Breville EW30XL инструкция обслуживания

® Model EW30XL INSTRUC TIONS F OR USE AND RECIPE BOOK Gour met W ok ™ Br evill e Cus tomer Servic e Service à la clientèl e Br evill e États-Unis/Canada US Customers Clientèle des États-Unis Ligne sans frais: 1 (866) BREVILLE Email askus@br e vill eUSA.com Canada Customers Clientèl e du Canada Anglo Canadian 2555, avenue A viation Pointe-C[...]

Page Intr oduction 3 Br evill e Recommends Saf ety First 4 Know your Br evill e Gourmet W ok 6 Operating Y our Br eville Gourmet W ok 8 Car e and cleaning 10 Cooking techniques 13 Stir-frying 13 Shallow frying 15 Slow c ooking 15 Pr eparation techniques 16 Special ingr edients 18 Recipes Soups 21 Entr ees and Side Dishes 24 Stir Fries 28 Curries an[...]

• When using this appliance, pr ovide adequate air space abo ve and on all sides for cir culation. • On surfac es wher e heat may cause a pr oblem, an insulating mat is r ecommended. • Do not let the c or d hang over the edge of a tabl e or counter, touch hot surf aces or become knotted. • Do not immerse cor d, plug or temperatur e contr ol[...]

7 6 KNOW Y OUR BREVILLE GOURMET WOK Sealed el ement The unique heating element is fully seal ed, so the Gourmet W ok is dishwasher safe and c an be fully immer sed in water for easy cleaning. Quick Release Remo vabl e Base Y our Gourmet W ok has a quick r elease r emovable base f or easy cleaning. This all ows the Gourmet W ok to fit easil y into t[...]

9 8 BEF ORE FIRST USE Befor e using for the first time. the cooking surfac es should be cleaned with a mois t cloth. W e r ecommend lightl y gr easing the baking surfac es when using for the firs t time. This will not be necessary on subseqent occasions. • It is r ecommended you r emove all labels and wash the Gourmet W ok and lid in hot soapy wa[...]

11 10 CARE AND CLEANING Do not immerse the cor d, plug or temperatur e contr ol probe in water or any other liquid. F or convenient s torage of the Control Pr obe, line the wok bowl with two sheets of paper towels and plac e the probe on the paper to wels. This will ensure the pr obe and plug doesn’t scratch the non-stick coating. TEMPERA TURE CO[...]

STIR-FRYING Recommended temper atur e probe setting - ‘High Sear’ for stir frying meat. 12-14 for veget ables and seaf ood. • Stir-frying is an ener gy efficient and healthy way of cooking f oods. The benefit of this method is its speed and the flavor r esult. The non-stick cooking surf ace on your wok also means that l ess oil is r equir ed [...]

15 14 COOKING TECHNIQUES cont’d STIR FRY TIPS • Buy meat strips fr om your butcher or supermarket, or pr epare meat strips fr om r ecommended cuts list ed above by r emoving any fat and slicing thinl y across the grain (acr oss dir ection of meat fibers). Slicing acr oss the grain ensur e tenderness. Cut int o very thin strips, appr oximatel y [...]

MA T CHSTICK OR JULIENNE First slic e the vegetabl es as described above. Then, stack slic es and cut again into thin or thick sticks depending on the r ecipe. SHREDDING Used for cutting meats and veget ables. 5mm slices of f ood should be stack ed, then cut again into 1 ⁄ 4 inch (5ml) sticks. Veget ables such as cabbage and spinach should have t[...]

FISH SAUCE A thin, salty dark br own sauce with a distinctive fishy smell, which is used extensiv ely in Thai and Vietnamese c ookery . It is made fr om small fish that have been fermented in the sun. Fish sauc e r eplaces salt in many r ecipes. GARAM MARSALA A blend of spic es, usually c onsisting of some combination of cinnamon, cumin, pepper, cl[...]

CHICKEN AND SWEET CORN SOUP Serves 4-6 1 tabl espoon (15ml) peanut oil 1 clov e garlic, crushed 2 cups (500ml) cr eamed corn 1 1 ⁄ 4 cup (750g) cook ed and shr edded chicken meat 4 cups (1 liter) chicken s tock 4 egg whites 1 tabl espoon of finely chopped parsl ey 1 teaspoon gr ound black pepper 4 gr een onions, sliced 1. Heat the oil in the wok [...]

