Français dropdown-ico

Gaggia 037RG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gaggia 037RG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gaggia 037RG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gaggia 037RG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gaggia 037RG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gaggia 037RG
- nom du fabricant et année de fabrication Gaggia 037RG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gaggia 037RG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gaggia 037RG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gaggia 037RG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gaggia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gaggia 037RG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gaggia 037RG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gaggia 037RG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T ype Sup 037RG FOR HOUSEHOLD USE ONL Y USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT OPERA TING INSTRUCTIONS LEGGERE A TTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN. LIRE A TTENTIVE[...]

  • Page 2

    • 22 • IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other li[...]

  • Page 3

    • 23 • English CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by th[...]

  • Page 4

    • 24 • GENERAL INFORMA TION The co ee machine is suitable for preparing espresso co ee using either co ee beans or ground co ee and is equipped with a device to dispense st eam and hot water . The structure of the ma- chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional- type operation. Keep [...]

  • Page 5

    • 25 • English Danger of Burns Never direct the steam/hot w ater wand towar ds yourself or others: Danger of scalding! Always use the handles or knobs provided . Machine Location - Suitable Loc ation f or O pera tion and Maintenance For best use , it is recommended to: • Choose a safe, level surface, where ther e will be no danger of over tur[...]

  • Page 6

    • 26 • Co ee bean hopper cover Po wer cord Pre-ground co ee doser Intenza wa ter  lter Grease for the br ew group LED display “ Aroma” - Pre-ground co ee selector switch Espresso co ee brew button Long co ee brew button Hot water/st eam selec tor swit ch ST AND-BY Button Brew gr oup Co ee grounds drawer Ser vice door Gr[...]

  • Page 7

    • 27 • English INST ALLA TION For y our safety and the safety of others, carefully follow the instruc- tions provided in the “S afety Regu- lations” sec tion. Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to prot ec t the machine during transport. We r ecommend keeping the packaging material for possible futur e[...]

  • Page 8

    • 28 • • 28 • Blinking • Switch the pow er button to “I” to turn the machine on. Circuit Priming • T o prime the water circuit , place a container under the steam w and (Pannar ello, if supplied). • Make sure the selector switch is in the “ ” position; if this is not the case, set it to that position. • T o turn the machine [...]

  • Page 9

    • 29 • English Steady on Steady on Steady on Steady on Cy clic blinking Using the machine for the first time or after a long period of inactivity. These simple opera tions will make it pos- sible to always br ew excellent co ee. 1 Place a large container under the dispensing spout. 2 Before starting the procedur e, check that the following i[...]

  • Page 10

    • 30 • • 30 • ADJUSTMENTS The machine that y ou have bought allows for certain adjustments that will permit you to use it t o its full potential. Gaggia Adapting System Coffee is a natur al product and its cha- racteristics may change accor ding to its origin, blend and roast. The Gaggia co ee machine is equipped with a self-adjusting sy[...]

  • Page 11

    • 31 • English At this point the button “ “ is program- med; each time it is pressed and r eleased, the machine will brew the same amount of co ee that w as just programmed. The same opera tion can be repeated for the “ “ button. If the “ “ or “ “ button is pressed twice to br ew coffee, the machine will brew double the stor [...]

  • Page 12

    • 32 • • 32 • For use with lar ge cups. • T wo cups can be placed under the dispensing spout for brewing two co ees at the same time . “ Aroma” Adjustment The machine is set-up for an amount of co ee to grind to be adjusted from 7 g to 10.5 g per co ee. Four choices ar e possible by pressing and releasing the “ “ button ([...]

  • Page 13

    • 33 • English button initially pressed . The machine is adjusted to brew a true Italian espresso coffee. This feature may slightly lengthen the brewing time, allowing the intense  av our of the co ee to develop fully . Using Pre-ground Coff ee This function allows using pre-ground and dec a eina- ted co ee. Pre-ground coffee must [...]

  • Page 14

    • 34 • • 34 • • T urn the selector switch clockwise to set it to the “ ” position. ned and free of any milk residue. T o prepare your cappuccino, we recommend discharging the water in the st eam wand. • T o discharge the wa ter in the steam wand, plac e a container under the steam wand (P annarello , if supplied). • Only the follo[...]

  • Page 15

    • 35 • English • T o heat the milk directly in the cup, immerse the steam wand (P annarello , if supplied) in the milk to be heated . • T urn the selec tor swit ch counter- clockwise to set it to the “ ” position. Rotate the con tainer and move it gently up and down to obtain uniform foam. • After dispensing steam for the desired time[...]

  • Page 16

    • 36 • • 36 • Reassemble the external par t of the Pannar ello. • W e recommend cleaning the wat er tank daily . For an easier remo val of the water tank, mov e the steam wand / Pannar ello upwards: - Remove the small white  lter in the water tank and w ash it under running drinking water . - Reposition the small white  lter in its [...]

  • Page 17

    • 37 • English DESC ALING Limescale normally builds up with the use of the appliance. The machine must be descaled when the icon appears on the display . Important note: It is recom- mended to refer to the ne xt section, “Remarks on Descaling” , for some tips about keeping the machine in per f ec t working order . 1 Place a container below [...]

  • Page 18

    • 38 • • 38 • 9 When the wat er in the tank is  nished, the icon on the side is display ed to indicate that the selector switch must be brought back t o the “ ” position. Steady on 10 R inse the w ater tank thoroughly and re ll it with fresh drinking water . 11 Empty the container used to collect the liquid dispensed by the machin[...]

  • Page 19

    • 39 • English Remarks on Descaling The previous section explains the corr ec t operations to perform to descale the machine. The machine you ha ve purchased is equip- ped with advanced softwar e to check the quantity of used water in or der to provide reliable information about the righ t time to carry out descaling operations. This software h[...]

  • Page 20

    • 40 • • 40 • • T he machine is per forming the rinse cycle. W ait until the machine stops the opera- tion. • T he machine needs a descaling c ycle . • T he machine needs water circuit priming . Warning Signals • T he machine is warming up to brew co ee and dispense hot water or st eam. CONTROL P ANEL DISPLAY Ready Signals • T [...]

  • Page 21

    • 41 • English • No co ee beans in the co ee bean hopper . After re lling the hopper , the cycle can be restarted. • Empty the co ee grounds dra wer . • Insert the co ee grounds dra wer . • F ill the water tank. Alarm Signals • Return the hot water / st eam knob to its correct position. • Inser t the brew gr oup in th[...]

  • Page 22

    • 42 • Machine Actions Causes Solutions The machine does not turn on. T he machine is not connected to the power source. Connect the machine to the power sour ce. The co ee is not hot enough. The cups are c old. W arm the cups with hot water . No hot water or st eam is dispensed. The hole of the steam wand is clogged . Clean the hole of the [...]

  • Page 23

    • 43 • English TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS The manufacturer reserves the right to mak e changes to the technical speci cations of the pr oduct. Nominal Voltage - P ower Rating - Po wer Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See label on the inside of the ser vice d[...]

  • Page 24

    • 86 •[...]

  • Page 25

    • 87 • Français[...]

  • Page 26

    GA GGIA s .p. a. S trad a Prov . per A bb iate gra sso 20087 R obe cco S ul Nav ig lio Milano , IT ALIA T e l: +39 02 94993 1 Fa x: + 39 02 9470888 www . ga ggi a. co m Il pr odut tor e si ris er va il dir itt o d`appo rt are qua lsia si mod ifi ca sen za pre avv iso. Th e manuf actu rer re ser ves t he rig ht to ch ange t he feat ures o f the pr o[...]