Gaggia 037RG инструкция обслуживания

T ype Sup 037RG FOR HOUSEHOLD USE ONL Y USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT OPERA TING INSTRUCTIONS LEGGERE A TTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN. LIRE A TTENTIVE[...]

• 22 • IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other li[...]

• 23 • English CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by th[...]

• 24 • GENERAL INFORMA TION The co ee machine is suitable for preparing espresso co ee using either co ee beans or ground co ee and is equipped with a device to dispense st eam and hot water . The structure of the ma- chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional- type operation. Keep [...]

• 25 • English Danger of Burns Never direct the steam/hot w ater wand towar ds yourself or others: Danger of scalding! Always use the handles or knobs provided . Machine Location - Suitable Loc ation f or O pera tion and Maintenance For best use , it is recommended to: • Choose a safe, level surface, where ther e will be no danger of over tur[...]

• 26 • Co ee bean hopper cover Po wer cord Pre-ground co ee doser Intenza wa ter  lter Grease for the br ew group LED display “ Aroma” - Pre-ground co ee selector switch Espresso co ee brew button Long co ee brew button Hot water/st eam selec tor swit ch ST AND-BY Button Brew gr oup Co ee grounds drawer Ser vice door Gr[...]

• 27 • English INST ALLA TION For y our safety and the safety of others, carefully follow the instruc- tions provided in the “S afety Regu- lations” sec tion. Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to prot ec t the machine during transport. We r ecommend keeping the packaging material for possible futur e[...]

• 28 • • 28 • Blinking • Switch the pow er button to “I” to turn the machine on. Circuit Priming • T o prime the water circuit , place a container under the steam w and (Pannar ello, if supplied). • Make sure the selector switch is in the “ ” position; if this is not the case, set it to that position. • T o turn the machine [...]

• 29 • English Steady on Steady on Steady on Steady on Cy clic blinking Using the machine for the first time or after a long period of inactivity. These simple opera tions will make it pos- sible to always br ew excellent co ee. 1 Place a large container under the dispensing spout. 2 Before starting the procedur e, check that the following i[...]

• 30 • • 30 • ADJUSTMENTS The machine that y ou have bought allows for certain adjustments that will permit you to use it t o its full potential. Gaggia Adapting System Coffee is a natur al product and its cha- racteristics may change accor ding to its origin, blend and roast. The Gaggia co ee machine is equipped with a self-adjusting sy[...]

• 31 • English At this point the button “ “ is program- med; each time it is pressed and r eleased, the machine will brew the same amount of co ee that w as just programmed. The same opera tion can be repeated for the “ “ button. If the “ “ or “ “ button is pressed twice to br ew coffee, the machine will brew double the stor [...]

• 32 • • 32 • For use with lar ge cups. • T wo cups can be placed under the dispensing spout for brewing two co ees at the same time . “ Aroma” Adjustment The machine is set-up for an amount of co ee to grind to be adjusted from 7 g to 10.5 g per co ee. Four choices ar e possible by pressing and releasing the “ “ button ([...]

• 33 • English button initially pressed . The machine is adjusted to brew a true Italian espresso coffee. This feature may slightly lengthen the brewing time, allowing the intense  av our of the co ee to develop fully . Using Pre-ground Coff ee This function allows using pre-ground and dec a eina- ted co ee. Pre-ground coffee must [...]

• 34 • • 34 • • T urn the selector switch clockwise to set it to the “ ” position. ned and free of any milk residue. T o prepare your cappuccino, we recommend discharging the water in the st eam wand. • T o discharge the wa ter in the steam wand, plac e a container under the steam wand (P annarello , if supplied). • Only the follo[...]

• 35 • English • T o heat the milk directly in the cup, immerse the steam wand (P annarello , if supplied) in the milk to be heated . • T urn the selec tor swit ch counter- clockwise to set it to the “ ” position. Rotate the con tainer and move it gently up and down to obtain uniform foam. • After dispensing steam for the desired time[...]

• 36 • • 36 • Reassemble the external par t of the Pannar ello. • W e recommend cleaning the wat er tank daily . For an easier remo val of the water tank, mov e the steam wand / Pannar ello upwards: - Remove the small white  lter in the water tank and w ash it under running drinking water . - Reposition the small white  lter in its [...]

• 37 • English DESC ALING Limescale normally builds up with the use of the appliance. The machine must be descaled when the icon appears on the display . Important note: It is recom- mended to refer to the ne xt section, “Remarks on Descaling” , for some tips about keeping the machine in per f ec t working order . 1 Place a container below [...]

• 38 • • 38 • 9 When the wat er in the tank is  nished, the icon on the side is display ed to indicate that the selector switch must be brought back t o the “ ” position. Steady on 10 R inse the w ater tank thoroughly and re ll it with fresh drinking water . 11 Empty the container used to collect the liquid dispensed by the machin[...]

• 39 • English Remarks on Descaling The previous section explains the corr ec t operations to perform to descale the machine. The machine you ha ve purchased is equip- ped with advanced softwar e to check the quantity of used water in or der to provide reliable information about the righ t time to carry out descaling operations. This software h[...]

• 40 • • 40 • • T he machine is per forming the rinse cycle. W ait until the machine stops the opera- tion. • T he machine needs a descaling c ycle . • T he machine needs water circuit priming . Warning Signals • T he machine is warming up to brew co ee and dispense hot water or st eam. CONTROL P ANEL DISPLAY Ready Signals • T [...]

• 41 • English • No co ee beans in the co ee bean hopper . After re lling the hopper , the cycle can be restarted. • Empty the co ee grounds dra wer . • Insert the co ee grounds dra wer . • F ill the water tank. Alarm Signals • Return the hot water / st eam knob to its correct position. • Inser t the brew gr oup in th[...]

• 42 • Machine Actions Causes Solutions The machine does not turn on. T he machine is not connected to the power source. Connect the machine to the power sour ce. The co ee is not hot enough. The cups are c old. W arm the cups with hot water . No hot water or st eam is dispensed. The hole of the steam wand is clogged . Clean the hole of the [...]

• 43 • English TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS The manufacturer reserves the right to mak e changes to the technical speci cations of the pr oduct. Nominal Voltage - P ower Rating - Po wer Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See label on the inside of the ser vice d[...]

• 86 •[...]

• 87 • Français[...]

GA GGIA s .p. a. S trad a Prov . per A bb iate gra sso 20087 R obe cco S ul Nav ig lio Milano , IT ALIA T e l: +39 02 94993 1 Fa x: + 39 02 9470888 www . ga ggi a. co m Il pr odut tor e si ris er va il dir itt o d`appo rt are qua lsia si mod ifi ca sen za pre avv iso. Th e manuf actu rer re ser ves t he rig ht to ch ange t he feat ures o f the pr o[...]