MOROCCAN BUTTERNUT SQUASH SOUP Serves 4-6 2 tabl espoons (30ml) cooking oil 2 br own onions, finely dic ed 2 clov es garlic, crushed 1 teaspoon gr ound cumin 1 teaspoon garam marsala 1 teaspoon paprika 2 teaspoons gr ound white pepper 2 cups (500g) Butternut squash, peel ed and diced 4 cups (1 liter) chicken s tock 1 1 ⁄ 4 cup (310ml) sour cr eam[...]

25 24 CRISPY TEMPURA VEGET ABLES WITH DIPPING SAUCE Serves 4-6 2 1 ⁄ 4 lbs (1kg) sel ection of vegetables ie: br occoli fl orets; eggplant, sliced; c arr ot, sliced; snow peas; beans, ends trimmed; caulifl ower, flor ets; zucchini, sliced; gr een onions, cut into 5cm (2in; 5cm) pieces D D I I P P P P I I N N G G S S A A U U C C E E 1 ⁄ 2 cup (1[...]

SAL T AND PEPPER CALAMARI Serves 4-6 2 1 ⁄ 4 lbs (1kg) small squid hoods (also call ed Calamari) 1 tabl espoon Szechwan pepper corns, gr ound 2 teaspoon sea salt 1 tabl espoon cornstar ch 1 tabl espoon all-purpose flour 2 egg whites 4 cups (1 liter) sunflo wer oil for shallow frying 3 limes, quarter ed 1. Cut squid hoods open, clean and r emove i[...]

29 SWEET POT A TO, ZUCCHINI, BEAN SHOOT AND T OFU STIR FRY Serves 4 2 tabl espoons (30ml) peanut oil 1 medium sweet potato, peel ed and diced 1 zucchini, cut into matchs ticks 1 clov e garlic, diced 1 teaspoon ginger, sliced into mat chsticks 4 oz (100g) bean spr outs 5 oz (150g) firm tofu cut into slices 1 teaspoon sesame seeds 1 teaspoon (5ml) se[...]

STIR FRIED SEAFOOD WITH RICE NOODLES Serves 4-6 1 tabl espoon (15ml) peanut oil 1 tabl espoon ginger, cut into matchsticks 1 garlic clov e diced 2 cups (500g) mixed seaf ood (Marinara mix) 2 tabl espoons (30ml) light soy sauce 1 x cup chicken st ock 1 ⁄ 2 lb (225g) fr esh rice noodl es, sliced 1 ⁄ 2 lb (250g) can baby c orn 1. Heat the wok on h[...]

33 LEMON CHICKEN Serves 4 2 1 ⁄ 4 lb (1 kg) chick en breast fill ets, sliced into strips 2 egg whites, lightly beat en 1 teaspoon finely chopped minc ed ginger 1 clov e garlic, crushed 2 tabl espoons cornstar ch, divided 1 cup (250ml) peanut oil 1 cup (250ml) fr esh lemon juic e 1 ⁄ 4 cup (55g) white sugar 2 tabl espoons (30ml) water 1. T oss c[...]

CHICKEN AND TOMA TO RISOTT O Serves 4 2 tabl espoons (60g) butter 2 tabl espoons (30ml) olive oil 1 Spanish onion, chopped 1 clov e garlic, crushed 1 1 ⁄ 2 cups (315g) Arborio rice 5 cups (1 1 ⁄ 4 liter) chick en stock 2 tomatoes, chopped 1 tabl espoon chopped basil 1 ⁄ 2 cup (125g) fr eshly gr ated Parmesan cheese Fr eshly gr ound black pepp[...]

INDIAN EGGPLANT CURRY Serves 6 12 small eggplants (Japanese), diced 2 tabl espoons Madras curry powder 1 teaspoons sea salt 2 tabl espoons (30ml) peanut oil 1 small onion, diced 1 teaspoon garlic, crushed 1 teaspoon ginger, minced 1 tabl espoon (15ml) fish sauce 2 tomatoes, diced 3 ⁄ 4 cup (180ml) yogurt 1. Mix the eggplants with half the curry p[...]

