Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Cuisinart CPK18E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Cuisinart CPK18E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Cuisinart CPK18E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Cuisinart CPK18E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Cuisinart CPK18E должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Cuisinart CPK18E
- название производителя и год производства оборудования Cuisinart CPK18E
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Cuisinart CPK18E
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Cuisinart CPK18E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Cuisinart CPK18E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Cuisinart, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Cuisinart CPK18E, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Cuisinart CPK18E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Cuisinart CPK18E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CPK18E Bouilloire progr ammable Progr ammable K ettle[...]
-
Страница 2
3 SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Страница 3
4 INHAL T SVERZEICHNIS Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Страница 4
5 C ONTENUTO Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Страница 5
6 C O NSIGNES DE SÉC URITÉ LIRE A T TENTIVEMENT CES C ONSIGNES DE SECURITE A V ANT D’UTILISER L ’ APP AREIL ! • A T TENTION : Les sachets en poly éthylène qui entourent l’ appareil ou l’ emballage peuvent être danger eux. Pour éviter tout danger de su ocation, conserver ces sachets hors de la por tée de bébés et des enfants[...]
-
Страница 6
7 contact avec des surfaces chaudes. • Placer la bouilloire sur son socle puis brancher celui-ci. Après utilisation, s ’assurer que l’ interrupteur est en position arrêt puis débrancher l’ appareil. • Cet appareil est destiné à êtr e utilisé pour des applications domestiques ou analogues telles que : - dans les cuisines du personne[...]
-
Страница 7
8 1. INTRODUC TION V ous venez de faire l’acquisition d’une bouilloire électrique Cuisinart®. Simple à utiliser et à entretenir , son design en acier br ossé inox ydable v ous garantit une très grande r ésistance à la corrosion, aux chocs ph ysiques et thermiques.[...]
-
Страница 8
9 2. CARACTÉRISTIQUES Couver cle à ouver ture progr essive Bec verseur av ec ltre à eau Bouton d’ ouver ture du couver cle Panneau de c ommande Repère de remplissage maximum Indicateur de niveau d’ eau rétroéclair é Réservoir en acier inoxydable (1,7 l) Base d’alimentation électrique[...]
-
Страница 9
10 3. UTILISA TION Il est recommandé de faire f onc tionner la bouilloire 2 ou 3 fois avant la pr emière utilisation. Pour cela, r emplir la bouilloire d’ eau jusqu’au r epère de remplissage « MAX» (1,7 l) et porter à ébullition. Une fois l’appareil éteint, jeter l’ eau et rincer soigneusement l’int érieur . A. Panneau de c om[...]
-
Страница 10
11 température sélectionnée est identique à celle présente dans la bouilloire, l’ appareil s’ éteint immédiatement et émet 5 signaux sonores . Lorsque la bouilloire est éteinte, sélectionner une température et appuy er sur le bouton marche/arrêt. Si la t empérature de l’ eau dans la bouilloire est identique à celle sélectionné[...]
-
Страница 11
12 T empérature de l’ eau T ype de boisson 75°C Thé blanc, thé au jasmin 80°C Thé vert chinois 85ºC Thé noir 90ºC Thé vert japonais, thé rouge, thé fumé (Souchong) 95ºC Earl Grey , Ceylan, Oolong, Wu L ong, thé bleu, infusions, caf é moulu (cafetière à pist on) 100ºC Eau bouillante 4. NET T OY A GE ET ENTRE TIEN • T oujours d[...]
-
Страница 12
13 SAFETY CA UTIONS READ THESE SAFET Y PRECAUTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE UNIT! • W ARNING: P olythene bags over the pr oduc t or pack aging may be danger ous. T o avoid danger of su ocation, keep out of the reach of babies and children. These bags are not t oys. • W ARNING: Hot surface. • Do not touch hot sur faces . • Do not turn [...]
-
Страница 13
14 • This appliance is intended t o be used in household and similar applications such as: - sta k itchen areas in shops , o ces and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels , motels and other residential type environments; - bed and breakfast type envir onments. Electrical and elec tronic equipment at the end of li[...]
