Fisher & Paykel IWL16 инструкция обслуживания

/FX;FBMBOE "VTUSBMJB 64" $BOBEB &VSPQF "TJB 1BDJGJD *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØOZ (VÓBEFM 6TVBSJP &4 -BWBEPS B BVUPNÈUJDB *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMB UJPO FUNPEF E FNQMPJ '3  $" -BW F MJOHF BVUPNBUJRVF *8-  *OTUBMMBUJPO?[...]

 1MFBTF/PUF5 PPCUBJO NBYJNVN FGGJDJFODZZPVS *OUVJUJWF  XBTIFSIBT UIFBCJMJU ZUP MFBSOBOE BEBQUUP UIFMPDBM FOWJSPONFOU5IJTNBZUBL FTFWFSBM XBTID ZDMFTUIFSFGPS F NBYJNVNFOFSHZ FGGJDJFODZ NBZOPU CF BDIJFWFEVOUJM BOVNCFS PG?[...]

 64 $POUFOUT *OTUBMMBUJPO* OTUSVDUJPOT  *NQPS UBOU4BGFUZ *OTUSVD UJPOT   (FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ   )PX%JS UZ   4UBJOFE  ' BCSJD$BSF   "VUP4FOTJOH$SFBTBCMFT 8PPM  )BOEXBTI  &DP"DUJWF 8 BTI   -JEMPDL  [...]

 $POHSBUVMBUJPOTPO QVSDIBTJOHBOFX 'JTIFS1BZLFMXBTIJOH NBDIJOF8 FBSFWFS Z QSPVEPG PVSXBTIFST BOE USVTUUIFZ XJMMTFS WF ZPVXFMMGPS NBOZZFBST "U'JTIFS 1 BZLFM XFBJN UPQSPWJEFJOOPWBUJWF QSPEVDUTUIBU B SFTJNQMF?[...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT #FGPS F ZPVCFHJO oSFBE UIFTFJOTUSVD UJPOT DPNQMFUFMZBOE DBSFGVMMZ   8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE 3FBEBOE GPMMPXUIF*.1035 "/54"'&5 :*/4536$ 5*0/4 PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEFCFGPSFPQFSBUJOHUIJT BQQMJBOD[...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJGJDBUJPOT %JNFOTJPOT .PEFM "MMNPEFMT %FQUI w  NN 8JEUI w NN )FJHIUUP UPQPG DPOTPMF wo£w  o NN )FJHIUMJE PQFO wo£w  o NN [...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ 3FNPWF#PUUPN1BDLFS  3FNPWFPVUFS QBDLBHJOH  5JMUUIF NBDIJOF CBDLXBSETBOE XBML UIFNBDIJOF PGGUIF CPUUPN  QBDLFS 5IFQMBTUJD CPUUPNQBDL FSDBO OPX CFSFNPWFE $ " 65*0/  0QFSBUJOHUIF NBDIJOFXI[...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ *OMFU )PTFT   *OTUBMM IPTFTXJUI UIF TUSBJHIUFOE XJUIGJMUFST  GJUUFEUP UIFGBVDFUT   *OTUBMM FMCPXFOET POUPXBTIJOH NBDIJOF JOMFU WBMWFTBSFNBS LFE POUIF CBDLPG UIF NBDIJOF )IPU$DPME[...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT  $MPTFUIF MJE7JTVBMMZDIFDLUIBU UIFMJE BOE UPQEFDLBSFBMJHOFE* GOPU BMJHOFEBEKVTU UIFGFFU BHBJOVOUJM UIF MJEBOE UPQEFDLNBUDI -JE"MJHONFOU -JE -JE -JE 5 PQEFDL 5 PQEFDL 5 PQEFDL 8JOEMFGU GPPUEPXO PVU[...]

 * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJBM 3FRVJSFNFOUTGPS"MDPWFPS $MPTFU *OTUBMMBUJPO 5IFNJOJNVN WFOUJMBUJPODMFBSBODF CFUXFFO UIFXBTIFS BOE BEKBDFOUXBMMT PSPUIFS TVS GBDFTJT w  NNNJOJNVN FJUIFSTJEF BOE GSPOU w  NNNJOJNVN [...]

 * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT 3FBEBMM 4BGFUZ *OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH .BOZXBTIFST BSFMPDBUFEOFBS B HBTES ZFSPS BXBUFS IFBUFSJO UIFIPNF  8 "3/*/( 'JS F )B[BSE ' PS ZPVSTBGFUZUIF JOGPSNBUJPOJO UIJTNBOVBM NVTUCF GPMMPX FEU[...]

 * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT  8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE ' PMMPXUIF TBGFUZQSFDBVUJPOT PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEF ' BJMVSFUPEP TP DBOSFTVMUJO EFBUIFMFD USJDTIPDL GJSF PSJOKVS Z UPQFSTPOT 4BGFUZ1SFDBVUJPOT  3FBE[...]

 * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT  #FGPSFMPBEJOHVOMPBEJOHPS BEEJOH DMPUIFTQSFTT 45 "3 51 "64& BOE XBJUVOUJM UIFNBDIJOF IBT DPNQMFUFMZTUPQQFE CFGPS F PQFOJOHUIF MJE  $MPTFTVQFS WJTJPO JTOFDFTTBS Z JGUIJT BQQMJBODF JTVTFE CZ[...]

 #1SFTT108&3 $ )PX%JS UZ  1S FTT UIF 61  PS %08/  BSSPXTUP DIBOHF UIF )08 %*35 : MFWFM UPSFGMFDU UIFBNPVOU PGTPJM JO ZPVSDMPUIFT  *G ZPVSDMPUIFT IBWF i HFOFSBMw  TUBJOTQSFTT UIF 61  BSSPXVOUJM UIF SFE4UBJOFE MJH[...]

1 5 F . Display S creen This shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen). The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go, to keep you informed throughout the c ycle. G. Wash Cycle Pro gress As the wash progresses through the c ycle the follo wing symbols will be shown[...]

 )PX %JS U Z : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM BVUPNBUJDBMMZTFMFDU B NFEJVN TPJMMFWFM UISFF )08 %*35 : MJHIUT5IJTTFUUJOH JT GJOFGPS ZPVSBWFSBHFMPBE CVUTPNF MPBET NBZOFFE NPSFPSMFTT XBTIJOHEFQFOEJOH PO UIFBNPVOU PGTPJM PO?[...]

