Beko DN147121 инструкция обслуживания

R efriger at or R éfrigér at eur R efriger ador Hűtőszekrény DN147121 DN147121 X[...]

Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to car efully read the entire manual of your pr oduct before using it and keep it at hand for futur e[...]

EN 2 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; . 6 Child safety ........................................ 6 HCA W ar ning .................................... 6 Things to be done for energy saving .. 7 Reccomendations for freshfood compartmen[...]

EN 3 Fi gu r es t ha t ta ke p la ce i n th is i ns tr uc ti on m an ua l ar e s ch em at ic a nd m ay n ot co rr es po n d ex ac tl y wi th y ou r pr o du ct . If t he s ub je ct p ar ts a r e n ot i nc lu de d in t he pr od uc t y ou h av e pu r ch as ed , th en i t is v al id f or o th er m od el s. 1 Your refrigerator 1- Freezer compartment she[...]

EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts requir ed for the unit to o[...]

EN 5 • Do n ot p ul l by t he c ab le w he n pu ll in g of f th e p lu g. • Pl ac e th e be ve ra ge w it h hi gh er p r oo fs ti gh tl y cl os ed a nd v er ti ca ll y . • Ne ve r st or e s pr ay c an s co nt ai ni ng fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es in t he r e fr ig er at or . • Do n ot u se m ec ha ni ca l de vi ce s or o [...]

EN 6 • Do n ot o ve rl oa d yo ur r e fr ig er at or wi th e xc es si ve a mo un ts o f fo od . If ov er lo ad ed , th e fo od i te ms m ay f al l do wn a nd h ur t yo u an d da ma ge r ef ri ge ra to r wh en y ou o pe n th e do or . Ne ve r pl ac e ob je ct s on t op o f th e r ef ri ge ra to r; o th er wi se , th es e ob je ct s ma y fa ll d ow[...]

EN 7 Things to be done for energy saving • Do n ot l ea ve t he d oo rs o f yo ur r ef ri ge ra to r op en f or a l on g ti me . • Do n ot p ut h ot f oo d or d ri nk s in y ou r r ef ri ge ra to r . • Do n ot o ve rl oa d yo ur r e fr ig er at or s o th at t he a ir c ir c ul at io n in si de o f it i s no t pr ev en te d . • Do n ot i ns [...]

EN 8 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he ma nu fa ct ur e r sh al l no t be h el d li ab le i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Y ou r r ef ri ge ra to r mu st b e em pt ie d an d cl ea ne d pr io r to a ny t ra ns [...]

EN 9 • Ex te ns io n ca bl es a nd m ul ti wa y pl ug s mu st n ot b e us ed f or c on ne ct io n. B A da ma ge d po we r ca bl e mu s t be r ep la ce d by a q ua li fi ed e le ct ri ci an . B Pr od uc t mu st n ot b e op er at ed b ef or e it i s r ep ai r ed ! Th er e is d an ge r of el ec tr ic s ho ck ! Disposing of the packaging The packing [...]

EN 10 Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; Y ou can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below . The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arr ow and raised when you turn in the opposite direction. T aking help from someone to slightly lift the[...]

EN 11 4 Preparation C Y ou r r ef ri ge ra to r sh ou ld b e in st al le d at le as t 30 c m aw ay f r om h ea t so ur c es su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e le c tr ic al o ve ns a nd s ho ul d no t be l oc at ed u nd er d ir e ct s un li gh t. C T he a mb ie nt t em pe ra tu re o f [...]

EN 12 Temperature setting button T emperatur e setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator . Setting the temperature of your refrigerator The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment. This button has 5 differ ent[...]

EN 13 Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20,-22 or -24°C 4°C These settings are r ecommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time. Y our refrigerator will return to its previous[...]

EN 14 Defrosting The freezer compartment defr osts automatically . Placing the food Freezer compartment shelves V arious frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans, covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks (such as [...]

EN 15 Vacation Function If the doors of the product ar e not opened for 12 hours after the thermostat is switched to the hottest position, then the vacation function will be activated automatically . Open the door of the product or change the thermostat setting to cancel the function. V acation function is optional. It may vary depending on the pro[...]

