Atlantis Land A02-RA240-W54 инструкция обслуживания

WIRELESS ROUTER ADSL A02-RA24 0-W54 A02- RA210-W54 MULTILANG UAGE QUICK START GUIDE A02-RA2 4(1)0-W 54_GX01[...]

MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 2 ITALIANO 1.1 Contenuto della confezion e ..................................... 5 1.2 I LED frontali ................ ........................ .................. 5 1.3 Le porte posteriori ......... ........................ .................. 6 1.4 Cablaggio ......................... ......................... .....[...]

MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 3 PPPoE routed/PPPoA routed ..................... ............. 31 RFC1483 routed / IpoA ro uted ............... ................ 33 FRANCAIS 1.1 Contenu de la boîte ............................................... 36 1.2 Face avant ..................... ........................................ 37 1.3 Face arrière[...]

MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 4 Konfiguration des PC in Windows XP ................... 56 1.8 Konfiguration des Router ...................................... 59 PPPoE routed/PPPoA routed ..................... ............. 61 RFC1483 routed / IpoA rout ed .................. ............. 63 A02-RA24(1)0-W54_ GX01(V1.0 July2004)[...]

ITALIANO 5 Questo manuale è inte so come una guida rapida, pertanto per ulteri ori dettagli sulla c onfiguraz ione fare ri ferime nto al manuale esteso pre sente sul CD. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land Wireless R outer ADSL, CD-ROM conten ente il manuale, Guida di Quick Star t, cavo RJ-11 ADSL, cavo CAT-5 LAN , Alimentatore (12V, 1A).[...]

ITALIANO 6 1.3 Le porte posteriori PORTE UTILIZZO Line( RJ11 ) Connettere il cavo R J-11 a questa porta per effettuar e l’allacciamento all’ADSL. LAN( 1/4*R J-45) Connettere con un cavo UTP Reset Dopo che il d ispositivo è acceso, prem ere per ef fettuar e il reset o il restore. Le operazioni sono le seguenti: 0-3 sec ond i : per resettare il [...]

ITALIANO 7 1.4 Cablaggio Anzitu tto collegare il prodotto a lla linea A DSL tramite il cavo RJ11 f ornit o in d otaz ione ( nel la porta LINE), poi collegare alle porte RJ45 i PC della Lan oppure eventuali Sw itch. E’ p ossibile accedere al Rou ter tramite i diversi clien t wireless compatibili con lo standard IEEE802.11b o IE EE802.11g. In fine [...]

ITALIANO 8 1.5 Settaggi di Default Prima di iniziare la configu razione dell’Atl antis Wireless Router ADSL è nece ssario conoscere quali siano i setta gg i di defa ult. Lasciando questi settaggi e impo stando i PC come client DH CP (come da istruzioni se guenti) ed infine conf igurando la connessione all’I SP (che avrà comunicato tutti i par[...]

ITALIANO 9 2. Selezionare TCP/IP->NIC F/E , o qu alsiasi Network Interface Card (NIC) del PC. 3. Cliccare su Pr operties . 4. Selezionare l’opzion e Obtai n an IP addr ess aut omatically (dopo aver scelto IP Address ). 5. Andare s u DNS Configuration. 6. Selezionare l’opzione Disable DNS e premer e su OK per terminare la con figurazione. Ria[...]

ITALIANO 10 Configurazione del PC in Windows 2000 1. Andare su Sta rt/Setti ngs/Contr ol Panel . Cliccare due vo lte su Net work and Dial-up Connecti ons . 2. Cliccare due volte su L ocal Area Connection . 3. In Local Area Connection Status cliccare Proper ties . 4. Selezionare Internet Protocol (TCP/I P) e cliccare su Properties . 5. Selezionare l[...]

ITALIANO 11 3. In Loc al Area Connection St atus cliccare Properties . 4. Selezionar e Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties .[...]

ITALIANO 12 5. Selezionare l’ opzione Obtain an IP address aut omatically e successivamente Obtain DNS s erver address automa tically. 6. Premere su OK per terminare la configurazione.[...]