 &DP "DUJWF 8 BTI 5IF &DP "DUJWF XBTI JOZPVS *OUVJUJWF JT BVOJRVF XBTIJOHNFUIPE UIBU VTFTB DPNCJOBUJPOPG GSPOUMPBEFS BOEUPQ MPBEFSXBTIJOH UFDIOPMPHJFT 5IJTEVBM BDUJPO XBTIHJWFTFYDFMMFOU XBTI QFS GPSNBODFBOE NF[...]

 -JEMPDL : PVS *OUVJUJWF IBT B MJEMPDL XIJDIMPDLT XIFOZPVS NBDIJOFJT SVOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CFPQFOFE EVSJOH IB[BSEPVT QBSUT PG UIFD ZDMFQSPWJEJOHBEEFE TBGFUZ GPSZPVBOE ZPVSGBNJMZ "-JEMPDL TZNCPM QBEMPDL?[...]

 "MM "CPVU 5IF 0QUJPOT #VUUPO : PVS *OUVJUJWF IBT B ANFOV PG XBTIPQUJPOT UIBUZPV DBOVTF5IFCVUUPOT BOEUIF EJTQMBZTDSFFO POUIF SJHIU IBOETJEF PG UIFQBOFM BSFVTFE UPTFMFDU BOE EJTQMBZUIF EJGGFS FOU XBTIPQUJPOT?[...]

 5IF 0QUJPOT ' PSBMM UIF PQUJPOTNFOUJPOFE CFMPXZPV GJSTU OFFEUP FOUFSUIF  015*0/4  NFOVCZ QSFTTJOH FJUIFSUIF 61  PS %08/  0QUJPOTCVUUPO5IFOVTF UIF0QUJPOT BSSPXTUP TDSPMMUISPVHIUIF PQUJPOTVOUJM UIF POFZPV XBOUJT[...]

 5IF 0QUJPOT %FMBZ 4UBS U 6TF %&-" : 45 "35  UPEFMBZ UIFTUBS U PGUIF XBTID ZDMF CFUXFFO NJOVUFT BOE IPVST4DSPMMUIF 015*0/4 NFOVVOUJM %&-" : 45 "3 5 JT TIPXO 6TF UIF "%+645  CVUUPOUP [...]

 5IF 0QUJPOT  .BY4QJO 4QFFE 5IJTPQUJPO BMMPXT ZPVUPDIBOHF UIF BVUPTFOTJOH TQJOTQFFE GS PN GBTU SQN EPXOUP NFEJVN SQN 8 BUFS -FW FMT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS DBO BVUPNBUJDBMMZTFMFDU UIF SJHIUXBUFS?[...]

 "EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT "GUFS VTJOHZPVS *OUVJUJWF XBTIFS ZPVNBZXBOU UPGJOF UVOF TPNFPG UIF PQUJPOTUP TVJUZPVS XBTIOFFET "OZUIJOHDIBOHFEJO UIJT "EKVTU4FUUJOHT .FOVJT BQFSNBOFOU DIBOHF VOMFTT A3FTFU% FGBV[...]

 "EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT 4  $SFBTBCMF4QJO 4QFFE 5IF$SFBTBCMF GBCSJDDBSF PQUJPOJT EFTJHOFEXJUI B TMPXTQJO T QFFE)PXFWFS  JG ZPVXJTI UPIBWF BGBTUFS TQJOTQFFE ZPVDBO QSPHSBN$SFBTBCMFTUP IBWFB NFEJVNTQJO TQFFE &qu[...]

 -JG FD ZDMFT : PVS *OUVJUJWF IBT B SBOHFPG TQFDJBM -JGFD ZDMFT UP NBLFXBTIJOH FWFOFBTJFS  1VTIUIF -*'&$:$-&4 CVUUPO  6TFUIF 015*0/4 CVUUPO UPTDSPMMUISPVHI UIFGJWF MJGFDZDMFNFOVTPS ZPVDBO QSFTTUIF MJGFDZDMFT?[...]

 -JG FD ZDMFT -  ' BNJMZ $Z DMFT %*"1&33*/4& "D ZDMFGPS SJOTJOHEJBQFS TBOJUJTFSTGSPN DMPUIEJBQFST "TMPX TQJOEFFQ SJOTFBOE B TQSBZSJOTF 4FFJOGPSNBUJPO PO%JBQFS 4BOJUJTFST#MFBDI JO8 BTIJOH%JGGJDVMU *UF[...]

 -JG FD ZDMFT -  4QPSU $Z DMFT 48&" 5 : 5IFDMPUIFT ZPVFYFSDJTFJO SFRVJSFB MJUUMFFY USBDBSFUP SFNPWFUIF PEPSTBOE EJSU UIBU UFOEUP QFOFUSBUFJOUP UIFGBCSJD TUSVDUVSF5IJTDZDMF JODPSQPSBUFTB XBSNIPU XBTIXJUI B GBTUTQJO?[...]

 -JG FD ZDMFT -  4UBJO$ZDMFT 5IFSFBSFB OVNCFS PGTUBJOT UIBUOFFE TQFDJBM USFBUNFOUTEVF UPUIFJSVOJRVF DPNQPTJUJPOT 4PNFXBUFS UFNQFSBUVSFTBDUVBMMZ TFU TUBJOT SBUIFSUIBO SFNPWJOHUIFN 6TFUIFTF -JGFDZDMFT UP  DBSFGPSUIFTF TQFDJ[...]

 -JG FD ZDMFT -  &YUSB $Z DMFT 56#$-&"/ *G ZPVSFHVMBSMZ VTFGBCSJD TPGUFOFS  SFG FSUP 4DSVE QBHF  PSPOMZ XBTI JODPME XBUFSXF SFDPNNFOEUIBU ZPVQVU ZPVSXBTIFS UISPVHIB5 VC$MFBO DZDMF o UJNFT B?[...]

 4PS UJOH BOE -PBEJOH 5 P HFUUIF CFTU XBTISFTVMUTJU QBZTUP TPS UZPVS DMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT $BSFMBCFMT XJMMUFMM ZPVBCPVU UIFGBCS JDPG UIFHBS NFOUBOE IPXJU TIPVME CFXBTIFE 4PJM 4PSU DMPUIFT BDDPSEJOHUPUIF UZQF BOE[...]