EN 16 Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Y our ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic fr om its seating to take ice. T urn the knobs on it clockwise by 90 degrees. Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below .[...]

EN 17 O PT IO NA L * Rotary storage container Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf (Fig. 1) Y ou can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2). When you want to load or remove it to clean, turn it by 9[...]

EN 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6 Reversing the doors Proceed in numerical or der .[...]

EN 19 Reversing the doors Proceed in numerical or der . 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

EN 20 6 Maintenance and cleaning A N ev er u se g as ol i ne , be nz en e or si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng . B N ev er u se a ny s h ar p ab ra si ve in st ru me nt , so ap , ho us eh ol d cl ea ne r , d et er ge nt a nd w ax p ol is h fo r[...]

EN 21 7 Recommended solutions for the problems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • I[...]

EN 22 • Y ou r ne w pr od uc t ma y be w id er t ha n th e pr e vi ou s on e. T hi s is q ui te n or ma l. La rg e r ef ri ge ra to rs o pe ra te f or a l on ge r pe ri od o f ti me . • T he a mb ie nt r o om t em pe ra tu r e ma y be h ig h. T hi s is q ui t e no rm al . • T he r ef ri ge ra to r mi gh t ha ve b ee n pl ug ge d in r e ce nt [...]

EN 23 • T he o pe ra ti ng p er fo rm an ce o f th e r ef ri ge ra to r ma y ch an ge d ue t o th e ch an ge s in th e am bi en t te mp er at ur e . It i s no rm al a nd n ot a f au lt . Vibrations or noise. • T he f lo or i s no t ev en o r it i s we ak . Th e r ef ri ge ra to r r oc ks w he n mo ve d sl ow ly . Ma ke s ur e t ha t th e fl oo [...]

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votr e produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédur es de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisa[...]

FR 2 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4 Utilisation prévue ............................... 4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ............................................... 6 Sécurité enfants ................................. 6 Avertissement HCA ........................[...]

FR 3 Le s il lu str at io ns pr é se nté es d an s ce tt e no tic e d’ ut ili sa ti on s on t sc hé mat iq ue s et pe uv en t ne p as co rr e spo nd r e e xa ct em ent à v ot re p ro du it . Si de s pi èc es p r ése nt ée s ne so nt p as co mp ri se s da ns l e pr od ui t q ue v ou s a ve z ac he té , el le s s on t va lab le s po ur d ?[...]

FR 4 2 Précautions de sécurité importantes V euillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. La durée de vie du pr oduit que vous avez acheté est de 10 ans. Il s’agit [...]

FR 5 • Ne t ir ez p as s ur le c âb le lo rs qu e vo us dé br an ch ez la p ri se. • Pl ac ez l es bo is so ns al co ol is ée s ve rt ic al eme nt , da ns de s ré ci pi en ts co nv en ab lem en t fe rmé s. • Ne c on se rve z ja ma is de s aé ro so ls co nt en an t d es s ub sta nc es i nf la mm ab le s et e xp lo siv es d an s l e r éf[...]

FR 6 • Ne s ur ch ar ge z pas v ot re r é fri gé ra te ur av ec d es qu an ti té s d e no ur ri tu r e ex ce ss iv es. S 'i l est s ur ch ar gé , le s al im en ts pe uv en t tom be r , vo us b le sse r et en do mm ag er le r éf ri gé ra teu r qu an d vo us ou vr e z l a po rt e. Ne p la cez j am ai s d' ob je ts au -d es su s d u [...]

FR 7 Mesures d’économie d’énergie • Ne l ai ss ez pa s le s p or te s du r é fr igé ra te ur ou ve rt es pe nd an t une d ur ée p r olo ng ée . • N’ in tr od ui se z pas d e de nr ée s ou de bo is so ns ch au de s dan s le r éf ri gé ra te ur . • Ne s ur ch ar ge z pas l e ré fr ig ér ate ur p ou r ne p as o bst ru er p as la[...]

FR 8 3 Installation B V eu il le z not er q ue le f ab ri can t ne p ou rra êt r e ten u r esp on sa bl e s i le s inf or ma ti on s fo urn ie s da ns ce tt e no ti ce d ’u til is at io n n e so nt p as r es pe cté es . Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1. Le r é fri gé ra te ur do it ê tr e vi d?[...]