-
Страница 14
15 1. INTRODUC TION Congratulations on the pur chase of your new Cuisinart® Multi- T emp Jug Kettle. Easy to use and maintain, its brushed stainless steel design guarantees y ou excellent resistance to c orrosion, bumps and thermal shocks, and to scale build-up .[...]
-
Страница 15
16 2. FEA TURES Pouring spout with wat er lter Smooth release lid Lid release button Control panel Maximum ll mark Illuminated water level indicator 1.7L stainless steel jug Po wer base[...]
-
Страница 16
17 3. USE Before using f or the rst time we recommend operating the kettle 2 or 3 times. F ill to the MAX mark ll level (1.7L), bring to the boil and when boiling has nished and the kettle has switched o , discard the water and rinse out the inside. A. Con trol panel On/Off Switch : used to turn the kettle on and o . T emperature[...]
-
Страница 17
18 same as the selected temperature, the kettle will not w o rk but beep 5 times. • Once the water has boiled and the kettle has switched o , carefully lift the kettle o the powerbase . • When the kettle is remov ed from the pow erbase before it automatically switches o and is then put back on the powerbase it will not continue t o boi[...]
-
Страница 18
19 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Always unplug the appliance from the mains outlet before cleaning . • Allow to cool bef ore cleaning the appliance. • Clean the exterior sur face of the kettle with a clean damp cloth to preserve its original high quality nish. Dry and polish with a sof t cloth. • Clean the water lter with a soft, cl[...]
-
Страница 19
20 SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE! • A CHTUNG: Die Poly ethylenbeutel , die das Produkt oder seine V erpackung enthalten, können gefährlich sein. Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb der Reich weite von Baby s oder K leinkindern aufbewahr t wer [...]
-
Страница 20
21 Sie es nie in Berührung mit heißen Ober ächen. • Den W asserkocher auf den Sockel stellen und diesen danach an den Netzstrom anschließen. V ergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie dann den Netzstecker . • Dieses Gerät ist bestimmt für den Betrieb im Haushalt oder Ähnlichem wie z.B.:[...]
-
Страница 21
22 1. EINLEITUNG Sie haben gerade einen elektrischen Wasserkocher von C uisinar t® gek auft. Er ist einfach zu verwenden und sein Design aus gebürstetem Edelstahl garantiert Ihnen eine sehr große Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und ph ysische sowie thermische Schocks.[...]
-
Страница 22
23 2. EIGENSCHAFTEN Behälter aus rostfreiem Edelstahl (1,7 l) Sockel für die Stromv ersorgung T astenf eld Anzeige der Höchstfüllmenge W asserstandsanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Ö nungsk nopf für den Deckel Gießschnabel mit Wasser lter Deckel mit schrittweisem Ö nungssystem[...]
-
Страница 23
24 3. GEBRA UCH Wir empf ehlen, den W asserkocher 2 oder 3 Mal zu betreiben, bevor Sie das W asser ver wenden. Dazu den W asserkocher bis zur Füllstandsanzeige «M AX» (1,7 l) mit W asser füllen und zum kochen bringen. S obald sich das Gerät ausschaltet das Wasser w eggießen und das I nnere der Geräts sorgfältig ausspülen. A. T astenfeld T [...]
-
Страница 24
25 T emperaturauswahltaste auf , das Gerät schaltet sich sofort aus und es er tönen 5 Lautsignale, sobald die gewählte T emperatur erreich t ist. Wenn die gewählte T emperatur mit der aktuellen W asser temperatur im W asserkocher identisch ist, schaltet sich das Gerät sofort aus und es er tönen 5 Lautsignale. W ählen Sie eine T emperatur , b[...]
-
Страница 25
26 F alls auf der V erpackung des T ees oder Ka ees keine T emperatur empf ohlen wird, können Sie sich nach der folgenden T abelle richten: W asser-temperatur Art des Getränks 75°C W eißer T ee, Jasmin- T ee 80°C Chinesischer grüner T ee 85ºC Schw ar zer T ee 90ºC Japanischer grüner T ee, roter T ee, gerauchter T ee (Souchong) 95ºC Ear[...]
