Benq SP0005 инструкция обслуживания

FCC W arning This equipment has been tested and found to compl y with the limits for Class A & Clas s B dig ital device, pursuant to Pa rt 15 of the FCC rul es. Thes e limi ts are desig ned to provide reasonab le protectio n agains t harm ful interfer ence when the equipment is operated in a re sidential envi ronment. This equipment g enerates,[...]

i Ta b l e o f C o n t e n t s 1. Introduction .................... .................................... ................. 1 1.1. P roduct Overvi ew ............. ........ ............ ......... ............ ........ ........... 1 1.2. Featur es & Specifica tions .. ............ ........ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Feat[...]

1. Introdu ction - 1 English 1. Introduction 1.1. Pr oduct Over view This SP 0005/SP00 08/SP0016 high performa nce Fast Ether net switch pro- vides f ive/eight/sixte en Fast Eth ernet po rts to segmen t network t raffic , extend Fast Ethernet connectio n distance , and convert d ata packets between differ ent transmission speeds. This Fast Ethernet[...]

1. Introdu ction - 2 English 1.2. Featur es & Specifications 1.2.1. F eatur es • Com pliant with IEE E 802.3 10Base -T Ethern et and 802.3u 100Bas e-TX Fast Ethernet Stan dards . • Provides 5/8/ 16 p orts for 10Ba se-T/100 Base-TX, s tandard R J-45 connecto rs. • All RJ-45 por ts s uppor ts 10Bas e-T/100B ase-TX a nd Full-D uplex/Hal f- D[...]

1. Introdu ction - 3 English 1.2.3. P h y sical Spec ification s 1.3. T erminology PWR: This Green LED light s when the pow er adapter is mounted. LIN K/ACT 10/1 00: The Y el low LED lights when ther e is a valid 1 0 -Base da ta link ed on the port. And Green LE D lights f or 100-Base data link ed. LED lights blin king when e ither 10 -Base o r 100[...]

2. Insta llation - 4 English 2. Instal lation 2.1. Operating En vironment This swit ch mus t be inst alled and op erat ed withi n th e limi ts of spec ified operating temperatur e and humidity (see pre vious section under Specifi- cat ions). • Do not place ob jects on top of the unit. • Do not obstruct any v ents at the sides of the unit. • D[...]

3. Trouble Shooting - 5 English 3. T rouble Shoo ting The S P0005/SP0 008/SP001 6 can be easily monitored by its LED in dica- tors. Pl ease follo w the tr oubleshooti n g steps b elow to solv e any pr oblem you ma y e ncounter d uring insta llation or implem entat ion of the SP0005 / SP000 8/SP0016 . 1. Pow er L ED is not li t Check if the powe r c[...]

i Inhalt 1. Einführung ................................. ........................... ................. 1 1.1. P roduktübe rsicht .. ............. ............ ........ ............. ........ ............. ...... 1 1.2. Featur es & technisc he Daten ...... ........ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Featur es .... ........ ..[...]

1. Ein führung - 1 Deuts ch 1. Einf ührung 1.1. Pr oduktübersicht Dieser SP000 5/SP0008/S P0016 H igh Performanc e Fast Eth ernet Switch bietet 5/8/16 Fast Et hernet-S chnittstel len für das Segm entieren von Netzwerkverkehr , für das Erweiter n der F ast Ethe rnet- V erb indung sentfernung un d für da s Umwand eln von Dat enpaketen in unte r[...]

1. Ein führung - 2 Deuts ch 1.2. Featur es & technische Daten 1.2.1. F eatur es • K omp atibel mit IEEE 80 2.3 10Base -T Ethernet un d 802.3u 100Ba se-TX Fast Ethernet Stan dards . • Bie t et 5/ 8/16 Sc hnitts tellen für 10 Base-T /100Bas e-TX, Stan dar d RJ-45 Anschlüsse. • Alle RJ-45-S chnittstellen unters tützen 10 Base-T/100 Base-[...]

1. Ein führung - 3 Deuts ch 1.2.3. T echnisc he Daten 1.3. Beschrei bung PWR: Diese gr üne LED leuch tet auf, wenn das Netz teil anges chlossen ist. LIN K/ACT 10/1 00: Diese gelb e LED leucht et auf, w enn gültige 10-B ase-Daten a n die Schnitt stelle ang eschlossen sind. Die grü ne LED leuc htet für angeschloss ene 100-Base-Da ten auf. LED bl[...]