 8 BTIJOH %JGGJDVMU * UFNT 8 BTIJOH8 PPMMFOT 5IF 800-  PQUJPO JTGPSXBTIJOH ."$)*/& 8 "4)"#-&  XPPMMFOT 5IF GJCSFTPG UIFTFXPPMMFOT IBWFCFFO USFBUFEUPQSFWFOUGFMUJOH XIFOUIFZ BSFNBDIJOF XBTIFE.PTU IBOEL OJUUFE HBSNFOUT BSF[...]

 %FUFSHFOU $IPPTJOH UIF3 JHIU%FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEUIF VTFPG EPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFS MJRVJE PS  UBCMFUT4PBQ GMBLFT PS HSBOVMBUFETPBQ QPXEFSTTIPVME OPUCF VTFE 4PNFEFUFSHFOUT UIBUDPOUBJO CVJMUJOGBCSJD TPGUFOFST NBZOPU CFTVJ[...]

 ' BCSJD 4PGUFOFS )PXUIF ' BCSJD4PG UFOFSJT %JTQFOTFE 5IFGBCS JDTPGUFOFS HPFTJOUP UIF EJTQFOTFSPO UIFUPQ PGUIF BHJUBUPS  *OUVJUJWF TQJOT UPSFMFBTF UIFGBCSJD TPGUFOFS  EFMJWFSJOHJU EPXOUIF BHJUBUPSTUFN BTUIF NBDIJOFGJMMT?[...]

 $BSJOH ' PS : PVS * OUVJUJWF $BSFBOE $MFBOJOH 8IFO : PV )BWF' JOJTIFE  5 VSOPGG UIF GBVDFUTUP QSFWFOUBOZDIBODF PG GMPPEJOHTIPVME B IPTFCVSTU  6OQMVHUIF NBDIJOF GSPNUIFXBMM TPDLFU $MFBOJOH: PVS *OUVJUJWF  $MFBOXJUI B?[...]

 $BSJOH GPS ZPVS* OUVJUJWF 4PVOET BOE#FFQT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM NBLFTPVOET UIBU ZPVXJMM OPUIBWF IFBSEGSPNPUIF S BVUPXBTIFST 'JMMJOH *G ZPVSBVUPXBTIFS BMUFSOBUFTGJMMJOH BOEBHJUBUJOHXIFO "65 0 4&/4*/(  JTTFMFD UFEJU?[...]

 #FG PSF : PV $BMM ' PS 4FS WJDF 1MFBTFSFBEUIF GPMMPXJOHQBHFT CFGPSFDBMMJOHGPS TFSWJDF : PV DBO DPSSFDUNBOZ PGZPVS NBDIJOF  TQSPCMFNTVTJOH UIF DIFDLMJTUT PO UIFGPMMPXJOHQBHFT : PVS NBDIJOF JTDBQBCMF PGEJBHOPTJOH JUTPXO QSP[...]

* G : PVS * OUVJUJWF #FFQT ' PS )FMQ i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w  5IFGBVDFUT IBWFOPU CFFOUVSOFE PO *OMFU IPTFTDSFFOT NBZCF CMPDLFE 5IFIPTFT NBZCF L JOLFE 5IFESBJO IPTFJT UPPMPX PS UIFESBJO IPTFJT QVTIFEJOUP [...]

 0QFSBUJOH 1 SPCMFNT 1SFTTJOH108&3EPFT OPUUVSO UIFNBDIJOF PO *TUIF QPXFSTXJUDIFE POBU UIFXBMM  6OQMVHUIF NBDIJOFGSPN UIFXBMM8 BJU TFDPOETQMVH CBDL JOBOE UVSO UIFQPXFS CBDLPO BHBJO $PVMEZPVS IPVTFIPMEQPXFS [...]

 &/ 8 BTI 1 SPCMFNT -JTUFECFMPX BSFQPTTJCMF DBVTFTBOE TPMVUJPOT UPTPNF DPNNPOXBTI QSPCMFNT 83*/,-*/( 0WFSMPBEJOH UIFXBTIFS PS ESZFS  4FMFDU $3&"4"#-&4 BT UIJTXJMM DIBOHFUIF SJOTF BOETFMFD UB TMPXFS TIPS UFSTQJO TQFFE0[...]

 4FS WJDF ' PSZPVS MPDBM'JTIFS 1 BZLFM "VUIPSJ[FE4FS WJDF"HFOU QMFBTFDBMM50--'3&&   '/164"    $BOBEBBMTP PSDPOUBDU VT UISPVHIPVS XFCTJUF[...]

 -JNJUFE 8 BS SBOUZ 8IFOZPV QVSDIBTFBOZOFX 'JTIFS1BZLFM8IJUFXBS F1SPEVDUGPS QFSTPOBMPS DPOTVNFS VTF ZPVBVUPNBUJDBMMZ SFDFJWFBU XPZFBS-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSJOH QBS UTBOE MBCPSGPS TFSWJDJOH XJUIJOUIF  NBJOMBOE6OJUFE 4UBUFT)[...]

 -JNJUFE 8 BS SBOUZ 5IJT 8 BSSBOUZ %PFT /PU $P WFS " 4FS WJDFDBMMT UIBUBSF OPUSFMBUFEUP BOZEFGFDU JOUIF 1S PEVDU 5IFDPTUPG B TFSWJDF DBMM XJMMCF DIBSHFEJG UIFQSPCMFN JTOPU GPVOEUPCF B EFGFDUPG UIF1SPEVDU&apo[...]

 -JNJUFE 8 BS SBOUZ $PNNFS DJBM 6TF *G ZPVBSFVTJOH UIF 1S PEVDU JOB DPNNFSDJBMTFUUJOH BOZVTF PUIFSUIBO B TJOHMFGBNJMZ EXFMMJOH XFBHSFFUP SFQBJSPS SFQMBDF  XJUIPVUDPTU UPZPV GPSQBS UTPOMZBOZEFGFDUJWFQBS UTUIF TFSJBM?[...]

 '3 5 BCMF EFT NBUJÒSFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO   *NQPS UBOUFTDPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ   .JTF FONBSDIF SBQJEF   4BMFUÏEV MJOHF   5 BDIÏ  4PJOT EVMJOHF   4FOTFVS BVUPNBUJRVF3FQBTTBHFGBDJMF -BJOF-BWBHFË MB [...]

 * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO "W BOU EFDPNNFODFS  MJTF[ DFTJOTUSVD UJPOT BUUFOUJW FNFOU FUEBO T MFVS JOUÏHSBMJUÏ   %"/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT $ 0/4*(/&4%&4²$63*5² EÏDSJUFTEBOTMF NPEF E FNQMPJ QBHFT Ë[...]

 %JNFOTJPOT .PEÒMF 5 PVTMFT NPEÒMFT 1S PGPOEFVS w NN -BSHFVS w NN )BVUFVSUPUBMF w  o £w  o NN )BVUFVSBWFDEÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF w o £w  o NN * OTU[...]

 * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO ²UBQF  &OMFWFSM FNCBMMBHF EV CBT  &OMFWFSM FNCBMMBHFFY UÏSJFVS   #BTDVMF[MB NBDIJOF WFSTMBSSJÒSF FUGBJUFTMB QJWPUFSTVS VODPJO QPVS MBEÏHBHFS EFM  FNCBMMBHF QMBTUJRVFEV CBT $FMVJDJ?[...]

 * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO ²UBQF  5 VZBVY E BSSJWÏFE FBV   *OTUBMMF[ M FY USÏNJUÏËCPVU ESPJUEFT UVZBVY BWFD GJMUSFTTVS MFTSPCJOFUT   *OTUBMMF[ MFTFY USÏNJUÏTFODPVEF TVS MBMBWFVTF MFT WBMWFTEBSS JWÏFTPOU JOEJRV[...]

 * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO  ' FSNF[ MFDPVWFSDMF7 ÏSJGJF[EF WVFRVF MF DPVWFSDMFFUMF IBVU EFMB NBDIJOFTBMJHOFOU 4JMF DPVWFSDMFFU MFIBVU EFMB NBDIJOF OFTPOU QBTBMJHOÏT DPNNFM  JOEJRVFMF EJBHSBNNF DPDIÏSÏBKVTU[...]

 * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO $POEJUJPOTTQÏDJBMFT QPVS MFTJOTUBMMBUJPOT FO BMDÙW F PVQMBDBS E -  FTQBDF EFEÏHBHFNFOU NJOJNBMEF WFOUJMBUJPOFOUSF MBMBWFVTF FUMFT NVSTPV BVUSFTTVS GBDFT BEKBDFOUTFTU EF  NNw EF DIBRVFDÙUÏ [...]

 * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ 7 FVJMMF[MJSF UPVUFTMFT JOGPSNBUJPOTTVS MB TÏDVSJUÏBWBOUM V UJMJTBUJPO %F OPNCSFVYMBWFMJOHF TPOUJOTUBMMÏT EBOT MFTNBJTPOT ËQSPYJNJUÏE VOTÒDIF MJOHFPV EVO DIBVGGF FBVBV HB[  % "/(&3[...]

 * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ   % "/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ EÏDSJUFTEBOT MFNPEF E FNQMPJ  -FNBORVFNFOU ËDFT DPOTJHOFTQFVU QSPW PRVFSEFT BDDJEFOUT UFMRVF ÏMFDUSPDVUJPO EFTCMFTTVSFT?[...]

 * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ  /FKBNBJT FTTBZFSEBUUSBQFS RVFMRVFDIPTF EBOT MFMBWF MJOHFTJ MFUBNCPVS PV MBHJUBUFVSTPOUFO NPVWFNFOU  "WBOUE PVWS JSMF DPVWFSDMFEFEÏDIBSHFS PVEBKPVUFS EFTWÐUFNFOUTBQQVZFS TVSMB?[...]

 . JTF FO NBSDIFSBQJEF  &OMFWF[MF EJTUSJCVUFVSE BTTPVQMJTTBOU3ÏQBS UJTTF[ MFMJOHF ÏHBMFNFOU BVUPVSEF MBHJUBUFVS  " "KPVUFSMF EÏUFSHFOUË MFTTJWF  7FSTF[MFEÏUFSHFOUË MFTTJWFEBOT MBYFEF MBHJUBUFVS  3FQMBDF[MF?[...]

5 5 F . Écran d ’ affichage L ’ écran d’affichage indique les options que vous avez sélec tionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement choisi). Il vous indiquera également l ’ étape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme. G. Déroulement du prog ramme de lavage T andis qu[...]

 4BMFUÏ EV MJOHF )PX EJS U Z  7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF TÏMFDUJPOOFSB BVUPNBUJRVFNFOUVOF JOUFOTJUÏNPZFOOFEF MBWBHF JOEJRVÏFQBS USPJTWPZBOUT MVNJOFVYBV EFTTVT EVCPVUPO )08%*35 :  $FQBSBNÒUSF TFSBBQQSPQSJÏ QPVSVO DIBSHFNFOUEF[...]

 7 FSSPVJMMBHFEV DPVWFS DMF 7PUS F *OUVJUJWF  FTUÏRVJQÏF EVO TZTUÒNFEF WFSSPVJMMBHFEV DPVWFSDMF  -FDPVWFSDMFFTUWFSSPVJMMÏ MPSTRVFMB NBDIJOF FTUFO NBSDIF$FDJQFSNFU E ÏWJUFSRVFMF DPVWFSDMFOF TPJUPVWFS UBV  DPVSTE VOFÏUBQ[...]

 - F CPVUPO E PQUJPOT 7PUS F *OUVJUJWF  FTUÏRVJQÏF EVO jNFOV x E PQUJPOT EFMBWBHF RVFWPVT QPVWF[VUJMJTFS  -FT CPVUPOTFU M ÏDSBO EBGGJDIBHF TVSMB ESPJUFEVQBOOFBV EF DPNNBOEFÏMFD USPOJRVFTPOUVUJMJTÏT QPVSTÏMFD UJPOOFS[...]

 - FT PQUJPOT 1PVSUPVUFTMFT PQUJPOTNFOUJPOOÏFT DJEFTTPVT WPVTEFWSF[EBCPSE FOUSFSEBOTMF NFOV EFT PQUJPOTFO QSFTTBOUTVS MFT GMÒDIFTBTDFOEBOUF PVEFTDFOEBOUF EVCPVUPO 015*0/4 1VJT GBJUFTEÏGJMFS MFTPQUJPOT Ë MBJEFEFT GM[...]

