DeWalt DWMT70782L инструкция обслуживания

D WMT70782L Angle Die Grinder Meuleuse d’outillage d’angle Rectificadora de matrices angular INSTRUCTION MANU AL GUIDE D’UTILISA TION MANU AL DE INSTRUCCIONES INSTR UCTIVO DE OPERA CIÓN, CENTROS DE SER VICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. AD VERTENCIA: LÉASE ESTE INSTR UCTIV O ANTES DE USAR EL PRODUCT O . If you ha ve questions or comments, conta[...]

2 English A. Spindle B. Collet Nut C . Collet D . T rigger E. Saf ety Throttle Lev er SPECIFICA TIONS MODEL D WMT70782L FREE SPEED (@90PSI) 20240 RPM EXHAUST TYPE Rear COLLET DIAMETER 1/4” (6.4MM) A VERAGE AIR CONSUMPTION A T LOAD 21 SCFM (9.9 L/s) 3.0 CFM (1.4 L/s) NET WEIGHT 1.17 LBS (0.5Kg.) AIR INLET SIZE 1/4” NPT(F) RECOMMENDED HOSE SIZE 3[...]

3 English Denitions: Safety Guidelines The definitions below describe the le vel of se verity f or each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. D ANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not av oided, will result in death or serious injury . W ARNING: Indicates a potentially hazardous situation[...]

4 English W ARNING:  • Ne vertr igger the toolwhen not applied to awor kobject  Attachments mustbe securely attached.   Loose attachmentscan cause serious injur y .  • Protectair lines from damage orpuncture.  • Ne verpoint an air[...]

5 English W ARNING: RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT  • Abrasivetools suchas  sanders and grinders, rotating tools such as drills, and impact tools such as wrenches, hammers , and reciprocating saws are capable of gener ating sparks which could result in ignition of flammable materials.  • N[...]

6 English W ARNING: RISK OF INJUR Y WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT  • T oolsleftunattended,orwith  the air hose attached can be activated b y unauthor ized persons leading to their injur y or injur y to others.  •Remov eairhosewhentool  is not in use and store tool in a secure location aw ay f[...]

7 English W ARNING: RISK OF INJUR Y (CONTINUED) WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT  • Improperlymaintainedtool  and accessories can cause serious injur y . • Maintainthetoolwithcare.  • Thereisariskofburstingif the tool is damaged.  • Checkf ormisalignmentor  bindi[...]

8 English W ARNING: RISK FROM FL YING OBJECTS WHA T CAN HAPPEN HO W T O PREVENT IT  • Airpoweredequipmentand power tools are capab le of propelling materials such as metal chips, sa w dust, and other debris at high speed, which could result in serious eye injury .  • Alwa yswear ANSI Z87.1 CAN/ CSA Z94.3 approv ed [...]

9 English W ARNING: AIR SUPPL Y AND CONNECTIONS • Donotuseo xygen,combustib legases,orbottledgases  as a power source f or this tool as the tool may e xplode, possibly causing injury .  • Donotusesupplysourceswhichcanpotentiallyexceed 200PSI(13.8bar)astoolma [...]

10 English FEA TURES COLLET The collet (C) allows y ou to securely hold the mandrel of an inser t tool. The collet nut (B) and spindle (A) are designed with two flat sides each to allow f or easy inser t tool assembly with the sup - plied wrenches. TRIGGER The trigger (D) allows the operator to control the star t and stop of the air tool. SAFETY TH[...]

11 English INST ALLA TION Air Supply The recommended hook-up is shown in Figure A . Pneumatic tools operate on a wide range of air pressures . F or maximum efficiency and longer tool lif e, the pressure of the air supplied to these tools MUST not exceed the rated PSI at the tool when the tool is running. Using a higher than rated pressure will caus[...]

12 English PREP ARA TION FOR USE Proper Use Of The T ool Y our new Angle Die Grinder is designed f or grinding and deburring operations in confined areas . This tool features a rear e xhaust to direct airflow a way from the w ork area, a built-in regulator f or conv enient speed control and a lock-off le ver to pre vent accidental starts. W ork Sta[...]

13 English Using An Angle Die Grinder Continued 12) Alwa ys shut off the air supply to the tool and depress the trigger to release air from the feed hose bef ore fitting, adjusting or removing the working attachment. 13) Check hoses and fittings regularly f or wear . Replace if necessar y . Do not carr y the tool by its hose. Ensure the hand is rem[...]

14 English OPERA TING PROCEDURES Start-up (Fig. 1, pg. 2) • Connect the tool to air source with the hose of recommended size . •T ur non the air compressor andallow the airtank to be filled. • Setthe air compressor regulator to90 PSI. Thisair  tool operates at a maximu[...]

15 English MAINTENANCE Lubrication Air tools require lubrication throughout the lifetime of the tools . The air motor and bearing uses compressed air to power the tool. The compressed air contains moisture that will rust the air motor and other par ts in side of the tools, theref ore lubr ication is required daily . Failure to lubricate the air too[...]

16 English LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. NO PISAR NI PARARSE EN EST A ÁREA. ADVERTENCIA LES CHUTES PEUVENT CAUSER DE GR A VES BLESSURES. NE MARCHEZ P AS ET NE VOUS TENEZ P AS SUR CET EMPLACEMEN T. AVERTISSEMENT FALLS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. DO NOT STEP OR STAND ON THIS AREA. WARNING SEE OWNER’S MANUAL FOR BREAK-IN PROCEDURES. CA[...]