FR 9 B U n câ bl e d ’a li me nta ti on e ndo mm ag é doi t êt r e re mp la cé pa r un él ec tr ic ien q ua li fi é. B L ’a pp ar ei l ne do it p as êt r e m is e n se rv ic e av an t d’ êtr e r ép ar é ! Un r isq ue d e cho c él ec tr iq ue ex is te ! Mise au rebut de l’emballage Les matériaux d’emballage peuvent être danger[...]

FR 10 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n’est pas stable. V ous pouvez équilibrer le r éfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous fai[...]

FR 11 4 Préparation C V o tr e ré fr ig ér ate ur d oi t ê tr e in st al lé à au mo in s 30 cm d es s our c es de c ha le ur te ll es q ue le s pl aqu es d e cu is so n, le s fo ur s, ap pa re il s de ch au f fag e ou cu is in iè re s, e t à a u mo ins 5 c m de s fo ur s él ec tr iq ues . De m ême , il n e do it p as êt r e ex po sé à [...]

FR 12 Bouton de réglage de la température Le bouton de réglage de températur e vous permet de procéder aux r églages de la température de votr e réfrigérateur . Réglage de la température de votre réfrigérateur Le réglage de la températur e totale de votre r éfrigérateur se fait au moyen du bouton de réglage de températur e qui se[...]

FR 13 Réglage du compartiment de congélation Réglage du compartiment de réfrigération Explications -18°C 4°C V oici le réglage normal recommandé. -20,-22 ou -24°C 4°C Ces réglages sont r ecommandés lorsque la température ambiante dépasse 30 °C. Congélation rapide 4°C Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos den[...]

FR 14 • Af in d e vei ll er à ce q ue l a qu al it é su pé ri eu re r ec he r ché e pa r le fa br ic ant e t le d ét ai lla nt d es pr o du its c on ge lé s so it at te in te , i l co nv ien t de s e ra pp el er le s po in ts s uiv an ts : 1. Me tt r e les e mb al la ges d an s le c on gé lat eu r au ss i ra pid em en t que p os si bl e ap[...]

FR 15 Fonction Vacances Si les portes du produit ne sont pas ouvertes pendant 12 heures alors que le thermostat est sur la position la plus haute, la fonction vacances sera activée automatiquement. Ouvrez la porte du pr oduit ou changez le réglage du thermostat pour annuler la fonction. La fonction vacances est optionnelle. Elle peut varier selon[...]

FR 16 Distributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeur * Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. V os glaçons seront pr êts dans environ deux heures. Ne pas r etirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendr e de la glace. * T ournez les boutons dans le [...]

FR 17 Récipient de conservation rotatif V ous pouvez faire glisser l’étagèr e coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d’introduir e les bouteilles de grande taille, les bocaux, ou les boîtes dans un compartiment inférieur (Fig. 1). V ous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l’étagèr e en saisissant celle-ci e[...]

FR 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6 Réversibilité des portes Procédez dans l'or dre numérique.[...]

FR 19 Réversibilité des portes Procédez dans l'or dre numérique. 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

FR 20 6 Entretien et nettoyage A N’u ti li se z j am ai s d’e ss en ce , d e be nz ène ou d e ma tér ia ux s imi la ir es p ou r le ne tt oy ag e. B Nou s vo us r ec om man do ns d e dé br an ch er l’ ap pa re il a van t de p ro cé de r au n et to yag e. B N’u ti li se z j am ai s d'u st en si les t ra nc han ts , sa vo n, p ro du [...]

FR 21 7 Solutions recommandées aux problèmes V euillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous fair e économiser du temps et de l'argent. Cette liste regr oupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certai[...]

FR 22 Le réfrigérateur fonctionne fr équemment ou pendant de longue périodes. • V otr e n ouv ea u ré fr ig ér at eur e st p eut ê tr e pl us l arg e qu e l’a nc ie n. Ce ci e st to ut à f ai t no rm al . Les g ra nd s r é fr igé ra te ur s fo nc ti on nen t pe nd ant u ne p ér io de d e tem ps p lu s lo ng ue . • La t em pé rat u[...]