 - FT PQUJPOT %ÏQBS U EJGGÏSÏ%FMBZTUBS U $FUUFPQUJPO QFSNFUVO EÏQBS UEJGGÏSÏEV DZDMF EF MBWBHFFOUSF NJOVUFT FU IFVSFT' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV 015*0/4 KVTRVËDFRVF %&-" :45 "35 TPJU BGGJDIÏ[...]

 - FT PQUJPOT 7 JUFTTFNBYJNBMF E FTTPSBHF .BY TQJO TQFFE $FUUFPQUJPO WPVTQFSNFU EFNPEJGJFS MB WJUFTTFE FTTPSBHFQSÏEÏUFSNJOÏF EFSBQJEF  UPVSTNJOVUFË NPZFOOF UPVSTNJOVUF  /JWFBVYE FBV  8BUF[...]

 1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT 7PUS F *OUVJUJWF  QPTTÒEFVOF HBNNF EFQSPHSBNNFTQPVS SFOESFWPUSFMBWBHFFODPSF QMVTGBDJMF  "QQVZF[TVS MFCPVUPO -*'&$: $-&4   ' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV EFTDJOR QSPHSBNNFT -JGFDZDMFT  FOBQQVZBOU?[...]

 1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  ' BNJMZ DZDMFT 3*/±"(&%& $ 06$)&%*"1&3 3*/4& 6OD ZDMFEF SJOÎBHF QPVSSJODFS MFT QSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTVUJMJTÏT QPVS MBWFSMFT DPVDIFTFO UJTTV $FD ZDMFDPNQSFOEVO FTTPSBHF MFOU?[...]

 1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  4QPSU D ZDMFT 53"/41*3" 5*0/ 48&" 5 :  -FTWÐUFNFOUTE FYFS DJDF OÏDFTTJUFOUEFT TPJOTTVQQMÏNFOUBJSFTQPVS ÏMJNJOFS MFTPEFVST FU MBTBMFUÏ RVJUFOEFOU ËQÏOÏUSFS EBOTMB TUSVDUVSF EFMB GJCSF$F[...]

 1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  4UBJOD ZDMFT 5 PVUFT MFTUBDIFT O  POU QBTMB NÐNFDPNQPTJUJPO FU OFQFVWFOU E PODQBT ÐUSFOFUUPZÏFTEF MB NÐNFGBÎPO $FS UBJOFTUFNQÏSBUVSFTGJYFOU MFTUBDIFT BVMJFV EF MFTÏMJNJOFS  $IPJTJTTF[MVO[...]

 1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  &YUSB DZDMFT /&5 50 : "(&%65 ".#063  56#$-&"/ 4JWPVT VUJMJTF[SÏHVMJÒSFNFOUVO BTTPVQMJTTBOU  7PJS%ÏQÙU EBTTPVQMJTTBOUQBHF  PVMBWF[WPUSF MJOHFVOJRVFNFOU Ë CBTTFUFNQÏSBUVSF?[...]

 5 SJBHF FU DIBSHFNFOU 1PVSPCUFOJSVO MBWBHFEF RVBMJUÏPQUJNBMF JMFTU SFDPNNBOEÏEF USJFSWPUSF MJOHFBWBOU EFMF MBWFS  &UJRVFUUFE FOUSFUJFO -FTÏUJRVFUUFTE  FOUSFUJFOWPVT JOGPSNFSPOUTVSMF UZQF EFUJTTV FU MFTJOTUSVDUJPOT EF MBWBH[...]

 %ÏUFSHFOUË MFTTJWF $IPJTJS MFCPO EÏUFSHFOUË MFTTJWF *M FTUSFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS EFTEÏUFSHFOUTEPNFTUJRVFT FO QPVESF  MJRVJEFPV FOUBCMFUUFT -FTQBJMMFUUFTPV MFT HSBOVMFTEF TBWPOOFTPOU QBT SFDPNNBOEÏF T $FSUBJOT EÏUFSHFOUTQ[...]

 "TTPVQMJTTBOU %JTUSJCVUJPO EFMBTTPVQMJTTBOU - BTTPVQMJTTBOUFTU WFSTÏEBOT MFEJTUSJCVUFVS QMBDÏ TVSMF IBVUEF MBHJUBUFVS  -  *OUVJUJWF GBJU UPVSOPZFSM BHJUBU FVS QPVSGBJSFDPVMFS MBTTPVQMJTTBOUMF MPOH EFMBYFEF MBHJUBUFVSUBOEJT[...]

 &OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF &OUSFUJFOFU OFUUPZBHF 6OFGPJT RVFWPVT BW F[UFSNJOÏ  ' FSNFS MFTSPCJOFUT QPVSÏWJUFS UPVUSJTRVF EJOPOEBUJPO EBOTMF DBT PáVO UVZBVWJFOESBJU Ë ÏDMBUFS   %ÏCSBODIFS MFMBWF MJOHFEF MBQSJTF NVS[...]

 &OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF 4JHOBVYTPOPSFT 7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF ÏNFUUSB EFTTJHOBVY TPOPSFTEJGGÏSFOUTEFDFVY EBVUSFTMBWFVTFT 3FNQMJTTBHF 4JWPUSFMBWFVTF BMUFSOFSFNQMJTTBHF FUBHJUBUJPO MPSTRVFM PQUJPO "65 04&/4*/(  TFOTFVS BVUPNBUJ[...]

 " WBOU E BQQFMFSMF TFS WJDF E  FOUS FUJFO 7FVJMMF[MJSFMFT QBHFTTVJWBOUFT BWBOUEBQQFMFS MFTFS WJDF E FOUSFUJFO 7PVTQPVWF[SFNÏEJFSË VO HSBOEOPNCSFEF QSPCMÒNFTQBS WPVTNÐNFFO TVJWBOUMFT JOTUSVDUJPOT EÏDSJUFTEBOT MFT QBHFTTV[...]

 &O DBT EF TJHOBM TPOPSFE BQQFM Ë MBJEF i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w  i +F OF SFÎPJTQBTE&"6w -FTSPCJOFUTOF TPOUQBT PVWFSUT -FTGJMUSFTEV UVZBVE BSSJWÏFE FBVTPOU QFVUÐUSFPCTUSVÏT -FUVZBVFTU Q[...]