2. Insta llation - 4 Deuts ch 2. Instal lation 2.1. Betriebsumgebung Der Sw itch muss in einer Umg ebung in stallier t und betri eben werden, in der die Grenzw erte für Betriebstemperatur und Fe u chtigk eit eingehalten werden (siehe T echnische Date n). • Stellen S ie k ei ne Gegenstä nde auf die Ei nheit. • V erdeck en Sie nicht die L ü ft[...]

3. Probl embehe bung - 5 Deuts ch 3. Problembehebung SP000 5/SP0008 /SP0016 kan n mit Hilfe d er LED-A nzeigen ein fach überwa cht werden. Gehe n Sie bitte w ie unten angegeben vor , um Probleme zu beheben, auf die Sie währ end der Installat ion oder des Benutze ns von SP0005/SP 0008/SP00 16 stoßen. 1. Str om-LED le uchtet nicht auf Überprüfen[...]

i Sommar ie 1. Introduction .................... .................................... ................. 1 1.1. P résentation ... ............ ......... ............ ........ ............. ........ ............. ...... 1 1.2. Fonction nalités & Caractéristiq ues ........ ............. ........ ............. .. 2 1.2.1. Foncti onnali tés .. .[...]

1. Introdu ction - 1 Français 1. Introduction 1.1. Présentation Ce co mmutateur Fas t Ether net SP000 5/SP0008/ SP0016 d e haute performa nce vous fournit cinq/huit/sei ze ports Fast Ethernet pour segmenter le trafic du réseau, étendr e la distance de connexion d’un résea u Fast Etherne t, et convertir de s paquets de don nées entre différ[...]

1. Introdu ction - 2 Français 1.2. Fo nctionnalités & Caractéristiques 1.2.1. F onctionnali tés • Conforme avec les normes IEEE 802.3 10Base-T Eth ernet et 802 .3u 100Bas e-TX F ast Ethe rnet. • Fournit 5/8/16 ports pour les réseaux 10B ase-T /100Base-T X, av ec des connecte urs standards RJ-45. • T ous les ports RJ-45 prennen t en c[...]

1. Introdu ction - 3 Français 1.2.3. Cara ctéristiques ph ysiques 1.3. T erminologie Alimentation : Ce LED ver t s’allume lo rsque l’ad aptateur sec teur est conne cté. LIEN/A CT 10/100: Ce LED jaun e s’allume lorsqu’ un lien de donnée s valide 10-Base e st c o n n e c t é a u p o r t . e t l e L E D v e r t s ’ a l l u m e l o r s q[...]

2. Insta llation - 4 Français 2. Instal lation 2.1. Envir onnement d’exploitation Ce commutateur doi t être insta llé et opéré da ns les l imites de températur e et d’humidité spécifiées (V eu illez v ous reporter à l a section précédente et au p a ragrap h e Caractéristi q ues). • Ne placez aucun objet sur l’unité . • Ne bo[...]

3. Dépanna ge - 5 Français 3. Dépannage L ’état du SP000 5/SP0008 /SP0016 peut ê tre facilement sur veillé av ec ses indicateur s LED . V euillez suiv re les ét apes de dépannage décrit es ci- dessou s pour réso udre un problème rencontré lors de l’ installation o u de l’utilisa tion du SP0005/ SP0008/S P0016. 1. Le LED d’al ime[...]

i Sommar io 1. Introduzione .................... .................. ........................... ........ 1 1.1. D escrizione gene rale .... ......... ............ ........ ............. ........ ............. .. 1 1.2. Carat teristiche e specif iche tecni che .... ......... ............ ............. .. 2 1.2.1. Caratte ristic he ....... ........ .[...]

1. Introdu zione - 1 Italiano 1. Introduzione 1.1. Descrizione genera le Lo switch Fast Et hernet ad alte prestazioni , tipo S P0005/SP 0008/SP 0016, dispo ne di 5, 8, 16 por te Fast Ethernet per distribuire il tra ffico Ethern et, estender e la dista n za di connessi one , e conv ertire i pacchetti che en trano ed escono a diver sa v elocità di t[...]

1. Introdu zione - 2 Italiano 1.2. Caratter istiche e specifiche tecniche 1.2.1. Cara tteristiche • Con forme ag li standard IEEE 8 02.3 10B ase-T E therne t e IEEE 802.3u 100Bas e-TX F ast Ethe rnet. • Correda to di 5/8/ 16 p orte per gl i stan dard 10Ba se-T/100 Base-TX, e conn ettori st andard RJ-45. • T ut te le po rte RJ-45 di spongono d[...]

