. Prietaisas parodys pa - skutinį įrašytą vaizdą arba nuotarauką. Naudodami mygtukus „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, pa - sirinkite atitinkamą medžiagą. Paspaus[...]

 WEBSITE: www.goclever .com/support - VAR TOT OJO VADOV AS (peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją, atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais). - PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI A TNAUJINIMO (nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas, naudokite atsargi[...]

APARELHO : GOCLEVER DVR MINI FULL HD MANUSEAMENTO: LIGAMENTO/DESLIGAMENTO DO APARELHO Segure a tecla de ligamento para iniciar o apare - lho. Diodo LED iluminar-se-á. Pressione a tecla no - vamente, para desligar o aparelho. Diodo LED apa - gar-se-á. Atençăo: antes do desligamento automático do apare - lho você verá o ícone de pilha. CARREG[...]

 Mediante o botão MODO selecione a função de gerenciamento de gravações. O aparelho v ai exibir o último vídeo gravado ou foto tirada. Mediante as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO selecione o material adequado. Pressione o botão OK para reproduzir /[...]

SUPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e compartilhe-os). - SOF TWARE E INSTRUÇÕES DE A TUALIZAÇĂO (mantenha-se ao corrente do software mais recente, use os arquivos com cópia de segurança para resolver rapidamente o problema de softw are). - PERGUNT AS FREQ[...]

DISPOZITIV: GOCLEVER DVR MINI FULL HD DESERVIREA: PORNIREA/OPRIREA DISPOZITIVULUI Ţineţi apăsat butonul pornire, pentru a porni dispo - zitivul. Dioda led se va aprinde. Apăsaţi din nou butonul, pentru a opri dispozitivul. Dioda led se va stinge. Atenţie: înainte ca dispozitivul să se opre - ască automat veţi observa pictograma bateriei. [...]

 Cu ajutorul butonului MOD alegeţi funcţia de gestionare a înregistrărilor . Dispozitivul va reda ultima înregistrare video sau ultima fotografie realizată. Cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS alegeţi materialul dorit. Apăsaţi butonul OK, pentru a reda[...]

RECICLAREA BATERIILOR FOLOSITE (APLICABILA IN UNIUNEA EUROPE - ANA SI ALTE TARI EUROPENE CU SISTEME DE COLECTARE SEPARATE ) Simbolul de reciclare poate aparea pe baterie sau pe ambalaj pentru a indica faptul ca bateria furnizata cu acest produs nu trebuie tratata ca gunoi menajer . Pe anumte baterii acest simbol poate fi folosit in combinatie cu un[...]

 GOCLEVER DVR MINI FULL HD    Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы запустить устройст[...]

 Используйте кнопку РЕЖИМ для выбора функции управления своими записями. Устройство отображает последнее снятое видео или фотографии.[...]

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ГЛАВНАЯ: www.goclever .com / поддержка - Руководство пользователя (см. краткое руководство пользователя, загружать файлы и делиться ими). - ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И РУКОВОДСТВО[...]

UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI FULL HD RUKOVANJE:  Pridržite dugme za uključivanje do biste pokre - nuli uređaj. LED dioda će se upalili. Pritisnite po - novo dugme da se uređaj isključi. LED dioda će se ugasiti. Napomena: pre automatskog isk[...]

REPRODUKOVANJE VIDEO SNIMAKA I SLIKA Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upravljanje snimanjem. Uređaj će prika - zati poslednji snimljeni video ili urađenu fotogr afiju. Koristeći taster GORE i DOLE odaberite odgovarajući materijal. Pritisnite dugme OK, za reprodukciju / zaustavljanje reprodukcije. Koristite dugmad GORE i DOLE [...]

 WEBSITE: www.goclever .com/support - KORISNIČKO UPUTSTVO (proverite brzi prikaz priručnika, preuzimajte fajlove i podelite ih). - SOF TVER I UPUTSTVA AŽURIRANJA (budite u toku sa najnovijim softverom, koristite datoteke iz rezervne kopije za brz o reša - vanje problema softverskih kodir anja) - N[...]

ZARIADENIE: GOCLEVER DVR MINI FULL HD OVLÁDANIE:  Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo ZAPNÚŤ. LED kontrolka sa zapne. Ak chcete zariadenie vypnúť, opäť stlačte a podržte tlačidlo. Kontrolka LED sa vypne. Po - zor: Predtým, a[...]

 Stlačením tlačidla MODE vyberte funkciu prehliadania nahrávok a fotogr afií. Zariadenie zo - brazí posledné nahr ané video alebo odfotený obráz ok. Stláčaním tlačidiel HORE a DOLE vy - berte príslušný súbor .[...]

TECHNICKÁ PODPORA WEBSITE: www.goclever .com/support - PŘÍRUČKA UŽIVA TELE (přečti si zkrácenou instrukci obsluhy, stáhni soubory a poděl se těmito soubory). - POUŽITÉ PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACE (používej průběžně nejmodernější programy , využívej soubory sezáložní kopií, díky tomu lze rychle řešit softwarové p[...]

DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI FULL HD USO: INFORMACIÓN GENERAL: ENCENDIDO/APAGADO DEL DISPOSITIVO Mantén pulsado el botón de encender para encen - der el dispositivo. El diodo led se encenderá. Pulsa de nuevo el botón, para apagar el dispositivo. El diodo se apagará. Atención: antes de un apagado automático del dispositivo, verás el icono[...]

REPRODUCCIÓN DE VIDEOS Y FOTOS Mediante el botón MODO, selecciona las funciones de gestión de grabaciones. El dispositivo mostrará las últimas grabaciones ó fotos. Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO, selecciona el material deseado. Pulsa el botón OK para reproducir/parar la gr abación. Usa los botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la [...]

SOPORTE TÉCNICO WEBSITE: www.goclever .com/support - MANUAL DE USUARIO (lee las instrucciones básicas, descarga los archivos y compár - telos). - SOFTWARE E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ACTUALIZACIONES (sé el primero en conseguir el nuevosoftware, usa los archivos con copia de seguridad para resolver rápidamente los problemas del software). -P[...]

 GOCLEVER DVR MINI FULL HD      Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб запустити пристрій. ?[...]

 Використовуйте кнопку РЕЖИМ для вибору функції управління своїми записами. Пристрій показує останнє зняте відео або зроблені фотографії. ?[...]

 ВЕБСАЙТ: www.goclever .com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕН[...]