Bang & Olufsen BeoPlay A2 инструкция обслуживания

Be oPl ayA2[...]

[...]

3[...]

EN Pre ss t he p ower b ut ton to s witch B e oP layA 2 on . Th e pro du ct i nd ica tor tu rn s so lid w hite . For fi rs t-tim e set up co ntin ue to s tep 3 . DA T r yk på t æn dk na pp en fo r at t æn de B eo Pl ayA 2 Pro du kt ind ika toren l yse r hvi dt. For t s æt til t rin 3 i fm . fø rs teg an gso ps ætn ing . DE Dr üc ken S[...]

KO 전원 버 튼을 눌러 B eo Pl a y A 2를 켭니 다. 흰 색 제 품 표시등이 켜 집니 다. 최 초 설정 시 3단 계까 지 수행 하 십시 오. NL Dru k op d e aan /uit-k no p om d e Be o Play A 2 i n te sch ake le n. De p rod uc tin di cato r bl ijf t wi t br an de n. Ga ve rde r na ar s ta p 3 om d e ins tel lin g voo r het e er[...]

EN Pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth b ut ton fo r 2 se c. T he p rod uc t ind ic ator s ta r t s fla shi ng bl ue . DA Tryk p å kn ap pe n Bl ueto oth , o g ho ld de n ne de i 2 s ek . Pro du kt ind ika toren b e gyn de r at bl in ke blåt . DE Ha lten S ie di e Bl ueto oth -T as te f ür 2 S ek . ge dr üc kt . Die Anz eige bli nkt blau. ES M[...]

KO Bl u et oo th 버튼을 2초간 길 게 누릅니다 . 파란 색 제품 표 시등 이 켜집니다. NL Hou d de B lu etoot h- kn op 2 s ec i ng ed ru kt . De p rod uc tin di cato r be gi nt bl auw te k nip pe re n. PT Prim a o bo tão B lu eto oth d ura nte 2 se g und os . O in di ca do r do p rod uto com e ça a p isc ar a a zul . RU На ж?[...]

EN Wh en th e pro du c t ind ic ator fl as he s bl ue , swi tch on Bl ueto oth o n you r devi ce. F in d the d evi ce lis t an d se le c t Be o PlayA 2 . Th e pro du c t ind ic ator t urn s so lid b lu e, a s ou nd pro mpt i s he ard a nd B eo Pl ayA 2 is re ad y to play. DA N år p rod uk tin di kato ren b lin ker bl åt , tæn d B lue toot[...]

IT Qu an do l a spi a del p rod ot to la mp eg gia in b lu , at tiv are Bl ueto oth s ul pro pr io di spo siti vo, ri ch iam are l ’ele nco d ei dis pos itiv i e se lezi on are B eo Pl ayA 2. L a sp ia de l pro do tto si ill umi na cos t ante me nte in b lu e un s eg na le a cus ti co vie ne em es so ; il Be o PlayA 2 è o ra p ron to per l[...]

RU Когд а ин д ик ато р н а ус т р ой с т ве н ачн е т миг ат ь с ини м св ет ом , вк л юч ит е Blu eto oth н а ва ше м ус т р ой с т ве, на йд ит е сп ис ок у с т ро йс тв и в ы бе р ит е Be oPl ay A 2. По с л е то го, ка к ин д?[...]

T rue wireless setup … EN Use True W ire le ss to co nn ec t t wo sp ea ker s wire le ss ly. Pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth b ut ton o n the fi rs t sp ea ker fo r 5 se con ds . Wait u ntil a s e con d so und p rom pt is h ea rd an d the i nd ic ator fl ash e s whi te. Th en r ele as e th e but to n. T his spe ake r be co me s th e Ma ste [...]

