Zenec ZE-NC4612 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Zenec ZE-NC4612. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoZenec ZE-NC4612 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Zenec ZE-NC4612 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Zenec ZE-NC4612, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Zenec ZE-NC4612 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Zenec ZE-NC4612
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Zenec ZE-NC4612
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Zenec ZE-NC4612
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Zenec ZE-NC4612 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Zenec ZE-NC4612 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Zenec na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Zenec ZE-NC4612, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Zenec ZE-NC4612, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Zenec ZE-NC4612. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    USER MANUAL ZE - N C 4 61 2 CAR SPECI FI C N A V ICE IV ER FOR MER CEDE S-BE NZ V EH ICLES[...]

  • Página 2

    2 3 ZE - NC 46 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS # 1.# Read#these#instructions#entirely .# # 2.## Keep#these#instructions#within#reach.#Whoever#uses#the#unit#should#have#access#to#this#manual. # 3.## Heed#all#warnings.#Follow#the#ins tructions. # 4.## This#unit#is#designed#to#be#used#in#a#vehicle#with#12V#DC#battery#and #negative#ground.# # 5.## Do# not# ope[...]

  • Página 3

    4 5 ZE - NC 46 1 2 ! 1.! INTERNAL!MICROPHONE ! 2.! IR!RECEIVER ! 3.! POWER!ON/OFF # # Press#to#power#on/of f#device # # Press#to#mute/unmute#audio#output ! 4.! DISC!INDICA TOR ! 5.! DISC!SLOT ! 6.! EJECT # # Eject#disc ! 7.! HOME # # Press#to#open#Main#Menu, # # hold#to#open#EQ#page ! 8.! FM/AM # # Press#to#switch#to#FM/AM#source Press#and#hold#to#[...]

  • Página 4

    6 7 ZE - NC 46 1 2 OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS !! OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS ! "#!!$%&'( # # Press#to#choose#next#T rack|Chapter|Station # # Press#and#hold#to#fast#forward ! )#!!! *+%,-./0( # # Press#to#choose#previous#T rack|Chapter|Station # # Press#and#hold#to#fast#rewind ![...]

  • Página 5

    ! " ZE - NC 46 1 2 BASIC OPERA TION SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .(/+*(9:;<#9(=,%%1$-( ( ( ( ( >,43(9:;<#9(=,%%1$(%1(&$%&'()*+$()&$,8 ;5&&a[...]

  • Página 6

    !" !! ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE #$%&'()*+'+,+-.%/ .  0+1*'$-+*,(23%*4522+-.*62+75+-4)**** 3  82+75+-4)*92*%.(.$9-*-(,+ $  7 UDI¿  FDQQRXQFHPHQWVWDWXV /  7UDI¿  FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 1  :;<=#>*%.(.5% 4  ?.+2+9*2+4+&.$9-*$-1$4(.92**** *** <9-.29'*+'+,+-[...]

  • Página 7

    !" !# ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE $%&%'()*+%,%()-+),./%).)*+%,%(0)1+%,,) .23)4-&3).)'%2(%+)56((-2)(-)%2(%+).)2%7) 8+%96%2':).,)*+%,%(0 ; -),%&%'().)+.3<-5.23)(.*)-2).) '%2(%+)56((-20 RADIO MODE NOTE: ■ ;4<,)62<()8%.(6+%,).2)=>$)(62%+ 0)=>$)<,).),:,(%?)74<'4)(+.2,?<(,)3.(.)) ) -2[...]

  • Página 8

    14 15 ZE - NC 46 1 2 Display+elements: .  Source 3 + Current+folder/playlist $  ID3+tag+info /  Progress+bar 1  Album+ Art PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control+elements: .  Previous+track 3  Play/Pause $  Next+track /  Repeat 1  6KXIÀ H 4  Switch+to+playlist+page / . 3 $ 1 4 $. 3 / 1 Playback+page: PLA YBACK IPOD/USB[...]

  • Página 9

    16 17 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Display+elements: .  Track+index 3 + T rack/folder $ + Current+folder Control+elements: .  Previous+track 3  Play/Pause $  Next+track /  Repeat+track 1  6KXIÀ H 4  Cursor+up 2  Cursor+down (  Switch+to+playback+page ,  Go+to+root+directory "  Search 0  Fold[...]

  • Página 10

    18 19 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control*elements: . * Previous*title/track/chapter 3  Play/Pause $  Next*title/track/chapter /  T o*playlist/root*menu*of*DVD 1 * Full*screen*mode 4  DVD*settings . 3 $ / 1 4 Display*elements: .  Current*temporal*position*in*track 3 T otal*duration*of*track (OHPHQWVWRFRQWURO[...]