ITALIANO 13 1.8 Configurazione Router Accede re col br owser we b al seguen te indi rizzo IP che di default è: 192.168. 1.254 , e premere i l tasto invio. Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come pas swo rd). Premere OK pe r conti nuar e. Apparirà a que sto punto il Menù Pr incipale, nella cui parte sinistra è possibile accedere (c [...]

ITALIANO 14 Cliccando su lla sezione desidera ta, nello sp azio della homepage appariranno tutti i settag gi rela tivi alla configur azione della sezione scelta , oppure si apriranno tutta u na serie di sottosezion i tra cui scegliere pr ima di avere accesso alle configur azione vere e prop rie. Seguendo i successivi passi è possibile rendere oper[...]

ITALIANO 15 PPPoE routed/PPPoA route d PPPoE/PPPoA so no connessioni ADSL cono sciute come dial- up DSL. Sono state con cepite per in tegrare servizi a band a larga con un’attenzione particolare alla fac ilità d i configurazio ne. L’utente può be neficia re di una grande ve locit à di ac cesso senza cambia re l’idea di funzionamento, condi[...]

ITALIANO 16 invece PPPoE LLC (più rarame nte PPPoE VC-MUX) in caso di PPPoE. • Bridge :Disable • VPI :8 • VCI :35 • IP Adress :0.0.0.0 • Subnet Mask :0.0.0.0 • Gateway :0.0.0. 0 • Username : Introdurre l’user name fornita dall’ISP (case sensitiv e). • Password : Introdurre la passwo r d fornita dall’ISP (case sensitiv e). •[...]

ITALIANO 17 RFC1483 route d / IpoA routed Controllare che i p arametri siano come in figura: • Virtual Circuit:Enable • Encaps ulation : Scegliere l’incapsulamento 1483 Routed IP LLC (più rara mente 1483 Route d VC-M ux) in cas o di RFC 1483. Sceg liere invece Clas sical IP ove r ATM i n c a s o d i RFC1577. • Bridge :Disable • VPI :8 ?[...]

ITALIANO 18 • IP Adress :Introdurre l’ind irizzo IP fornito dall’ISP • Subnet Mask : Introdurre la subnet mask forn ita dall’ISP • Gateway :In trodurre l’indirizzo IP del default Gateway fornito dall’ISP • Username : lasciare vuoto • Password : lasciare vuoto • Automatic Re connect : lasciare non spuntato Premere Submit , poi [...]

ENGLISH 19 For more detailed in structions on configuring and using the Wireless Router A DSL, please re fer to the online manual. Before begi nning t he con figuratio n of the Router you have to know the para meters of your subscription ADSL. There are five ways ─ PPPoE, PPPoA, RFC1483 routed, IPoA, RFC14 83 Brid ge ─ for the d evice to have a[...]

ENGLISH 20 RFC1 483 Routed VPI/VCI VC-based / LLC -based multiplexing IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address ( DNS) IPoA VPI/VCI IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address ( DNS) 1.1 Package c ontents Atlantis Land Wireless Router ADS L, CD-R OM with man ual, Quick St art Guide, ca ble RJ-11 AD SL, cable [...]

ENGLISH 21 1.2 The Front Panel LEDs LED MEANIN G Power Lit when powe r ON Sys Blinking when system is r eady WLan Lit green when the wireless co nnection is established. Flashes wh en sending/receiving data. Lan Lit when connected to Ethernet d evice Green for 100Mbp s; Orange for 1 0Mbps Blinki ng when data transmit/received ADSL Lit when successf[...]

ENGLISH 22 1.3 The Rear Port s PORT MEANING Line (RJ11) Connect the sup plied RJ-11 cable to this port when connecting to the ADSL/telephone n etwork. LAN (1/4 * RJ-45) Connect an UTP Ethernet cable to one of the four LA N port s when con nectin g to a P C or an office/ home networ k of 10Mb ps or 10 0Mbps. Reset After t he devi ce has t urned on ,[...]