-
Страница 26
27 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DEZE VEIL IGHEIDSRIC HTLIJNEN AAND A CHTIG LEZE N VOORALE ER HET AP P ARAA T TE GEB RUI KEN ! • OPGELET : De zakjes in polyethyleen r ond het apparaat of de verpak king kunnen gevaarlijk zijn. Om elk gevaar op verstikk ing te voorkomen moet u deze zakjes buiten ber eik van baby ’ s en van kinderen houden. Deze zakken[...]
-
Страница 27
28 • Het snoer niet laten uitsteken voorbij de rand van het w erk vlak en niet in contact brengen met hete oppervlak ken. • De waterkoker op zijn sokkel plaatsen en deze ver volgens aansluiten. Na gebruik niet verget en van de schakelaar uit te zetten en dan het apparaat loskoppelen. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik thuis [...]
-
Страница 28
29 1. INLEIDING U hebt zopas een Cuisinart® waterkoker aangekocht. Deze is eenv oudig te gebruiken en te onderhouden, zijn ontwerp in geborsteld roestvrij staal waarborgt u een heel grote bestandheid t egen corrosie, tegen fysische en thermische schokken.[...]
-
Страница 29
30 2. KENMERKEN Reservoir in roestvrij staal (1,7 l) Elektrische voedingsbasis Bedieningspaneel Maximum vulmerkteken W aterpeilindicator met achtergr ondverlichting Openingsknop van het deksel Deksel met geleidelijke opening Giettuit met water lter[...]
-
Страница 30
31 3. GEBRUIK Het is aan te raden de waterkoker 2 tot 3 maal in w erking te stellen voor de eerst e ingebruikname. Daar toe de waterkoker vullen tot het «MA X» vulmerkteken (1,7 l) en aan de kook brengen. Zodra het apparaat is uitgeschakeld het water wegg ieten en de binnenzijde zorgvuldig uitspoelen. A. Bedieningspaneel Aan/uit-knop : wordt gebr[...]
-
Страница 31
32 geselecteerde temperatuur dezelf de is als die van het water in de waterkoker , schakelt het apparaat zichzelf onmiddellijk uit en hoort u 5 geluidssignalen. W anneer de waterkoker uitgeschakeld is, kiest u een temperatuur en drukt op de aan/uit-knop. Als de temperatuur van het water in de waterkoker dezelf de is als de geselec teerde temperatuu[...]
-
Страница 32
33 T emperatuur van het water T ype drank 75°C Witte thee , jasmijnthee 80°C Chinese groene thee 85ºC Zwarte thee 90ºC Japanse groene thee , rode thee, gerookte thee (Souchong) 95ºC Earl Grey , Ceylon, Oolong, Wu L ong, blauwe thee, infusies , gemalen ko e (ko epers) 100ºC Kokend water 4. REINIGING EN ONDERHOUD • Het apparaat steeds l[...]
-
Страница 33
34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LE GGERE A T TE NT AMENTE L E PRESE NTI ISTRU ZIONI DI S ICUREZZA PRIM A DI UTILIZ - ZARE L ’ AP P AREC C HIO! • A T TENZIONE: I sacchetti in polietilene che avvolgono l’appar ecchio o l’ imballaggio possono essere pericolosi. P er evitare rischi di so ocamento, conservare i sacchetti lontano dalla por tata di [...]
-
Страница 34
35 • Non lasciare che il cav o di alimentazione superi il bordo del piano di lavoro , né metterlo a contatto c on super ci calde. • P osizionare il bollitor e sul blocco di alimentazione quindi attaccare quest’ultimo alla corrent e elettrica. Dopo l ’utilizzo , controllare che l’ interrutt ore sia in posizione «spento», quindi stac[...]
-
Страница 35
36 1. INTRODUZIONE Av ete comprato un bollitore elettrico Cuisinart®. Semplice da utilizzare e da pulire , il design in acciaio spazzolato inossidabile garantisce eccezionale r esistenza alla corrosione , agli ur ti sici e termici.[...]
-
Страница 36
37 2. CARA T TERISTICHE Serbatoio in acciaio inossidabile (1,7 l) Base con alimentazione elettrica Pannello di c omando Segno di riempimento massimo Pulsante d’ aper tura del coperchio Coperchio ad apertura progressiva Beccuccio versat ore con ltro per l’acqua Indicatore retroilluminat o del livello d’ac qua[...]