 1 SPCMÒNFTEF GPODUJPOOFNFOU -BNBDIJOF OFTF NFUQBT FO NBSDIFMPSTRVFK  BQQVJFTVS MF CPVUPO108&3 - JOU FSSVQUFVS EFMB QSJTFFTUJM FODMFODIÏ  %ÏCSBODIF[ MBNBDIJOF"UUFOEF[ TFDPOEFT QVJTSFCSBODIF[MBFU SBMMVNF[ MB[...]

 1 SPCMÒNFTEF MBWBHF 7PVTUSPVWFS F[DJ EFTTPVT MBMJTUF EFTDBVTFT FUTPMVUJPOT QPTTJCMFT QPVSSÏTPVESFEFT QSPCMÒNFT EFMBWBHF DPNNVOT -FMBWBHF' "*5 %&4 1-*4EBOT MFMJOHF -BMBWFVTF PVMB TÏDIFVTFFTU TVSDIBSHÏF 4ÏMFDUJPOOF[?[...]

 1 SPCMÒNFTEF MBWBHF -FMJOHF EFDPVMFVS%² 5&*/5TVS MFSFTUFEV MJOHF -BWF[FU TÏDIF[MF MJOHFSJTRVBOU EF EÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU -FMJOHFRVJ SJTRVF EFEÏUFJOESFQFVU EÏUFJOESFTVS MFSFTUFEV MJOHF T JM FTU MBJTTÏEBOT MBMBWFVT[...]

 (BSBOUJF MJNJUFF -PSTRVFWPVTBDIFUF[ VOOPVWFM BQQBSFJMÏMFDUSPNÏOBHFS ' JTIFS 1BZLFMQPVS VOFVUJMJTBUJPO NÏOBHÒSFWPVTSFDFWF[BVUPNBUJRVFNFOU VOF( BSBOUJFMJNJUÏF EFEFVY BOT DPVWSBOUMFT QJÒDFT EFSFDIBOHF FUMB NBJOE  VWSFQPVS[...]

 (BSBOUJF MJNJUFF $FUUFHBSBOUJF OFDPVWSF QBTMFT QPJOUT TVJWBOUT  "  -FTEÏQMBDFNFOUT EVOUFDIOJDJFO EFNBJOUFOBODF KVTRV Ë WPUSFEPNJDJMFQPVS UPVUQSPCMÒNF OPOMJÏ Ë VOEÏGBVU EBOTMF 1SPEVJU-FTGSBJTEV EÏQMBDFNFOU WPVTTFSPO[...]

 (BSBOUJF MJNJUFF $PNNFOUTPMMJDJUFS MFTFS WJDF DMJFOUÒMF 7FVJMMF[MJSFMF NBOVFMEVUJMJTBUJPO 4J BQSÒTMBMFD UVSFEV NBOVFMWPVTBWF[ UPVKPVSTEFT RVFTUJPOTTVS MF GPODUJPOOFNFOUEV 1S PEVJUPV TJ WPVTBWF[CFTPJO EFDPOOBÔUSF MFOPN EF[...]

 &4 $POUFOJEP *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØO  *OTUSVDDJPOFTEF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT  (VÓB3ÈQJEB EF *OJDJP  )PX%JSUZ <RVÏ UBOTVDJB>   4UBJOFE<NBODIBEB>  'BCSJD$BSF <DVJEBEP EFMBT UFMBT>   "VUP4FOTJOH?[...]

 &4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO "OUFT EFFNQF[BS MFB FTUFJOTUSVDUJWP DPNQMFUBNFOUF Z DPONVDIP DVJEBEP  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP "OUFTEF QPOFSFO NBSDIBFTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP MFB ZTJHB BM QJFEF [...]

 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO &TQFDJGJDBDJPOFT %JNFOTJPOFT .PEFMP 5 PEPTMPT NPEFMPT 1S PGVOEJEBE  QVMHBEBT NN "ODIP  QVMHBEBT NN "MUVSBB MBQBS UF TVQFSJPSEF MBDPOTPMB  o £ QVMHBEBT?[...]

 &4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP  2VJUBSFM &NQBRVF EFMB QBSUF *OGFSJPS  3FUJSFFM FNQBRVFFY UFSJPS   *ODMJOF MBNÈRVJOB IBDJB BUSÈTEF NBOFSBRVF FM FNQBRVF JOGFSJPSRVFEF MJCSFQBSB TBDBSMP "IPSSBQPESÈ RVJUBS F[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP  .BOHVFSBTEF &OUSBEB   *OTUBMF MBTNBOHVFSBT DPO FMFY USFNPEFMB DPOFYJØO DPOTVT GJMUSPTFOSPTDBEPB MBT MMBWFTEFBHVB   *OTUBMF DPEPTBM FYUSFNP EFMBT NBOHVFSBTDPOFDUBEPT B MB MBW[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO  $JFSSFMB UBQB$PNQSVFCF WJTVBMNFOUFRVF MB UBQBZ MBDVCJFS UB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BMJOFBEBT 4JOP MP FTUÈOBKVTUF MBTQBUBT EFOVFWP IBTUBRVF MB UBQBZ MB DVCJFSUB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BM?[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 3FRVJTJUPT&TQFDJBMFT QBSB MB* OTUBMBDJØO FOVO (BCJOFUF P "SNB SJP &MFTQBDJP NÓOJNP MJCSFEFWFOUJMBDJØO FOUSFMB MBWBEPSBZ MBTQBSFEFT BEZBDFOUFTP DVBMRVJFSPUSB TVQFS GJDJFFT EF QVMHBEB  N[...]

 &4 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT -FBUPEB MB* OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBE BOUFT EFVTBS TV MBWBEP SB .VDIBTMBWBEPSBT EFSPQB TFVCJDBO DFSDBEF VOBTFDBEPSB EFHBT PEF VODBMFOUBEPS  EFBHVB FO DBTB  "%7&35&/$*" [...]

 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP 4JHBMBT NFEJEBT EFTFHVSJEBE JOEJDBEBTFO MBQSFTFOUF (VÓBEFM  6TVBSJP  %FOP IBDFSMP DPSSF FMQFMJHSPEF NPSJS EF FMFDUSPDVUBSTFEF  DBVTBSVO?[...]