FR 23 Le niveau sonore augmente lorsque le r éfrigérateur est en marche. • Le s ca ra cté ri st iq ues d e pe rf or ma nc e du r éf rig ér at eu r p eu ve nt c ha ng er e n r ai so n des va ri at io ns de l a tem pé ra tu re a mb ia nt e. C el a e st n or mal e t n’ es t pa s un dé fa ut . Vibrations ou bruits • Le s ol n ’es t pa s [...]

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de contr ol de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el pr esente manual antes de uti[...]

ES 2 ÍNDICE 1 Su frigorífico 3 2 Información importante sobre seguridad 4 Finalidad prevista ............................... 4 Productos equipados con dispensador de agua: ............................................ 6 Seguridad infantil ............................... 6 Advertencia sobre la seguridad de la salud ................................[...]

ES 3 La s il us tra ci on es in cl ui da s en e l pr es en te ma nu al d e i ns tr uc ci on es s on es qu em át ica s y pu ed e qu e no s e a de cú en a su p ro du ct o co n ex ac ti tud . Si a lgu no d e lo s el em en tos r e fle ja do s no se c or re sp on de co n el p ro du ct o q ue u st ed h a ad qu iri do , en ton ce s se rá v ál id o par[...]

ES 4 2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. La vida útil de la unidad adquirida es de 10 años. Éste es el período durante el cual se[...]

ES 5 • No d es en chu fe e l apa rt o de l a to ma d e co rr ie nt e t ir an do de l ca bl e. • Co lo qu e las b eb id as de m ay or gr ad ua ci ón al co hó lic a ju nt as y e n po si ci ón ve rt ic al . • No a lm ac ene e n el fr ig or íf ic o ae r oso le s qu e co nt eng an s us tan ci as i nf la ma bl es o ex pl os iv as. • No u ti l[...]

ES 6 • No d ep os ite c an ti dad es e xc es iv as d e al im en to s e n el f rig or íf ic o. S i lo h ace , al ab ri r la pu er ta d el fr ig or íf ic o lo s ali me nt os po dr ía n cae rs e y pr ov oc ar le si on es pe rs on al es o da ña r e l fr ig or íf ic o. N unc a co lo qu e obj et os s obr e e l f ri go rí fi co , ya qu e po dr ía[...]

ES 7 Consejos para el ahorro de energía • No d ej e las p ue rt as de l fr ig or íf ic o abi er ta s du ra nt e per io do s lar go s de t ie mp o. • No i nt ro du zc a ali me nt os o be bi da s ca li en te s e n el f rig or íf ic o. • No s ob re ca rg ue el f ri go ríf ic o, y a qu e en to rp ec erí a la c ir cu la ció n de l ai r e en [...]

ES 8 3 Instalación B R ec ue rd e qu e el fa br ic ant e de cl ina to da r es po ns ab ili da d en ca so d e no ob se rv an cia d e la in fo rm ac ió n co nt en ida en e l pr es en te ma nu al . Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El f ri go ríf ic o de be es ta r va cí o y li mpi o an te s de se r tr an spo rt a[...]

ES 9 B T od o ca bl e d e al im en ta ci ón d aña do de be s er r ee mp laz ad o po r u n el ec tr ic is ta cu al if ic ado . B N o po ng a e n fu nc ion am ie nt o e l ap ar ato ha st a qu e no es té r ep ar ad o, ya q ue e xi ste pe li gr o de c or toc ir c uit o. Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para l[...]

ES 10 Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta. Le será má[...]

ES 11 4 Preparación C El fr ig or íf ico d eb e ins ta la rs e d ej an do un a se pa rac ió n no in fe ri or a 3 0 cm r es pe cto a f ue nte s de c alo r ta le s co mo qu em ad or es , ho rno s, ca le fa cc io ne s o es tu fa s y n o in fe rio r a 5 cm c on r es pe ct o a ho rno s el éct ri co s, e vi ta nd o asi mi sm o su ex po si ci ón di r[...]

ES 12 Botón de ajuste de la temperatura El botón de ajuste de la temperatura le permite fijar la temperatura de su frigorífico. Ajuste de la temperatura del frigorífico La temperatura global del frigorífico se regula mediante el botón de ajuste de la temperatura situado en la pared lateral derecha del compartimento frigorífico. Este botón d[...]