1. Introdu zione - 3 Italiano 1.2.3. S pecifiche fis iche 1.3. T erminologia PWR: Questo LED si accende quando è collegato l’alim entatore . LIN K/ACT 10/1 00: Ques to LED s i accen de di col ore giallo q uand o c’è sul la por ta un collegamento vali do 1 0-Base. Si accende di color e verde per un colleg amento 10 0-Base da ta attivo. Il LED [...]

2. Insta llazione - 4 Italiano 2. Instal lazione 2.1. Condizioni ambienta li operativ e Questo swit ch deve esser e installat o e funzionar e entro i l imiti specificati di temperatura ed umidità (Consult are la sezione pr ecedente , sotto la voce Spe cif iche tecni che). • Non coll ocar e oggetti sopr a di esso. • Non chi u der e le fer itoie[...]

3. R icerca guast i - 5 Italiano 3. Ricer ca guasti I dispos itivi SP0005/SP 0008/S P0016 posso no essere facilmente co ntrollati tram ite i L ED d i segn alazion e. Per la rice r ca gu asti, o perare co me segu e, al fine di ris olvere qualsiasi problema che si pos sa incont rare durante l’insta llazione o l’implementa zione di SP0 005/SP000 8[...]

i Contenido 1. Introducción ........... ............................................. ................. 1 1.1. Ge neralidad es .... ............ ............. ........ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Carac terística s y Especifi caciones .. ............. ........ ............ ........... 2 1.2.1 Ca racte rístic as .......[...]

1. Intr oducción - 1 Español 1. Introducción 1.1. Generalidades Este switch Fas t Ethernet SP 0005/SP 0008/SP00 16 de alta perform ance pro vee cinco/ocho/ dieciseis p u ertos Fast Et hernet para segmentar el trá- fico de red, ext ender la distancia de conexionado Fast Ether net, y con- vertir paquetes de datos entr e difer entes velocidades de[...]

1. Intr oducción - 2 Espa ñol 1.2. Caracterís ticas y Es pecificaciones 1.2.1 Carac terísticas • Cump le co n los es tándares Fa st Ethe rnet Stan dards IE EE 802.3 10Base - T Ethernet y 802.3u 100Base -TX. • Provee 5/8/16 puerto s 10Ba se-T/100 Base-TX, c on conec tores RJ-45 . • T odo s los puer tos R J-45 sop orta n 10Bas e-T/1 00Base[...]

1. Intr oducción - 3 Español 1.2.3. Es pecificaci ones Fís icas 1.3. T erminología PWR: Este LED ver de se enciende cuando el ada pt ador de poder está cone cta do . LIN K/ACT 10/1 00: El LED A marillo se en ciende cuando ha y datos v álidos 10-Base conectado al puerto y el. LED verde s e enciende cuando hay datos 1 00-Base cone ctados. Lo s [...]

2. Ins talación - 4 Espa ñol 2. Instal ación 2.1. Entorno Operativ o Este swi tch debe ser i nstalado y o p erado den tr o de l os límites esp ecifica- dos de hum edad y temper atura (vea la sección pre v ia bajo Especif ica- cion es). • No pose obj etos sobre la unidad. • No obs truya ningu na ventilación en los costado s de la unidad. ?[...]

3. Re solución de problemas - 5 Español 3. Resolu ción d e problemas El SP0005/ SP000 8/SP0016 pue de ser fácilm ente monitoread o utilizando sus indi cadore s LED . Por fa vor sig a estos pasos p ara r esolver cualqu ier prob lema que pueda encontrar durante la instalación o implementación del S P0005/SP0 008/SP 0016. 1. El LED de pod er no [...]

i Índice 1. Introdução ....................... .................. ........................... ........ 1 1.1. P roduto ....... ........ ............ ............. ........ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Funç ões & Especif icações . ........ ............ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Caract [...]

1. Introdu ção - 1 Português 1. Introdução 1.1. Pr oduto Este switch Fas t Ethernet SP 0005/SP 0008/SP00 16 de alta perform ance possui cinco/oi to/dezesseis portas Fa st Ethe rnet para s egmentar o tráfego da rede , esten der a d istânci a de conex ão Fast Etherne t e co n- verter pacotes de dados entre di ferentes v elocidades de transmis[...]

1. Introdu ção - 2 Português 1.2. Funções & Especificações 1.2.1. Cara cterísticas • Compatí vel com os padrões IEEE 802.3 Ethern et 10Base -T e IEEE803.3u Fast E therne t 100Bas e-TX. • 5/8 /16 por tas 1 0/100Ba se-TX, con ector p adrão R J45. • Auto -negocia ção par a 10Bas e-T/100B ase-T X e "h alf/full" d uplex [...]