 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT  "OUFTEF DBSHBS  EFTDBSHBSP BHSFHBSSPQBPQS JNB 45 "3 51 "64& <JOJDJPQBVTB> ZFTQFSFIBTUB RVFMB NÈRVJOB IBZBQBSBEP QPSDPNQMFUP BOUFTEF BCSJSMB UBQB  4JFTUF FMFDUSPEPNÏT[...]

 #1SFTJPOF108&3 <FODFOEJEP> $ )PX%JS UZ <RVÏ UBOTVDJB>  1SFTJPOFMBT GMFDIBT 61 <IBDJB BSSJCB>P %08/ <IBDJB BCBKP> QBSBDBNCJBS FMOJWFM EF )08 %*35:  <RVÏUBO TVDJB> QBSBSFGMFKBS FMOJWFM EFTVDJFEBE[...]

9 1 B C D E H F G I F . Pan talla de V isualización Le muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido). La pantalla de visualización le muestra también lo que la máquina está haciendo y cuánto tardará aún el proceso de lavado, para mantenerlo informado durante toda la duración del ciclo. G. A vance del Ciclo de [...]

 )PX %JS U Z <RVÏ UBO TVDJB> 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF  TFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF VOOJWFM NFEJPEF TVDJFEBE EFMB SPQBUSFT QBSQBEFPTMVNJOPTPT EF )08%*35:  <RVÏ UBOTVDJB> &TUBDPOGJHVSBDJØO TFSÈJEFBM QBSBTV DBSHB QSPNF[...]

 5 SBCB EF MB5 BQB 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  DVFOUB DPOVOB USBCBFO MB UBQBMB DVBMTF CMPRVFB DVBOEPMB NÈRVJOBFTUÏ DFOUSJGVHBOEP &TUPHBSBOUJ[B RVFMB UBQB OPQPESÈ BCSJSTF EVSBOUFMBT NBOJPCSBTQFMJHSPTBTEFM DJDMPPGSFDJÏOEP[...]

 5 PEPBDFSDB EFM CPUØO 0QDJPOFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  MF PGSFDFVO NFOÞEF PQDJPOFT EFMBWBEP BTV EJTQPTJDJØO-PT CPUPOFT ZMB QBOUBMMBEF WJTVBMJ[BDJØO TPCSFMB QBSUFEFSFDIB EFMQBOFM TF VUJMJ[BOQBSB TFMFDDJPOBSZ EFTQMFHBS U[...]

 -BT 0QDJPOFT 1 BSB UPEBTMBT PQDJPOFTRVF TFNFODJPOBO B DPOUJOVBDJØOOFDFTJUBSÈ QSJNFSPBDDFEFS BMNFOÞ 015*0/4 <PQDJPOFT> QSFTJPOBOEPDVBMRVJFSB EFMPT CPUPOFTEF MBT PQDJPOFT 61  <IBDJBBS SJCB> P %08/  <IBDJB BCBKP>6UJMJDF [...]

 -BT 0QDJPOFT  %FMBZ4UBS U<JOJDJP SFUBSEBEP>> 6UJMJDF MBPQDJØO %&-" : 45 "35  <JOJDJPSFUBSEBEP>QBSB SFUBSEBSFMJOJDJP EFM DJDMPEF MBWBEPFOUSF NJOVUPT Z IPSBT%FTQMÈDFTF B USBWÏTEFMNFOÞ 015*0/4  &l[...]

 -BT 0QDJPOFT  .BY4QJO 4QFFE <WFMPDJEBENÈYJNB EF DFOUSJGVHBEP> &TUBPQDJØO MF QFSNJUFDBNCJBS MB EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDBEF WFMPDJEBEEF DFOUSJGVHBEPEF SÈQJEB SQN IBTUBVO OJWFMNFEJP EF SQN ?[...]

 -JG FD ZDMFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  DVFOUB DPOVOB HBNBFTQFDJBM EF -JGFDZDMFT QBSB IBDFS FMMBWBEP NÈTGÈDJM  1S FTJPOF FMCPUØO -*'&$: $-&4   6UJMJDF FMCPUØO 015*0/4 <PQDJPOFT> QBSBEFTQMB[BSTF BUSBWÏT EFMPT[...]

 -JG FD ZDMFT -  $JDMPT' BNJMJBSFT %*"1&33*/4& <FOKVBHBS QB×BMFT> 6ODJDMP QBSB FOKVBHBSFM DPOUFOJEPTBOJUBSJP EF QB×BMFTEF UFMB6O DFOUSJGVHBEP MFOUP  IJESPFOKVBHVFQSPGVOEPZ VO IJESPFOKVBHVFMJHFSP $ 0.'035&3 <FESFE?[...]

 -JG FD ZDMFT - $JDMPT %FQPS UJWPT 48&" 5 :<TVEPSPTB> -BSPQB RVFVTB QBSBIBDFS FKFSDJDJPSFRVJFSFVO QPDP NÈTEF DVJEBEPQBSB RVJUBS MPTPMPSFTZ MBTVDJFEBE RVF OPSNBMNFOUFQFOFUSBO BMPT UFKJEPTEF MBT UFMBT&TUFDJDMP[...]

 -JG FD ZDMFT -  $JDMPTEF MBWBEPQBSB NBODIBT EJGÓDJMFT &YJTUFVO OÞNFSPEF NBODIBTRVF OFDFTJUBO VOUSBUBNJFOUP FTQFDJBMEFCJEP BMB DPNQPTJDJØO RVÓNJDBQBS UJDVMBS EFMBT NJTNBT$JFS UPUJQP EF UFNQFSBUVSBTEFM BHVBMF EBONÈT CJF[...]

 -JG FD ZDMFT -  $JDMPT"EJDJPOBMFT 56#$-&"/ <MJNQJF[B EFMB UJOB> 4JVUJMJ[B SFHVMBSNFOUFTVBWJ[BOUF EFUFMBT SFNÓUBTFB4DSVE <GPSNBDJØODFSPTBEFCJEB B MBDPNCJOBDJØO EFTVBWJ[BOUF EFUFMBT ZEFUFSHFOUF>FO MB QÈHJOB?[...]