-
Страница 37
38 3. UTILIZZ O Si consiglia di far funzionare il bollitor e 2 o 3 volte prima del primo utilizzo . Per far questo , riempire il bollitore d’acqua no al segno di riempimento «MA X» (1,7 l) e portare a ebollizione. Una volta spento l’appar ecchio, buttare l’ac qua e sciacquare accuratament e l’ interno. A. Pannello di c omando Pulsante[...]
-
Страница 38
39 è identica a quella del bollitore , l’apparec chio si spegne immediatamente ed emette cinque segnali acustici. A bollitore spento , selezionare una temperatura e premere il pulsante ac ceso/spento. Se la temperatura dell’acqua nel bollitor e è identica a quella selezionata, il bollitore emette 5 seg nali acustici. • Quando l’acqua ha r[...]
-
Страница 39
40 T emperatura dell’ acqua Tipo di be vanda 75°C T è bianco , tè al gelsomino 80°c T è ver de cinese 85ºC T è nero 90ºC T è ver de giapponese, tè rosso , tè a umicato (Souchong) 95ºC Earl Grey , Ceylan, Oolong, Wu L ong, tè blu, infusioni, ca è macinato (ca ettiera a stantu o ) 100ºC Acqua bollente 4. PULIZIA E MANUTEN[...]
-
Страница 40
41 C ONSIGNAS DE SEGURIDAD ¡LEA A TENT AMENTE EST A S C ONS IGNAS DE SE GURID AD A NTES DE UTILI Z AR E L AP A- RA T O! • A TENCIÓN: Las bolsas de polietileno que envuelven el aparato o su embalaje pueden ser peligrosas . Para evitar riesgos de as xia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños . Las bolsas no son [...]
-
Страница 41
42 que el interruptor ha quedado en posición apagado y desenchuf e el aparato. • Este aparato está destinado a un uso doméstic o y similar , como por ejemplo: - cocinas del personal en tiendas, o cinas y otros entornos de trabajo; - granjas o casas rurales; - hoteles, mot eles y otros entornos de tipo residencial, para uso de los client es;[...]
-
Страница 42
43 1. INTRODUC CIÓN Acaba de adquirir un hervidor eléctrico Cuisinar t®. Sencillo de utilizar y mantener , su diseño de acero pulido ino xidable le garantiza una gran resist encia a la corrosión y a los choques físicos y térmicos .[...]
-
Страница 43
44 2. CARACTERÍSTICAS Depósito de acero ino xidable (1,7 l) Base de alimentación eléctrica Panel de c ontrol Marca de llenado máximo Indicador de nivel de agua con retroalimentación Botón de apertura de la tapa T apa de apertura progresiva Pico v er tedor con ltro de agua[...]
-
Страница 44
45 3. UTILIZACIÓN Recomendamos hacer funcionar el hervidor dos o tres veces antes del primer uso . Para ello , llene el her vidor de agua hasta la marca de llenado máximo (1,7 l) y póngala a hervir . Una vez apagado el aparato , tire el agua y aclare cuidadosamente su interior . A. Panel de c ontrol Botón parada/marcha : se utiliza para encende[...]
-
Страница 45
46 seleccionada. Si la temperatura seleccionada es idéntica a la que hay en el hervidor , el aparato se apagará inmediatamente y emitirá 5 señales sonoras. C uando el hervidor se haya apagado, seleccione una temperatura y pulse el botón de marcha/parada. Si la temperatura del agua en el hervidor es idéntica a la que ha seleccionado, el hervid[...]
-
Страница 46
47 T emperatura del agua Tipo de bebida 75°C T é blanco , té de jazmín 80°C T é ver de chino 85ºC T é negro 90ºC T é ver de japonés, té rojo , té ahumado (Souchong) 95ºC Earl Grey , Ceylan, Oolong, Wu L ong, té azul, infusiones , café molido (cafetera de émbolo) 100ºC Agua hirviendo 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • Desenchufe siem[...]
-
Страница 47
IB-14/221 BAB YLISS SARL 99 A venue Aristide Briand 92120 Montrouge – F rance[...]