ES Uti lice True W ire le ss p ar a con ec t ar d os al tavoc es s in hil os . Ma nten ga p uls a do el b otó n Bl ueto oth d el p rim er a ltavoz du ran te 5 se gu nd os . Es pe re ha st a qu e se o iga u na s eg und a se ñal a cú st ic a y el in dic a do r pa rp ad ee e n col or bl an co. A cont inu ac ión , s uel te el b otón . E ste a ltav[...]

JA T rue Wireless を 使 用 して、 2 台 のスピーカ ーを ワイヤレ スで 接 続 し ま す 。片 方 の ス ピ ー カ ー で 、 B l ueto ot h ボタン を 5 秒 間 押 し 続 け ま す。 2 度 目 の 案 内 音 が 聞 こ え 、イ ン ジ ケ ー タ が 白 色 に 点 滅 す る ま で 待 ち ま す。 そ ?[...]

PT Util ize T r ue W ire le ss p ar a lig ar d ua s colu na s se m fio s. Ma nten ha p rem id o o bot ão B lu etoot h na p rim ei ra co lun a du ran te 5 se gu nd os . Agu ard e até se r em itid o um s eg un do sin al so no ro e o in dic a dor a ce nd er a b ra nco . Em se gu id a, solte o botão. Esta coluna t orna -se a coluna pri ncipal e rep[...]

ZH 用户可 通 过 True Wi rel es s 功能 无线连接 两 台音箱 。 按 住第 一 台音 箱的 B l ue toot h 按钮 5 秒 ， 直到听到第 二 个声音提示 且指 示灯 变 成白色闪 烁 ， 然 后 松 开 按 钮 。此 时 ， 这台 音 箱 变 成 主 音 箱并作为左 声道 播 放。 将 播 放设备 通 过 B l ueto [...]

… T rue wireless setup EN On t he se co nd sp e aker, pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth but to n for 5 s eco nd s unt il th e ind ic ator fl as he s wh ite. T he n rel ea se th e bu tto n. T hi s spe ake r wil l con ne c t to the M as ter spe ake r. Whe n the co nn ec ti on i s succ es s fu l, th e in dic ato r tur ns s oli d whi te, a nd s ou[...]

FR Sur l e de uxi èm e ha ut-p arl eu r, appu yez et m ain ten ez le bo uton B lu eto oth en fon cé p en dan t 5 se con de s ju sq u’à ce que le témoin cl ignot e en blanc. Ensuite, relâc hez le bouton. Ce h aut-p ar le ur s e con ne c te au ha ut-p ar le ur pr in cip al . Lor sq ue la c onn exi on e s t éta bli e, l e voyant p a ss e au bl[...]

NL Hou d op d e twe ed e lu ids pre ker d e Bl ueto oth -to et s 5 se con de n in ge dr uk t totda t de p ower-toe ts w it ga at kni pp ere n . La at de to et s da n los . D eze lu ids pre ker wo rdt op de Master -luidsprek er aangeslot en. W anne er de ver bin din g ge sl aa gd is , b lijf t d e powe r-toet s wi t br an de n, en gelui dstonen zijn[...]

ZH 按 住 第 二台 音 箱 的 Bl ue too th 按钮 5 秒 直 到指示灯变成白 色 闪烁 ， 然 后松 开按 钮。 这 台音箱将连接到主音箱 。 连接成 功 后 ， 指 示 灯 变 成 白色常 亮 ， 且两台音 箱都 能听 到声音 提示。 这 台音 箱 将作为右 声道 播 放。 ZHTW 在 第二 個 喇叭上，[...]

TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТР АЦИЯ ONLINE-REGISTRERING 在线注册 線上註冊 20[...]

Tilmeld dig online på ww w .beoplay .com/ register for at modtage vigtige oplysninger om produk t- og softwareopda teringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLA Y . Hvis du har købt dit pr odukt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www .beoplay .com, er du automa tisk blev et tilmeldt. Registrieren Sie sich online auf w [...]

www.beoplay .com/ a2 /learnmore Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay .com/register и по лучайте важную информацию о продукте и программном обеспе чении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY . Есл[...]