Franklin TWE-118D инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Franklin TWE-118D. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Franklin TWE-118D или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Franklin TWE-118D можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Franklin TWE-118D, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Franklin TWE-118D должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Franklin TWE-118D
- название производителя и год производства оборудования Franklin TWE-118D
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Franklin TWE-118D
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Franklin TWE-118D это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Franklin TWE-118D и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Franklin, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Franklin TWE-118D, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Franklin TWE-118D, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Franklin TWE-118D. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    www .franklin.com  Electronic Publishers  TWE-118D 5-Language Eur opean T ranslator ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS ESP AÑOL • IT ALIANO User’ s Guide • Bedienungsanleitung Mode d’emploi • Manual del usuario Guida dell’utente cover_TWE_118D.qx 7/9/02 9:30 AM Page 1[...]

  • Страница 2

    W orld Cities and Abbre viations CITY ABBREVIATION CITY ABBREVIATION LONDON LON SINGAPORE SIN LISBON LIS TOKYO TYO PARIS PAR ADELAIDE ADL BERLIN BER SYDNEY SYD ROME ROM GUAM GUM AMSTERDAM AMS NOUMEA NOU BARCELONA BCN WELLINGTON WLG MADRID MAD AUCKLAND AKL BRUSSELS BRU TONGA TNG HELSINKI HEL MIDWAY ISLANDS MID CAIRO CAI HONOLULU HNL MOSCOW MOW ANCHO[...]

  • Страница 3

    VEUILLEZ LIRE CE CONTRA T DE LICENCE A V ANT D’UTILISER CE PRODUIT . V O TRE UTILISA TION DE CET AR TICLE SIGNIFIE QUE VOUS A CCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRA T . EN CAS DE NON-A CCEP- T A TION DE CES TERMES, V OUS POUVEZ RAP- POR TER CE P AQUET , A CCOMP A GNE DU REÇU , A UPRES DU REVENDEUR CHEZ QUI L ’A CHA T A ETE EFFECTUE, ET LE PRIX D’A [...]

  • Страница 4

    T ouches de f onctions BACK Revient en arrière ou eff ace un caractère tapé. CLEAR Eff ace la recherche ou arrête la démo . Bascule entre l’horloge locale et l’hor loge inter- nationale. ENTER/= Entre un mot. Dans la calculatr ice, eff ectue un calcul. MENU Affiche les éléments de menu suiv ants: Langue, Jeux, Lang. infos et Démo . V a [...]

  • Страница 5

    T ouches de calculatrice A + Additionne deux nombres. S - Soustrait un nombre d’un autre. D x Multiplie deux nombres. F ÷ Divise un nombre par un autre. V . T ape un point décimal. H MC Eff ace la mémoire. J MR Rappelle le nombre mis en mémoire. K M - Soustrait le nombre du nombre mis en mémoire. L M + Ajoute un nombre à la mémoire. Z +/- [...]

  • Страница 6

    P our installer la pile Ce produit utilise une pile au lithium CR-2032 de 3 volts . P our la remplacer, appuy er délicatement sur la languette du couvercle du compartiment de pile pour l’ouvr ir . Retirer et jeter la pile usée. Installer la nouvelle pile en tournant le signe plus (+) vers soi et ref er mer le couvercle. P our régler la langue [...]

  • Страница 7

    Ce produit compor te une hor loge indiquant l’heure locale ainsi qu’une horloge indiquant l’heure inter nationale. Après av oir programmé l’heure locale, il est possib le de voir les heures locales de villes dans le monde entier . P our programmer l’heure locale 1 . Appuyer sur . La présence du symbole ✽ dans le coin supérieur gauch[...]

  • Страница 8

    chaque paramètre, puis et pour se déplacer vers la date correcte , et appuyer sur ENTER. 6. Utiliser pour sélectionner Entrer ville et appuyer sur ENTER. Utiliser jusqu’à affichage de la ville locale et appuyer sur ENTER. 7. Appuyer sur pour quitter le mode Option. P our programmer l’heure internationale 1. Appuyer sur . L ’absence d’un[...]

  • Страница 9

    Ce traducteur peut servir à traduire des mots d’une langue source vers une langue cib le. Appuy er sur pour basculer entre la langue source et la langue cible actuelles . Celles-ci peuv ent être modifiées à tout moment. Se reporter à la section P our changer la langue source et la langue cible figur ant en page 44. 1. Appuyer sur pour affich[...]

  • Страница 10

    Remarque : Les phrases dans ce traducteur sont affichées dans la langue source actuelle. 1. Appuyer sur . Utiliser ou pour se déplacer vers une catégorie. P ar ex emple, choisir Affaires . 2. Appuyer sur ENTER. Utiliser ou pour se déplacer v ers une phrase, puis appuyer sur ENTER pour v oir sa traduction. P our voir une phrase plus longue que n[...]

  • Страница 11

    Ce produit contient un réper toire qui peut sauvegarder un maximum de 100 noms et numéros de téléphone . Le nombre total de noms et numéros de téléphone que l’on peut mettre en mémoire dépend du nombre de carac- tères dans chaque entrée. P our ajouter une entrée à la liste des numér os de téléphone 1. Appuyer sur . Utiliser pour a[...]