ENGLISH 23 1.4 Cabling First you mu st connect the product to th e ADSL line thro ugh the RJ11 ca ble you have i n equi pment (i n the port LINE), t he n connect to the R J45 ports the PCs of your Lan or others Switch. You ca n get t o the Rout er thro ug h the different client wireless compatible with the IEEE802.11 b & I EEE802.11g standard .[...]

ENGLISH 24 configure th e PC to get an IP address from the Wireless ADSL Router ADSL. Please follow the steps below for PC’s network e nviro nment install ation. F irst of all, ple ase check your P C’s netw ork components. The TCP/IP prot ocol stack and Ethe rnet netw ork adapter must be installed. If no t, please refer to MS Wi ndows relative [...]

ENGLISH 25 1.7 TCP/IP Configuration Configuring PC (Windows 95/98/ME) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the C ontro l Panel, double-click on Network and choose the Configuration tab. 2. Select TCP / IP -> NIC Compatible , or the name of any Network Interface Ca rd (NIC) in your PC. 3. Cli ck Prop erties . 4. Select the IP Address ta[...]

ENGLISH 26 Configuring PC (Windows 2000) 1. Go t o Start / Settings / Control Panel . In the C ontro l Panel, double-click on Net work an d Dial-up Connections . 2. Double-click LAN Area Connection . 3. In the LAN Are a Connection Status window, click Properties . 4. Select Interne t Protocol (TCP/IP) and cli ck Proper ties . 5. Select the Obtain a[...]

ENGLISH 27 3. In the LAN Are a Connection Status window, click Properties . 4. Select Interne t Protocol (TCP/IP) and cli ck Proper ties . 5. Select the Obtain an IP addr ess autom atically and the Obtain DNS server addre ss automatically ra dio butt ons.[...]

ENGLISH 28 6. Click OK to finish the confi guratio n[...]

ENGLISH 29 1.8 Browser configuration Open the web browser, enter the local por t IP address of this Wireless Ro uter ADSL, which de fault a t 192.168.1.254 , and click “ Go ” to get t he login page. The defa ult username is admin , pas sword atlantis and click “OK” t o c onti nue. At the co nfiguration homepag e, the left navigation pane wh[...]

ENGLISH 30 Click on the d esired it em to expand the page with all set tings in the main n avig ation pane . Followi ng next steps you ca n make operati ng Wireless R outer ADSL in short time using PCs in DHCP mode. Refer to manual on Installation CD if you n eed personalized c onfiguration. Click o n Quick Start to perform an auto matic protocol s[...]

ENGLISH 31 PPPoE routed/PPPoA route d PPPoA/P PPoE i s known as a dial-up DSL or ca ble ser vice. It i s designed to in tegrate the bro adband services into the cur rent widel y deplo yed, ea sy-t o-use, a nd lo w-cost dial-up-a cces s networking infrastructure . Theref ore, user s can get greater access speed wit hout chan ging the op eration conc[...]

ENGLISH 32 • Encaps ulation : There are 5 ways :PPPoE VC-Mux, PPPo E LLC, PPPoE N one, PPPoA VC Mux, and PPPoA LLC. You have to c heck with your I SP about which way is adopted . • Bridge :Disable • VPI: 0 or 1 (Consult th e ISP) • VCI: 38 or 50 (Consult th e ISP) • IP Adress :0.0.0.0 • Subnet Mask :0.0.0.0 • Gateway :0.0.0. 0 • Use[...]

ENGLISH 33 RFC1483 route d / IpoA routed These are configuration pa rameters: • Virtual Circuit:Enable • Encaps ulation : There are 3 ways : 1483 Routed IP LLC , 1483 Routed IP VC- MUX or Classical IP over ATM ( RFC 1577). You have to check with your ISP about which way is adopted. • Bridge :Disable • VPI: 0 or 1 (Consult th e ISP)[...]

ENGLISH 34 • VCI: 38 or 50 (Consult th e ISP) • IP Adress : Insert your Public IP • Subnet Mask : Insert Netmas k provide d by ISP • Gateway : In sert router Default Gateway Press Submi t and then click on Save Conf ig. Press again Submit . to reboot the Router . To this po int approaching the sec tion Status you will be able to check if co[...]