1. Introdu ção - 3 Português 1.2.3. Es pecificações F ísica s 1.3. T erminologia PWR: O LED verde que acen de quand o o ad aptador de alimenta ção é cone cta do . LIN K/ACT 10/1 00: O LE D amarelo a cende quando e xiste u ma conex ão 10 Base-T válida na por ta. O LED verde que acende para conexã o de dados 100B ase-TX. Os LEDs piscam qu[...]

2. I n st alação - 4 Português 2. Instalação 2.1. Ambiente de Operação Este s witch de ve ser ins talado e operad o dentr o dos limites e specificados de temperatura e umidade (ver seção anterior - especificações). • Não colocar o bjetos sob re a unidade . • Não obstru ir as entradas de ar lat erais da unida de. • Não posicion a[...]

3. Resolvendo Pr oblemas - 5 Português 3. Resolvendo Problemas O SP00 05/SP 0008/SP00 16 pode ser fa cilmente mo nitorad o pelos LEDs indicado res. Seguir os pass os seguin tes para resolver qualque r problema que apa recer duran te a instal ação e i mplemen tação do SP0005/ SP0008 / SP001 6. 1. LED de Ali mentação não acende V eri ficar se[...]

i Inhoudsopga ve 1. Inleiding ................... .................................... .......................... 1 1.1. O verzicht van het produc t .. ............ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Eig enschap pen & specifica ties .......... ............. ........ ............ ......... .. 2 1.2.1. Eigen schapp en . .....[...]

1. In leid ing - 1 Neder lands 1. Inl eiding 1.1. Over zicht van het product Deze SP0005/SP0008/SP0016 hoog presterende snelle ethernetswitch biedt vijf, a cht/zesti en snelle eth ernetaansl uitingen om netwerkverkeer te v erd elen, de a fsta nd va n het e ther net uit te breid en, en ge gevenspa kkette n te converteren tus sen de verschil lende ve[...]

1. In leid ing - 2 Ned erla nds 1.2. Eigenscha ppen & specificaties 1.2.1. Eigens chappen • V o ldoet aan de standaard IEEE 802.3 10Base-T Ethern et en 802.3u 100Base-TX snel ethernet. • Biedt 5/8/16 aansluitingen voor 10Base-T/100Base-TX, standaard RJ-45- conne ctor s. • Alle RJ-45-aansluitingen ondersteunen 10Base-T/100Base-TX en voldup[...]

1. In leid ing - 3 Neder lands 1.2.3. F y siek e specif icaties 1.3. T erminologie PWR : Deze groe ne LED brandt als de v oeding in geschak eld is. LINK/A CT 10/100: De gele LED brandt als er een ge ldig netwe rk apparaat, w erk e nd met 10-Base, op de aansluiting is aangesloten. D e gr oene LED brandt bij 100-Base. De LEDs knipperen als er gegev e[...]

2. Insta llatie - 4 Ned erla nds 2. Instal latie 2.1. Bedrijfsomge ving Deze sw itch moet geïnst alleer d en gebruikt w orden bi nnen de gren zen van de opgegev e n bedrijfstemperatuur en -v ochtigheid (zie hier voor onder Specificaties ) . • Zet geen voor werpen op het a pparaat . • Bl okkeer geen ventila tiegate n aan de zijkant van het appa[...]

3. Foutzoeken - 5 Neder lands 3. Foutzoek en De SP00 05/SP00 08/SP0016 is een voudig te contr oleren d oor de LEDs. V olg de instructies hier onder om een pr obleem op te lo s sen dat mocht optr ed en tijde ns de i nstallat ie of imp lementatie van de SP0005/SP 0008/SP0016. 1. V oedingsLED bra ndt niet Controle er of de voedin gs kabel goed is aang[...]

BenQ N etwork Pr oducts Li mited Warr anty - 1 BenQ Network Pr oducts Limited W arranty A. LIMITED W ARRANTY BenQ Co rpora tion (“Be nQ”) w arrants th e BenQ network product you h ave p urc ha s ed f ro m B en Q or f rom a n B e n Q A ut h or iz e d Re s el le r to be free from defects in mater ials and workm anship un der norm al use duri ng t[...]

BenQ N etwork Pr oducts Li mited Warr anty - 2 transp orta tion or pa cking wh en returning t he network product to BenQ or an authorize d Service Pr ovider; or (f) unus u al ph ysical or elec trical str ess or inter ference, failur e or fluctuatio n of elect r ical po wer , lighten- ing , st atic ele ctr icity , fire or acts of God . EXCEPT FO R T[...]