  • Страница 12

    P our afficher la liste des numéros de téléphone 1. Appuyer sur . 2. Utiliser ou , le cas échéant, pour afficher V oir et appuyer ensuite sur ENTER. 3. P our afficher un nom, le taper ou utiliser . Le nom et le numéro correspondant s’affichent. 4. P our afficher une autre entrée, utiliser ou , ou commencer à taper un nom. P our modifier l[...]

  • Страница 13

    de téléphone sont sauvegardées tant que le produit est alimenté par la pile. Si celle-ci est totalement déchargée, elles sont irrémédiablement perdues . T oujours garder des copies écrites des informations impor tantes. P our supprimer une entrée de la liste des numér os de téléphone 1. Appuyer sur . 2 . Appuyer sur ENTER pour sélecti[...]

  • Страница 14

    Il est possible d’utiliser un mot de passe pour garder secrètes les inf or mations dans la liste de numéros de téléphone. Le mot de passe est requis lorsqu’on accède à la liste de numéros de téléphone après av oir allumé l’appareil. A ver tissements concernant le mot de passe A ver tissement ! Après av oir programmé le mot de pas[...]

  • Страница 15

    S’il e xiste un bouton de remise à zéro , utiliser la pointe d’un trombone déplié pour appuyer légère- ment dessus. Si l’appareil ne se remet pas à zéro après av oir appuyé sur le bouton correspondant, suivre les instructions ci-dessus pour retirer la pile. Programmation du mot de passe 1. Appuyer sur . 2. Utiliser pour afficher Mot[...]

  • Страница 16

    P our utiliser la calculatrice 1. Appuyer sur . 2 . Utiliser les touches numériques pour taper un nombre. P our changer le signe du nombre, appuyer sur Z +/- . P our taper un point décimal, appuyer sur ou V . . 3. Utiliser A + ,S - ,D x , or F ÷ pour entrer une fonc- tion mathématique. Remarque: P our trouver une r acine carrée, appuy er sur C[...]

  • Страница 17

    Ce produit est équipé d’un conv er tisseur Euro pour eff ectuer toute conv ersion entre l’euro et 12 devises nationales. Les taux de change fixes programmés sont ceux adoptés par le Conseil de l’Union européenne pour les 12 pa ys par ticipants, sous le format 1 euro = x unités de de vise nationale. Conf or mément aux régle- mentations[...]

  • Страница 18

    Il est possible de con vertir temp é ratures, poids, mesures liquides et longueurs. Il est é galement possible de conv er tir des de vises en entrant un taux de change. 1. Appuyer sur à deux reprises. 2. Utiliser pour sélectionner une catégorie de con version et appuyer sur ENTER. 3. Utiliser à plusieurs reprises pour faire défil- er les con[...]

  • Страница 19

    P our jouer au Pendu Le P endu s é lectionne un mot myst è re et met au d é fi de le de viner lettre par lettre. 1. Appuyer sur MENU . Utiliser ou pour s é lectionner JEUX et appuyer sur ENTER . Utiliser jusqu ’à affichage de Le P endu et appuyer sur ENTER . 2 . Entrer des lettres que l’on pense être dans le mot. Les ? repr é sentent les[...]

  • Страница 20

    Mod è le: TWE-118D 5-Language European T ranslator • Dimensions : 10,6 x 7 x 1,5 cm • Pile : 1 CR-2032 V lithium • ISBN 1-59074-128-5 NETT O Y AGE ET ENTREPOSA GE P our nettoyer ce produit, v aporiser un nettoy ant à vitres doux sur un chiffon et essuy er sa surface. Ne pas vaporiser de liquide directement sur l ’ appareil. Ne pas l ’ u[...]

  • Страница 21

    Garantie limitée (CE et Suisse) Ce produit, à l ’ e xception des piles et de l ’ affichage à cristaux liq- uides (LCD), est garanti par F ranklin pendant une p é riode de deux ans à compter de la date d ’ achat. Il sera r é par é ou rem- plac é gratuitement a vec un produit é quiv alent (sur d é cision de F ranklin) en cas de d é f[...]

  • Страница 22

    W orld Cities and Abbreviations CITY ABBREVIATION CITY ABBREVIATION LONDON LON SINGAPORE SIN LISBON LIS TOKYO TYO PARIS PAR ADELAIDE ADL BERLIN BER SYDNEY SYD ROME ROM GUAM GUM AMSTERDAM AMS NOUMEA NOU BARCELONA BCN WELLINGTON WLG MADRID MAD AUCKLAND AKL BRUSSELS BRU TONGA TNG HELSINKI HEL MIDWAY ISLANDS MID CAIRO CAI HONOLULU HNL MOSCOW MOW ANCHOR[...]

  • Страница 23

    www .franklin.com  Electronic Publishers  TWE-118D 5-Language Eur opean T ranslator ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS ESP AÑOL • IT ALIANO User’ s Guide • Bedienungsanleitung Mode d’emploi • Manual del usuario Guida dell’utente cover_TWE_118D.qx 7/9/02 9:30 AM Page 1[...]