ES 13 Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento frigorífico Explicaciones -18°C 4°C Estos son los valores de uso r ecomendados. -20, -22 o -24 °C 4°C Se recomiendan estos valor es cuando la temperatura ambiente rebase los 30 ºC. Congelación rápida 4°C Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El frigorífico v[...]

ES 14 1. Co lo qu e los p aq ue tes d e al im en to s co ng el ad os en e l con ge la do r lo a nt es po si bl e tra s su c omp ra . 2. As eg úr es e de q ue to do s los c on te ni do s te ng an e tiq ue ta y fe ch a. 3. Re sp et e las f ec ha s d e ca du ci da d in di ca da s e n lo s env as es . Deshielo El compartimento del congelador se deshie[...]

ES 15 Función de vacaciones Si las puertas del aparato no se abren durante 12 horas tras colocar el termostato en la posición de máximo calor , la función de vacaciones se activará automáticamente. Abra la puerta del aparato o cambie la posición del termostato para cancelar la función. La función de vacaciones es opcional. Puede variar en [...]

ES 16 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo Uso del Icematic * Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio. El hielo estará listo en unas dos horas. No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo. * Gire los mandos situados sobr e él 90 grados en la dirección de las agujas del reloj. Los cubitos de hielo de las celdas ca[...]

ES 17 Contenedor de almacenamiento giratorio El estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o der echa para facilitarle la colocación de botellas largas, tarros o cajas en un estante inferior (Fig. 1). Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar (Fig. 2). Cuando desee ca[...]

ES 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6 Inversión de las puertas Proceder en or den numérico.[...]

ES 19 Inversión de las puertas Proceder en or den numérico. 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

ES 20 6 Mantenimiento y limpieza A No ut il ic e n un ca g aso li na , ben ce no o su st an ci as si mi la re s pa ra la l im pi ez a. B Le r ec ome nd am os de se nc hu far e l ap ar at o ant es d e pr oc ed er a su l im pi ez a. B No u ti li ce pa ra l a lim pi ez a ins tr um en tos af il ad os o su st an cia s ab ra si va s, j ab one s, li mp ia[...]

ES 21 7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye pr oblemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes [...]

ES 22 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos pr olongados. • Pu ed e qu e s u nu ev o c on ge la do r se a má s g ra nd e que e l qu e te ní a an ter io rm en te. E st o es pe rf ec ta men te n or mal . Lo s fr ig or íf ic os de m ay or ta ma ño f un ci on an du ra nt e más t ie mp o. • Pu ed e qu e l a t[...]

ES 23 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incr ementa cuando el frigorífico está en marcha. • El r e ndi mi en to de l fr ig orí fi co p ue de c am bi ar en f un ció n de l as v ar ia ci one s en l a te mp er at ura a mb ie nte . Es to e s pe rf ec tam en te n orm al , no e s ni ng un a a ve rí a. Vibraciones o ruidos. • El s [...]

Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt V ásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvas[...]

HU 2 TARTALOMJEGYZÉK 1 Az Ön hűtőszekrénye 3 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 4 Rendeltetésszerű használat ............... 4 Vízadagolóval ellátott termékek esetén; .............................................. 6 Gyermekbiztonság ............................. 6 HCA Figyelmeztetés .......................... 6 Az energiatakarék[...]

HU 3 A ha sz ná lat i út mu tat ób an t al ál ha tó k épe k sz em lél te tő j el le gű ek , nem a v al ódi t er mé ke t áb rá zo lj ák. A me nn yib en o ly an r é sz eke t ta lá l, me ly ek ne m ta lá lh at ók m eg , a z Ön á lta l me gv ás ár ol t te rmé kb en , akk or a zo k má s mo de lle kr e vo na tk oz nak . 1 Az Ön h[...]

HU 4 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa el az alábbi információkat. A következő információk figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti. A készülék élettartama 10 év . Ennyi ideig biztosítunk pótalkatrészeket a készülékhez, amennyi[...]