® Modèle EW30XL MODE D’EMPL OI ET RECETTES Gour met W ok 38 MOROCCAN LAMB T AGINE Serves 6-8 2 tabl espoons (30ml) peanut oil 2 br own onions, diced 1 lb (450g) small diced ( 1 ⁄ 2 in; 1.5cm) lamb 1 1 ⁄ 2 teaspoons cumin 1 1 ⁄ 2 teaspoons gr ound black pepper 1 1 ⁄ 2 teaspoons gr ound coriander 1 1 ⁄ 2 teaspoons salt 1 teaspoon paprik[...]

Gour met W ok Félicit ations de votr e acquisition d’un Gourmet W ok™ Br evill e ® Page Intr oduction 40 Br evill e vous r ecommande la sécurité av ant tout 41 F aites la connais sance de v otre Gourmet W ok Bre ville 44 Le fonctionnement de votr e Gourmet Wok Br eville 46 Entr etien et nettoyage 48 T echniques de cuisson 51 Fritur e à la [...]

• Lorsque vous utilisez l ’appar eil, pr évoyez une cir culation d’air adéquate au dessus et sur les c ôtés. • Sur les surf aces susc eptibles d’êtr e affectées par la chal eur, un tapis isolant est r ecommandé. • Ne laissez pas l e cor don pendre de la tabl e ou du comptoir, toucher des surfac es brûlantes ou se nouer . • Ne [...]

45 F AITES LA CONNAISSANCE DE VO TRE BREVILLE suite Thermostat amovibl e Le thermostat est doté de 14 positions en plus de « High Sear » (saisie à haute températur e) ce qui permet un contr ôle pr écis de la températur e. La position « High Sear » doit servir à saisir les viandes pendant une fritur e à la chinoise. Le voyant du thermos [...]

47 LE F ONCTIONNEMENT DE V OTRE WOK suite LE GOURMET WOK EST TRÈS CHAUD L ORSQU’IL EST EN FONC TION. LAISSEZ-LE SE REFROIDIR A VANT DE LE DÉPLACER OU DE LE RANGER. Lors d’une fritur e à la chinoise, quand la températur e exigée est tr ès éle vée, choisissez la position « High Sear » et laissez le v oyant du thermostat s’allumer et s[...]

49 ENTRETIEN ET NETT OY AGE suite LE GOURMET WOK NE DEVRAIT JAMAIS SERVIR SANS QUE LE W OK ET LA BASE NE SOIENT ENTIÈREMENT RÉUNIS ET VERROUILLÉS EN PLACE. • Couche supérieure d’enduit antiadhésif • Couche intermédiaire r enfor cée au titane • Couche d’apprêt r enfor cée au titane • Base NOUVEL ENDUIT AU QUANT ANIUM ANTIADHÉSI[...]

51 FRITURE À LA CHINOISE Position r ecommandée sur l e thermostat – « High Sear » pour fair e frire la viande. 12 à14 pour fair e frire légumes et fruits de mer . • La fritur e à la chinoise est une manièr e de pr épar er les aliments saine et qui économise l ’éner gie. L ’av antage de cette méthode r éside dans sa rapidité de[...]

53 FRITURE LÉGÈRE Il est r ecommandé de choisir l es positions 8 à 10 sur le c adran du thermostat. • Sert à r endr e les aliments cr oustillants et à les f air e cuir e avec peu d’huil e. Les aliments peuvent êtr e déjà cuits. • Pr enez envir on 3 tasse (750ml) d’huil e ou suffisamment pour immer ger la moitié des aliments. • F[...]

55 ALLUMETTE OU JULIENNE Commencez par trancher l es légumes comme il est décrit ci-des sus. Placez ensuite les tr anches les unes sur l es autres et coupez à nouveau en bât onnets minces ou épais selon la r ecette. COUPE EN PETITS MORCEAUX Pour la coupe des viandes et des légumes. F aites de petites pil es de tranches de 5mm ( 1 ⁄ 4 po). C[...]

57 SAUCE DE POISSON C’est une sauce brun f oncé, légèr e et salée dont l ’odeur de poisson est car actéristique. Elle sert souv ent dans les cuisines thaïlandaise et vietnamienne. Elle es t composée à partir de petits poissons fermentés au sol eil. La sauce de pois son r emplace l e sel dans nombr e de r ecettes. GARAM MARSALA Un méla[...]