  • Página 11

    20 21 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Bluetooth+main+menu: . ++ Control+Playback 3 ++ A2DP+On/Off+(highlighted=ON) ++++ . 3 $ / 1 4 . + Onscreen+keypad 3 + Call+Log $ + Favourites / + Audiostreaming+(A2DP)+toggle 1 ++ Contacts 4 !! Bluetooth+settings A2DP+(deH)activation: . 3 Control+elements: Control+elements: BLUETOOTH MODE Display+elements: .  [...]

  • Página 12

    !! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE #$%&%'()$)*+,%-.)/0+'.1 2 $/)+')34553)6+)6&%((.&)$)7.$&80)9+&):2)5.;%8.7< 2 ='6.&):2)7.66%'(7)>)?.;%8. 1 @+'6&+-).-.*.'671 .  455)$)*+,%-.)/0+'.)$'5)%'/A6)#BC ) 9+&)/$%&%'( 3  :$8D)6+):2)7.66%'(7 $ [...]

  • Página 13

    !" !# ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE $%&'()'*+,+-(&(./+01%&/2%%34 $ /1 3 . .  5%+67&)'8%&9+:1/&+3/;0(<+8*+()'8=/ 3 + + >78'+3/;0(< $  ?8*0@(;+8&07' /  A (0+'%+</@/'/+@(*'+)1(B()'/B 1  C:8')1+'%+&/D'+0(./+%6+3/;0(< C/(B)1+6[...]

  • Página 14

    26 27 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Setup)settings: .  Back)to)BT)main)menu 3  Options $  BT)device)settings /  Microphone)selection 1  T ap)+/?)to)adjust)microphone)gain Manage)favourites: . 3 .  T ap)on)contact)name)to)call)a) ) favourite 3  Delete)favourite Control)elements: NOTE: ■ )) ) Be)aware)that)solely)terminating)th[...]

  • Página 15

    28 29 ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TION MODE T ap'on'"Find". Choose'your'preferred'destination search'method.'Here,'in'our'example, choose'"Find'address". T ype'in'a'city ,'street'name,' house'number'and'confirm' each'ste[...]

  • Página 16

    30 31 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MAIN / FIRST SETTINGS Main(setup(screen: Settings(to(attempt(after(mounting(and(initial(startup: Set(OSD(language: Go(to(Setup>General>Language( to(choose(your(desired(OSD language.( Animated(picture(visualises your(setting. Set(Reverse(Camera: Go(to(Setup>General>Driver( Assist Needs(to(be(enab led(to[...]

  • Página 17

    32 33 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+TV+shape+ settings. Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. Day>/Night+TFT +screen+brightness+is+ controlled+by+GPS+time+signal. Standby+activation+turns+screen+OFF .+ Apart+from+that,+the+device+operates+in+ a+normal+manner .+ T ap+on[...]

  • Página 18

    !" !# ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO $%&'()*'+,-. /0((1,)234152)5()4&6%15)5()7415)8(7%*,9 /0((1,)2:,52)5()4&6%15)5()4;)4-<'5-4-=) 847%,9 )3,8,7)4&6%15*,;51)>(-)1(%-?,1. $&6%15)8(7%*,)-,745'8,)5()(50,-)1(%-?,19 $;'*45,&)@'?5%-,)8'1%47'1,1)>4&,-)4;& <474;?,)1[...]

  • Página 19

    36 37 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL System*time*gets*periodically*updated* by*GPS*time*stamp. Animated*picture*visualises*your*driver* assist*settings.*Example:*Reverse* Camera. *Reverse*mute:*Mute*audio*when*** reverse*gear*is*engaged. Beep Shown*flag*visualises*the*chosen* OSD*language. NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Main Beep On,*[...]

  • Página 20

    38 39 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MISC Y ou'may'e xpo r t /impor t'your's ystem sett i ngs'to/f rom'a'US B'f lash'drive.' A'nice'feature,'to'restore'your'device' sett i ngs'af ter'a'f irmware'update,'or'a' com plete'power&ap[...]

  • Página 21

    40 41 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL MAIN ! "#!! $%&'() $ $ Choose$between$playing$modes ! *#!! +'),-%&$ !! Press$to$choose$the$previous$track,$title$or$chapter $ $ Press$to$decrease$the$receiving$frequency$to$search$for$a$radio$station$$ $ $ Press$and$hold$to$fast$rewind ! ! .#!! ,%/&0)1 ! ! 2#!! 0&3) $ $ Mute/Unmute$[...]