 $MBTJGJDBS Z $BSHBS 1 BSB PCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEP EFMBWBEPFT NFKPSRVF DMBTJGJRVF MBSPQBBOUFT EFMBWBS MB &UJRVFUBTEF $VJEBEPEF MB3PQB -BTFUJRVFUBT EF DVJEBEPEF MBSPQB MFJOEJDBSÈO UPEPBDFSDB EFMB UFMBDPO RVFGVF DPOGFD[...]

 %FUFSHFOU F &MFHJSFM %FUFSHFOUF"EFDVBEP -FSFDPNFOEBNPTFM VTPEF EFUFSHFOUFTEPNÏTUJDPT FOQPMWPMÓRVJEP PQBTUJMMBT /PEFCFSÈ VUJMJ[BSFTDBNBT EF KBCØOP KBCØOHSBOVMBEP FOQPMWP  "MHVOPTEFUFSHFOUFTRVF ZB DPOUJFOFOTVBWJ[BOU[...]

 4VBWJ[BOUFEF5 FMBT $ØNPTF %FTQBDIB FM4VBWJ[BOUF EF 5 FMBT &MTVBWJ[BOUFEF UFMBTGMVZFIBDJB EFOUSPEFM EFTQBDIBEPSFOMB QBS UFTVQFSJPS EFMBHJUBEPS  -BMBWBEPSB *OUVJUJWF  SFBMJ[BFMQSPDFTP EFDFOUS JGVHBEPQBSB MJCFSBSFM TVBWJ[BOUF?[...]

 $VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF $VJEBEPTZ -JNQJF[B $VBOEP)BZB 5 FSNJOBEP  $JFSSFMBT MMBWFTQBSB FWJUBSDVBMRVJFS QPTJCJMJEBEEF JOVOEBDJØOFO DBTP EFRVF VOBNBOHVFSB SFWJFOUF  %FTDPOFDUF MBNÈRVJOB EFMUPNBDPS SJFOUFTEF QBSFE -JNQJBS4V *OUVJUJWF?[...]

 $VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF 4POJEPT Z4JMCJEPT 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUJSÈ TPOJEPTRVF VTUFEQSPCBCMFNFOUF OPIBCSÈ FTDVDIBEP BOUFSJPSNFOUFFO PUSPUJQP EF MBWBEPSBT 'JMMJOH<MMFOBEP> 4JTV MBWBEPSBBVUPNÈUJDB BMUFSOBFM MMFOBEP DPOFM [...]

 "OUFT EF -MBNBS BM 4FS WJDJP 5 ÏDOJDP -FBMBT QÈHJOBTTJHVJFOUFTBOUFT EFMMBNBS BM TFSWJDJP UÏDOJDP  6TUFEQPESÈ DPSSFHJSNVDIPT EFMPT QSPCMFNBTRVF QSFTFOUFMB NÈRVJOBVUJMJ[BOEP MBTMJTUBT EF DPNQSPCBDJØORVF TFFOMJTUBO FOMBT?[...]

 4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB 4VMBWBEPSB FNJUFTJMCJEPT EFBWJTP ZNVFTUSB VO NFOTBKFFO MBQBOUBMMB i*BN OPUHFUUJOH BOZ 8"5&3w/P SFDJCPOBEB EF"(6" -BTMMBWFT EFMBHVB BÞO FTUÈ[...]

  1SPCMFNBT 0QFSBUJWPT &MQSFTJPOBS 108&3<FODFOEJEP> OPFDIB BBOEBS  MBNÈRVJOB {)BZTVNJOJTUSP FMÏDUSJDPFO FM UPNBDPSSJFOUFTEF QBSFE  %FTDPOFDUFMB NÈRVJOBEFM UPNBDPSSJFOUFT EFQBSFE &TQFSF TFHVOEPTFODIÞGFMB ZF[...]

 1 SPCMFNBTEF -BWBEP -FQSFTFOUBNPTB DPOUJOVBDJØOMBT QPTJCMFT DBVTBTZ MBTTPMVDJPOFT B BMHVOPTEF MPTQSPCMFNBT EFMBWBEP NÈTDPNVOFT 13&/%"4"336("%"4 1PSTPCSFDBSHB EFMB MBWBEPSB PEF MBTFDBEPSB 4FMFDDJPOF $3&"4"[...]

 4FS WJDJP 1 BSB QPOFSTFFO DPOUBDUPDPO TV "HFOUFEF4FS WJDJP "VUPSJ[BEP'JTIFS 1 BZLFMMMBNF 4*/$0450 BM  '/1 64"   UBNCJÏO FO $BOBEÈP QØOHBTFFO DPOUBDUP?[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB $VBOEPVTUFE BERVJFSFDVBMRVJFS QSPEVDUPFMFDUSPEPNÏTUJDP OVFWP'JTIFS1BZLFMQBSB VTP QFSTPOBMP EPNÏTUJDPVTUFE SFDJCFBVUPNÈUJDBNFOUFVOB (BSBOUÓB-JNJUBEB QPS EPTB×PT RVF DVCSFQBS UFTZ NBOPEF PCSB QBSBSFQBSBDJPOFT?[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB &TUB HBSBOUJBOP DVCSF "  7JTJUBTEFM TFS WJDJPUÏDOJDP RVFOP FTUÈOSFMBDJPOBEBT DPODVBMRVJFS EFGFDUPFO FM1SPEVDUP &MDPTUP EFMTFS WJDJP UÏDOJDPTFSÈ DPCSBEPB VTUFE TJOP TFFODVFOUSB RVF FMQSPCMFNBTFB?[...]

 (BSBOUJB -JNJUBEB $ØNPDPOTFHVJS FMTFS WJDJP UÏDOJDP 1PSGBWPSMFB TV(VÓB EFM6TVBS JP  4JMVFHP UJFOFBMHVOB QSFHVOUBBDFSDB EFDØNP PQFSBSFM 1S PEVDUPQSFDJTBFM OPNCSFEF TV "HFOU F MPDBMEF 4FS WJDJP5 ÏDOJDP "VUPSJ[BEPQPS [...]

$PQZSJHIUª'JTIFS 1B ZLFM "MMSJHIUT SFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUFPGJTTVF6OEFSPVSQPMJD ZPGDPOUJOVPVTQSPEVDU JNQSPWFNFOUUIFT[...]