59 SOUPE AU POULET ET AU MAÏS DOUX 4 à 6 portions 1 cuiller ée à soupe (15ml) d’huile d’arachide 1 gousse d’ail écrasée 2 tasses (500ml) de maïs en cr ème 1 1 ⁄ 4 tas se (750g) de viande de poulet cuite et coupée en petits mor ceaux 4 tasses (1 litr e) de fond de poulet 4 blancs d’œuf 1 cuiller ée à soupe de persil finement co[...]

61 SOUPE MAROCAINE À LA COURGE 4 à 6 portions 2 cuiller ées à soupe d’huile à fritur e 2 oignons bruns coupés finement en dés 2 gousses d’ail écrasées 1 cuiller ée à thé de cumin râpé 1 cuiller ée à thé de garam marsala 1 cuiller ée à thé de paprika 2 cuiller ées à thé de poivre blanc râpé 2 tasses (500g) de c our ge pe[...]

63 4. F aites chauffer l e wok à la position 8 pendant 4 minutes avec 1 litr e (4 tasses) d’huil e végétal e. 5. Placez entr e 6 et 8 croquettes dans l ’huile et laissez-l es-y jusqu’à ce qu’ell es deviennent brun dor é. Poursuiv ez le même pr ocessus av ec le r este des cr oquettes. Servez avec la sauc e chili sucr ée et des tranche[...]

65 CALMARS AU SEL ET AU POIVRE 4 à 6 portions 2 1 ⁄ 4 lbs (1kg) de c apuchons de petits calmars 1 cuiller ée à soupe de grains de poivre du Szechuan 2 cuiller ées à thé de sel 1 cuiller ée à soupe de farine de mais 1 cuiller ée à soupe de farine or dinair e 2 blancs d’œuf 4 tasses (1 litr e) d’huile de tournesol pour la fritur e l?[...]

67 LÉGUMES VERTS CHINOIS FRITS À LA CHINOISE 4 portions 1 cuiller ée à soupe (15ml) d’huile d’arachide 1 botte de légumes verts chinois c oupés en mor ceaux de 5cm lavés (pak choi ou br ocoli chinois) 1 cuiller ée à thé d’ail écrasé 2 cuiller ées à thé (10ml) de sauce de soya 2 cuiller ées à soupe (30ml) de sauce d’huîtr e[...]

69 FRITURES À LA CHINOISE suite FRUITS DE MER FRITS À LA CHINOISE A VEC NOUILLES AU RIZ 4 à 6 portions 1 cuiller ée à soupe d’huile d’arachide 1 cuiller ée à soupe de gingembre c oupé en allumettes 1 gousse d’ail coupée en dés 500g de fruits de mer assortis (mélange Marinara) 2 cuiller ées à soupe (30ml) de sauce de soja légèr [...]

71 PORC SZECHUAN A VEC NOUILLES DE RIZ THAILANDAISES 4 portions 1 ⁄ 4 lb (110g) de nouill es de riz 2 cuiller ées à soupe (30ml) de sauce de soja 1 cuiller ée à soupe (15ml) de xér ès sec 1 cuiller ée à thé (5ml) de pâte de chili 1 ⁄ 2 cuill er ée à thé d’ail 1 cuiller ée à thé de sucre 1 ⁄ 2 tas se (125ml) de fonds de bœuf[...]

73 RISOTT O AU POULET ET À LA TOMA TE 4 portions 2 cuiller ées à soupe (60g) de beurre 2 cuiller ées à soupe (30ml) d’huile d’olive 1 oignon espagnol coupé en mor ceaux 1 gousse d’ail écrasée 1 1 ⁄ 2 tas se (315g) de riz Arborio 5 tasses (1 1 ⁄ 4 litre) de f ond de poul et 2 tomates coupées en mor ceaux 1 cuiller ée à soupe de [...]

75 CARI INDIEN À L ’ AUBERGINE 6 portions 12 petites auber gines coupées en dés 2 cuiller ées à soupe de poudre de cari Madras 1 cuiller ée à thé de sel de mer 2 cuiller ées à soupe (30ml) d’huile d’ar achide 1 petit oignon coupé en dés 1 cuiller ée à thé d’ail écrasé 1 cuiller ée à thé de gingembre c oupé en dés 1 cui[...]

77 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[...]

79 78 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [...]