HU 5 • A hű tő t a d ug ón ál fo gv a hú zz a ki a ko nn ek to rbó l. • A ma ga s alk oh ol ta rta lm ú it al ok at l ez árv a és á ll ít va he ly ez ze el a h űt őb en . • So ha n e tár o lj on a hű tő ben g yú lé ko ny va gy r ob ba nó a nya go ka t tar ta lm az ó sp ra y do boz ok at . • A le ol va szt ás f el gyo rs[...]

HU 6 • Mi ve l ez ek p re cí z te lj esí tm én ys zab ál yo zá st ig én ye ln ek, a g yó gys ze r ek, a h őé rz ék en y or vo ss ág ok és k ut atá si a ny ag ok s tb . nem tá r ol hat ók a h űtő sz ek ré ny be n. • Am en ny ib en ho ss zú id ei g ne m ha sz ná lj a, hú zz a ki a hű tő sz ekr é ny t. A tá pk áb el hi b?[...]

HU 7 Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések • Ne h ag yj a s ok ái g nyi tv a a hű tő a jt aj át. • Ne t eg ye n m el eg é tel t va gy i ta lt a h űtő be . • Cs ak a nn yi ét el t/ ita lt t eg ye n a hű tő be, ho gy a z ne ak ad ál yoz za a l ev eg ő ci rk ul ác iót . • Ne h el ye zze a h űt őt ol ya n he ly r [...]

HU 8 3 Beüzemelés B F el hí vj uk rá f ig yel mé t, h ogy a g yá rtó n em vá ll al f ele lő ss ég et a je le n út mu ta tó ban fo gl al t inf or má ci ók fi gy el me n kí vü l ha gy ás áé rt. A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 1. Sz ál lí tá s e lő tt ü rít se k i és t is zt ít sa ki a hű tő t. 2. A hű[...]

HU 9 B A s ér ül t t áp ká be l c se r éjé t bí zz a sz ak em be rr e. B A t er mé ket h ib ás an ne ü ze mel te ss e! Il ye nk or ug ya ni s ára mü té s ve sz él ye á ll fe nn ! A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol, vagy[...]

HU 10 Tartólábak Ha a hűtő nem stabil: A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon. A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik. A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség. A lámpa cseréje A hűtőszekrény [...]

HU 11 4 Előkészületek C A hűt őt l eg alá bb 3 0 cm- r e kel l el he lye zn i mi nd en h őfo rr ás tó l ( pl . ka nd al ló , sü tő, fő ző la p) , é s le ga láb b 5 cm -r e az el ek tr om os s üt őkt ől . Ez enk ív ül ó vn i ke ll a kö zv et le n n ap sü té stő l is . C A hel yi sé gb en, a ho l a h űt őt e l kí vá nj [...]

HU 12 Hőmérséklet-beállító gomb A hőmérséklet-beállító gomb segítségével a hűtőszekrény hőmérsékletét állíthatja be. A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása A hűtőszekrény hőmérsékletét a hűtőrekesz jobb oldali falán található hőmérséklet-beállító gomb segítségével állíthatja be. A gomb seg[...]

HU 13 A fagyasztórekesz beállítása A hűtőrekesz beállítása Magyarázatok -18°C 4°C Ez az ajánlott beállítás. -20, -22 vagy -24 °C 4°C Ezeket a beállításokat akkor ajánljuk, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 30 °C-ot. Gyorsfagyasztás 4°C Akkor használja, amikor rövid időr e kívánja lefagyasztani az élelmiszer[...]

HU 14 Kiolvasztás A fagyasztórekesz automatikusan leolvasztja magát. Az élelmiszer elhelyezése Fagyasztó rekesz polcai Különböző fagyott élelmiszer , például hús, hal, jégkrém, zöldségek, stb. T ojástartó T ojás Hűtő polc Serpenyőben, lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer Hűtőrekesz ajtópolcai Kis é[...]

HU 15 Nyaralási funkció Ha, miután a termosztátot a legmagasabb pozícióba állította, a készülék ajtaját 12 óráig nem nyitja ki, a nyaralási funkció automatikusan aktiválódik. A funkció megszakításához egyszerűen nyissa ki a készülék ajtaját, vagy változtassa meg a termosztát beállítását. A nyaralási funkció opcion[...]