FRANCAIS 35 Ce guide d’installati on ra pide vous permet d’insta ller et de configurer le Wireless Router ADSL suivant des para mètres standards. Pour plus de précis ions, tant sur les mé thodes de configuration que sur le pa ramé trage avancé, reportez-vous au manuel sous format électroniq ue (PDF) dispon ible sur le CD Rom fourni. Avan [...]

FRANCAIS 36 RFC1 483 Brid ged VPI/VCI VC-based ou LLC-based mult iplexing RFC1 483 Routed VPI/VCI VC-based ou LLC-based mult iplexing Adresse IP Masque de so us-résea u Adresse IP du Defa ult Gateway Adresses IP des ser veurs DNS IPoA VPI/VCI VC-based ou LLC-based mult iplexing Adresse IP Masque de so us-résea u Adresse IP du Defa ult Gateway Adr[...]

FRANCAIS 37 1.2 Face avant LED SIGNIFICATION Power Allumé qu and le Wireless Router ADSL est sous te nsio n Sys Allumé pour indiquer qu e le système est actif WLan Clignot ant ve rt po ur indiq uer transmi ssion d es données. Allumé vert f ixé il indique le correct fonctionn ement de module wireless. Lan Allumé quand le LAN (réseau) est con[...]

FRANCAIS 38 1.3 Face arrière PORT USAGE Line(RJ11) Connectez le câble (fourni) R J11 au filtre ADSL (op tionnel) et enfin à la prise téléphonique LAN (1/4 * RJ-45 ) Relier directemen t avec un câble Ethernet standard ou croisé au x PC ou à un port upl ink (Hub/ Switch ). Reset (remise à zéro) Dispositif allumé, presser pour effectuer le [...]

FRANCAIS 39 1.4 Câblage Après avoir terminé le câblage, raccord ez l’alimentation pour mettre le ireless Router ADSL so u s tension. Assurez-vous qu e les LEDs sont correcteme nt allumés. Connectez un câble réseau standard ou cr oisé pour relier le Router à un Hub/Switch ou aux PC. L’interface W ireless intégrée permet aux utilisateu[...]

FRANCAIS 40 1.6 Configuration du TCP/IP Configuration sous Windows 95 /98/ME 1. Allez dans P anneau de Configur ation . Double-cliq uez sur Réseau .et en fin aff ichez l’ongl et Configuration . 2. Sélectionnez le protoc ole TC P/IP -> NIC carte , ou qu elconque carte réseau Eth ernet dans le PC. 3. Cliquez sur Propriétés 4. Dans l’ongle[...]

FRANCAIS 41 Configuration sous Windows 2000 1. Allez au Panneau de Configuration . Doub le-cliquez sur Connexi ons Rése au et ac cès à di stance. . 2. Double-cliquez sur co nnex ion au ré seau loca l . 3. Dans Connexion au réseau local cliqu ez sur Propriétés . 4. Sélectionnez Internet Protocol (T CP/IP) et cliquez sur Propriétés . 5. Sou[...]

FRANCAIS 42 3. Cliquez Propr iétés .[...]

FRANCAIS 43 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliqu ez sur Properties . 5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiqueme nt et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automati quement . 6. Cliquez sur OK pour ter miner la configuration.[...]

FRANCAIS 44 1.7 Vérification Pour vérifier le su ccès de la co nfigurat ion ( après avoir redéma rré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE , ME) utiliser le PING . Dans la fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.25 4 Si le message su ivant apparaît: Pinging 192 .168.1.254 with 32 bytes of date: Reply from 192.168.1.254: by tes=32 times [...]

FRANCAIS 45 1.8 Configuration avec le Browser Pour accéder à l’in terface Web, lancez un navigateur Intern et et tapez da ns la b arre ad resse l’IP suivante : http://192 .168.1.254 Un mot de pass e vous est demandé, pour la premiè re connexion. User = ad min Password = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration. Il appar a[...]

