DeWalt DW752R инструкция обслуживания

DW752R[...]

2 Copyright D E WAL T English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 9 ( ﺓ ﻲﻠﺻﻷ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺘﻣ ) : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 15[...]

1 Figure 1 1 ﻞﻜﺷ Figure 2 2 ﻞﻜﺷ d a a c b i Max 2mm[...]

2 Figure 3 3 ﻞﻜﺷ Figure 4 4 ﻞﻜﺷ c ge f Max 2mm h[...]

ENGLISH 3 BENCH GRINDER DW752R Congratulations! Y ou have chosen a D E W AL T tool. Y ears of experience, thorough pr oduct development and innovation make D E W AL T one of the most reliable partners for professional power tool users. T echnical Data DW752R-B5 DW752R-ZA Voltage V 220–240 230 Power input W 373 373 Frequency Hz 50/60 50 No-load sp[...]

ENGLISH 4 current device (RCD) protected supply . Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating p[...]

ENGLISH 5 • Do not grind on the sides of grinding wheels unless they are specifically designed for that purpose. • Do not overtighten wheel clamp nut. This may crack the grinding wheel. • Clean the cavity around the grinding wheel periodically . • W ear protective glasses. • Do not use damaged or misshapen wheels or brushes. • The adjus[...]

ENGLISH 6 Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only . Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. Y our D E W AL T tool is double insulated in accordance with EN 60745; ther efore no earth wire is r equired. If the supply cord is damaged, it must be r eplaced by a specially pr[...]

ENGLISH 7 T urn on the grinder and allow it to reach full speed (2950/min). Hold the workpiece firmly and against the tool rest. Hold very small pieces with pliers or other suitable clamps. Feed the work smoothly and evenly into the grinding wheel. Move the work slowly and avoid jamming the work against the wheel. As the wheel tends to slow down yo[...]

ENGLISH 8 D E W AL T provides a facility for the collection and recycling of D E WAL T products once they have reached the end of their working life. T o take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. Y ou can check the location of your nearest authorised repair agent by[...]

FRANÇAIS 9 TOURET À MEULER DW752R Félicitations! V ous avez choisi un outil D E W AL T. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation de ses produits ont fait de D E WAL T, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d’outils électriques. Caractéristiques techniques DW752R-B5 DW752R-ZA T ension V AC 220[...]

FRANÇAIS 10 c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. T out contact d’un outil électrique avec un liquide augmente les risques de décharges électriques. d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter , tirer ou débrancher un outil électrique. Protéger le cordon[...]

FRANÇAIS 11 conditions de travail et de la tâche à effectuer . L ’utilisation d’un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellement dangereuse. 5) RÉP ARA TION a) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de prése[...]

FRANÇAIS 12 2 Paires de r églettes porte-pièce 2 Paires de par e-étincelles 2 Paires de supports de montage 1 Notice d’instructions 1 Dessin éclaté • V érifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. • Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d’instructi[...]

FRANÇAIS 13 2. Percez des tr ous de taille adéquate au niveau de chaque position repér ée. 3. Placez la machine sur l’établi et insérez une vis de boulon à tête hexagonale de 6 mm, avec rondelle, traversant chaque tr ou de la base et de l’établi. 4. Placez un écrou sur chaque vis et serr ez-le fermement. Montage du pare-étincelles (?[...]

FRANÇAIS 14 AVER TISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessures, arrêtez l’appareil et débranchez-le de la source d’alimentation avant d’installer ou de retirer des accessoires, avant d’effectuer des réglages ou de modifi er la confi guration ou encore pendant les réparations. Assurez-vous que l’interrupteur est en positio[...]

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ 15 ! ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟ ﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺕ ﺍﻮﻨﺳ .D E WALT ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻘﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ D E WALT ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻫﺭﺎﻜﺘ ﺑﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ . ?[...]

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ 16 ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ( ج ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ / و ،ﺔﻗ ﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ا فﺎﻘﻳإ تاودﻷا ﻞﻤﺣ يدﺆ ﻳ ﺪﻗ ﺚﻴ ﺣ . ةادﻷا ?[...]

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ 17 ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ : ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟ ﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺍ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟ ﺩ ﺃﺮﻗﺍ . ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ . ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ[...]

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ 18 6 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿ .3 ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛ ﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﻢﻣ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻢﺗ ?[...]

ﺔﻴﺑ ﺮﻌﻟ ﺍ 19 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺍ ً ﺮﻈﻧ : ﺮﻳ ﺬﺤﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺭ ﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻢﻟ ، D E WAL T . ﺓﺭ ﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ?[...]

20[...]

Afghanistan Ariana Hafiz Zabi Co. Ltd. info@arianahafiz.com T el: 93-0-799331079 Dahan Bagh Squire Karte Ariana, Kabul, Afghanistan Fax: 93-0-700007576 / 93-0-799331079 Algeria Sarl Outillage Corporation hakim.merdjadi@outillage-dz.com T el: 213-0-21375130 08, Rue Med Boudiaf (ex TELLA Achen) lyes@outillage-dz.com 213-0-21375131 Cheraga, Alger Mali[...]

UAE Black & Decker (Overseas) GmbH service.mea@blackdecker .com T el: 971-4 8127400 / 8127406 P .O. Box 5420, Dubai Fax: 971-4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. T rading LLC idealeq@emirates.net.ae T el: 971-4 3474160 P .O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971-4 3474157 Alebrah Engineering Service alebrah@eim.ae T el: 971-4 2850044 P .O. Box 7895[...]