HU 16 Az Icematic és a jégtároló Az Icematic használata * T öltse fel vízzel az Icematic-ot, majd tegye a helyére. A jég kb. 2 óra alatt készül el. A jég kivételéhez ne vegye ki az Icematic-ot a helyéről. * Fordítsa el a gombokat 90 fokkal. A cellákban lévő jégkockák lehullnak az alattuk lévő jégtárolóba. * Kiveheti a j?[...]

HU 17 Forgatható tárolórekesz A polcot balra és jobbra csúsztathatja el, így hosszabb palackokat, befõttesüvegeket vagy dobozokat is be tud helyezni az alsó polcra (1. ábra). A polcra behelyezett élelmiszer eléréséhez a jobb sarkánál fogva kell elforgatnia a polcot. (2. ábra). Amennyiben a tisztítás érdekében el szer etné táv[...]

HU 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el.[...]

HU 19 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el. 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

HU 20 6 Karbantartás és tisztítás A Tisz tí tá sh oz so se h asz ná lj on be nz in t va gy ha so nl ó any ag ok at . B Tisz tí tá s elő tt c él sze rű k ih úzn i a be r en dez és t. B Soh a ne h asz ná lj on él es , cs isz ol ó an ya go t, sz ap pa nt , h áz ta rt ás i ti sz tí tót , ti sz tí tó sze rt v ag y v ia sz po li t[...]

HU 21 7 A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg[...]

HU 22 A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Le he t, h ogy a z új hű tő sz ek ré ny e sz él es eb b, mi nt a z elő ző . Ez t el je se n nor má li s jel en sé g. A na gy ob b h űt ős ze kr én ye k h os sz ab b id ei g mű köd ne k. • Le he t, h ogy t úl m aga s a sz ob ah őm ér sé kle t. E z tel je se n no rm[...]

HU 23 Rezgés vagy zaj. • A pa dl ó nem e gy en es va gy g ye ng e. A h űtő a l as sú mo zg ás m ia tt a d ki ha ng ot . Gy őz őd jö n m eg r ól a, h og y a p ad ló e lé g er ős -e a hh oz, h og y elb ír ja a h űt ős ze kr én yt . • A za jt a hű tő sz ek ré ny t ete jé r e h el ye ze tt t ár gy ak is o ko zh atj ák . T á [...]

ww w . beko.com 57 1525 0000/AD 1/2 EN-FR-ES-HU[...]

DN147121 DN147121 X لاچخی[...]

  [...]

AR 2  3   1 4   2 4    6   ?[...]

AR 3                                            ?[...]

AR 4  2   ?[...]

AR 5                                          ?[...]

AR 6                                           [...]

AR 7                                 ?[...]

AR 8   3                   B                  ?[...]

AR 9                  B                    ?[...]

AR 10    ?[...]

AR 1 1  4      30         C                     ?[...]

AR 12     ?[...]

AR 13       -18  4 ?[...]

AR 14      [...]

AR 15   12     ?[...]

AR 16      [...]

AR 17    .)1 ?[...]

AR 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6  [...]

AR 19   11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

AR 20  6                    A           ?[...]

AR 21  7     ?[...]

AR 22                            ?[...]

AR 23                             ?[...]

  [...]

F A 2  3   1 4   2 4    6   ?[...]

F A 3                                          [...]

F A 4  2     ?[...]

F A 5                                          [...]

F A 6                                            ?[...]

F A 7                            ?[...]

F A 8   3                   B                   ?[...]

F A 9                    A B                       ?[...]

F A 10    ?[...]

F A 1 1  4   3 0                C                   ?[...]

F A 12    ?[...]

F A 13     -18  4  ?[...]

F A 14      ?[...]

F A 15   12   [...]

F A 16    ?[...]

F A 17    )[...]

F A 18 11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 22 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 3 2 22 23 25 2 4 2 3 1 9 6  [...]

F A 19   11 11 13 14 15 12 5 4 1 10 9 1 7 1 8 1 9 20 8 29 29 18 0° 4 7 21 28 1 6 1 8 4 5 ° 2 3 22 23 25 2 4 2 3 1 9 22 6[...]

F A 20  6                      A             ?[...]

F A 21  7 ?[...]

F A 22                          [...]

F A 23                      ?[...]

ww w . beko.com ww w . beko.com 57 1525 0000/AD 2/2 AR-F A[...]