FRANCAIS 46 En suivant les in dications ci-des so us il est possi ble de rendre opéra tionnel l e Wirele ss Route r ADSL en peu de temps à condition d 'utiliser les PC du rése au comme client DHCP . Pour une con figura tion pe rson nalisée du réseau et d u Router fai re réfé rence au m anuel c omple t dan s le CD Rom. Vous trouverez da [...]

FRANCAIS 47 PPPoE Routed /PPPoA Route d Le protoc ole PPP oE (Point to Point P roto col ove r Ether net) est l’une des méthode s utilisées en Fr ance. Il a été conçu (comme le PPPo A) pour comp léter le service ADSL avec un e attention spéciale pour facilité la configur ation. L'utilisateur peut bénéf icier d'une g rande vi te[...]

FRANCAIS 48 • Virtual Circuit:Enable • Encaps ulation : C hoisir PPPoE LLC , ou, plu s rarement, PPPoE VC-Mux , en cas de PPPoE. Dans l e cas de PPPoA choisir par c ontre PPPoA VC- Mux ou PPPo A LLC . • Bridge :Disable • VPI: 8 ou 8 ou 2 (contacter le FAI) • VCI: 67 o u 35 ou 32 (conta cter le F AI) • IP Adress :0.0.0.0 • Subnet Mask [...]

FRANCAIS 49 RFC1483 route d / IpoA routed • Virtual Circuit:Enable • Encaps ulation : 1 483 Routed IP LLC ou 1483 Ro uted IP VC-MUX en cas de RFC 14 83 Route d. Choisir Classical IP over ATM en ca s d e RFC 1577 • Bridge :Disable • VPI: 8 ou 8 ou 2 (contacter le FAI) • VCI: 67 o u 35 ou 32 (conta cter le F AI) • Static IP Address= intro[...]

FRANCAIS 50 • Gateway= remplissez les ch amps suivants avec les caractéristiques de votre abonn e ment A DSL (l’adresse IP du Default Gate way) • Username: • Password: • Automatic Reconnec t: ne cochez pas cette En pressant submit , le Wireless Routeur AD SL fera un reboot automati que [ ADSL doit être Allumée fixe lorsque la session P[...]

DEUTSCH 51 Das ist ein Handbuc h,das wie eine kurze Anleitung ausgedach t wird, deshalb nehmen Sie Bezug auf das vo llig Hanbuch, das im CD ist, wenn Sie weiter e Einzelheiten uber die Konfiguratio n brauchen. 1.1 Inhalt der Ver packung Atlantis Land Wir eless Rout er ADSL, CD-ROM,d er das Handbuch enthalt, Quick Start Anleitung, Kabel R J-11 ADSL,[...]

DEUTSCH 52 1.3 Die Hi ntertur en TUREN BENUTZUNG Line( RJ1 1) Verbi nde n Sie den RJ -11 Ka bel z u diesem Tur, um den A nschluss z um ADSL durchzufuhren. LAN (1/ 4* RJ45) Verbinden Sie mit einem UTP Kabel. Reset Nachdem die Vorric htung eingeschaltet ist,drucken Si e auf die Taste,um der reset oder der resto re zu machen. Da sind die Handlunge n: [...]

DEUTSCH 53 1.4 Verdrahtung Zunächst müssen Sie das P rodukt dem ADSL Linie durch das gegebe nen RJ 11 Kabel (in di e LINE T ur), ver binden , dann verbi nden Sie die PC I hrer La n oder di e Swit ch den Tü ren RJ 45. Sie k önnen de n Rout er er reichen , durc h die verschie dene client wireless, die kompatibel mit dem Standard IEEE802.11b und I[...]

DEUTSCH 54 • Adresse IP (192. 168.1.254), Subnet Mask (255. 255.255.0) • DHCP Server staatlich • SSSID= wlan-ap , Channel= 6 , WEP= unfähig 1.6 Die IE Konfigurati on Jeztz ist es notwendig,IE einzufuhren, in Men u Instrument zu gehe n , dann der ta b Verbindung en wahlen un d eine der fo lgen de Stimme n zu w ahlen: • Benutzen Sie nie remo[...]

DEUTSCH 55 Konfiguration des PC in Windows NT4.0 1. Gehe n Sie auf Start/Settin gs/ Control Panel . Drucke n Sie zweimal auf N etwork und dann auf Protocols . 2. Wahl en Sie TCP /IP Prot ocol da nn dr ucken Si e auf Properties . 3. Wa hle n Sie d en Opt ion Obtain an IP address from a DHCP server und drucke n Sie auf OK Konfiguration des PC in Wind[...]

DEUTSCH 56 Konfiguration des PC in Windows XP 1. Gehen Sie auf Start dann auf Contro l Panel . Druc ken Si e zweimal auf Netw ork (in Classic View) Connections . 2. Drucken Sie zweimal auf Local Are a C onnecti on . 3. In Local Area Connec tion Status drucke n Si e auf Properties .[...]

DEUTSCH 57 4. Wahl en Sie Internet Pr otocol (TCP/IP) und drucke n Sie auf Properties . 5. Wa hle n Sie die Opt ion Obtain an IP address automatically und s pater Obtain DNS server address automatically . 6. Druc ken Sie auf OK, um die Konfi guration zu enden. .[...]

DEUTSCH 58[...]

DEUTSCH 59 1.8 Konfiguration des Router Mit dem browser web, kommen Sie in den folgende n IP Adresse (wo man den URL steckt )dessen default ist: 192. 168.1. 254 ,und drucken Sie die Taste Ub ersendung. Benutz en Sie admin (als u ser name ) und atl antis (als password). Druc ken Si e OK , um weiter zu gehen. Jeztz wird den Hauptmenu er sche inen,lin[...]

DEUTSCH 60 Wenn man au f die gewunsc hte Abschnitt druckt,wird m an im Raum des Ho mepa ge al le Einst ellung des ge wahlt en Konfi gurati on sehe n,ode r eine Reihe vo n Abschni tt e wird offnen ,und Si e ka nn unte r sie wa hlen, bevor Si e in den wa hre Konfi gurati onen ko mmen. Wenn Sie die nachste Schnitten folgen,konn en Sie in kurze Zeit de[...]

DEUTSCH 61 PPPoE routed/PPPoA route d PPPoE/PPPoA sind ADSL Verbindungen,und sie sind als dial-up DSL bekann t.Sie sind ausgedac ht we rden,u m Weitstreifen Verb indungen zu erganzen ,.mit einer besond ers Aufm erksamkeit der Lei chtig keit des Ko nfigu ration. Der Be nutz er kann ei ne grosse Zugriffschnelligkeit geniess en, ohne die Ar beitswei s[...]

DEUTSCH 62 • Encapsulati on:PPPoA VC-Mux, PP PoA LLC, PPPoE LLC, PPPoE VC-Mux • VPI : 8 (ISP) • VCI : 35 (ISP) • IP Adress :0.0.0.0 • Subnet Mask :0.0.0.0 • Gateway :0.0.0. 0 • Username: St ecken Sie den vo n Ihren ISP gege bene n username (case sensitiv e). • Password: Stecken Sie den von Ihren ISP ge gebe nen Password (case sen si[...]

DEUTSCH 63 RFC1483 route d / IpoA routed Sehe n wir den Paremet er, die ma n darstel len muss: • Virtual Circui t: Disabl e • Encapsulati on: Encapsulatio n Meth od(es gibt nur in RFC1483 r outed): Wahlen Sie die Einkap selungmethode Ihres provider. 1483 Routed IP LLC (RFC1 483), Classi cal IP over ATM (R FC1577) • VPI : 8 (ISP) • VCI : 35 [...]

DEUTSCH 64 • Subnet Mask : St ecken Sie die vo n ISP gegebene Netmas k. • Gateway : Stecken Sie den Default Gateway des Router. • Username: • Password: Druc ken Sie auf Submit , um die neue K onfi gurati on oper ativ zu machen.Wenn Sie d ie Konfigurat ion beendet ha ben,drucken Sie auf Save Con fig (da nn auf Submit ),um di e Einstell ung d[...]