  • Página 22

    42 43 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL M-ZONE EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! !"# # $%&' $ $ Change$source ## ("# # )'*+ ,& $ $ Input$track/chapter/title -"# # $./' $ $ Mute/un8mute$audio$output 0"# # 1%/% $ $ Open$numeric$onscreen[...]

  • Página 23

    !! !" ZE - NC 46 1 2 EXTERNAL PLA YBACK AND SOURCES #$%&'( NOTE: ■ ) *+,-).(/0,+1/,(.)#$%&'()2&3)4+55)'&,)6(()/'2)6+7'/5)&')0&''(0,(.)) ) ) #$%&'()8&'+,&96):;5/0<609(('=> ■ ) ?-()#$%&'()1&538()0/''&,);()/.@36,(.)&[...]

  • Página 24

    !" !# ZE - NC 46 1 2 GLOSSARY $%&'(( ( $)*+,-.)( $/)01(&023405/301,('41607.8(97/.3113:( $/)01( $;<;1,3417( =>30-+7(0,)0-+301,(2:1?0,@(+04(-1,)0301,(23+3/2(0,614A+301,( $BC(D,( ( $/)01<C0).1(D,>/3 $EF(D,(((((((((((((( $/G070+4H(D,>/38( $/)01(1,7H(D,>/3( ;$I<9/2( ;1,34177.4( $4.+(I.3?14J<9/2K( $/31A130*.[...]

  • Página 25

    !" !# ZE - NC 46 1 2 TUNER $%&'()*&*+,-()%&./0+-12 34*,(&-*%--&(-,*( 5.,5%.67(/,--%/*%82 9,--%/*(*0%(&4*,(&-*%--&( /&:6%(5.,5%.67 2 ;<=(>4-/*+,-(+)(&/*+?&*%82 @ 4.-(;<=(>4-/*+,-(,>>2 @0%( 3A(>4-/*+,-(+)(-,*(&/*+?&*%82 3/*+?&*%(*0%( 3A(>4-/*+,-2 MP3 @0%(BCD(*&a[...]

  • Página 26

    !" !# ZE - NC 46 1 2 W ARRANTY 2 YEARS $%&'()*+,-.%' / 01&23( 4-*( 5-'( 6*')1&+728( ,17+( 9:;:<( 6'-=*),>( ?,( 7+( &=@7+&AB%( ,-( 3%%6( ,1%( -'7872&B( 6&)3&8728( .&,%'7&B(5-'( &24( 5*,*'%( ,'&2+6-',728( -5( ,1%( 6'-=*),>( C1-*B=[...]

  • Página 27

    !" !# ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMERS $%&'()*+,-.' /)0&1,)2'34' 0%,5',0&/' )-6' 0%&'4,-,5%&6' (1367*0'*3-0),-&6' ,-5,6&')1&' 47228' *3/(2,)-0'9,0%' :3;<'"' 6,1&*0,=&>';)23.&-)0&6' 42)/&[...]

  • Página 28

    54 55 ZE - NC 46 1 2 NOTES NOTES[...]

  • Página 29

    Rev .%A ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tu r mwe g%1%·%Ba d%Zur z ac h%·%Sw it ze rl and www .z e ne c . co m[...]

  • Página 30

    USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG ZE - N C 4 61 2 F A HRZEUGS PEZIF ISCH ER NA VICEIVER FÜR M ERC EDES- BENZ F AHRZEUGE[...]

  • Página 31

    ! " ZE - NC 46 1 2 INHAL TSVERZEICHNIS !"#$%&$%"'!$"()%"!%* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , ' -!'%(*.%!*/%."%('%"0!* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 123 /%."%(4(5*640 '"74(8[...]

  • Página 32

    I N ZE - NC 46 1 2 T ASTEN DES BEDIENTEILS T ASTEN DES BEDIENTEILS ** T ASTEN DES BEDIENTEILS /HIJHKLHJM * >+* "('%&(%!*6"8&979( * @+* "&*%6C7G(5%& * ,+* C9)%&*9(N977 & & #218O%)&*:&(-,&E%2B/&%$)U&*)(& -*,D*,89-./%) & & #218O%)&*)(&9-./%)&*:&($%& [...]

  • Página 33

    S W ZE - NC 46 1 2 BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD * >+**(G#$!'%&Q & & #218O%)&*:&(%)&)B89,/%)&f 2-8Ogf $/%.g@%)(%2,;%$89%2;.-/Dg]-;$/%.& -*,D*6B9.%) & & #218O%)&*)(&9-./%)&*:&(%)&,89)%..%)&K 52.-*0&D*&am[...]

  • Página 34

    ^ ZE - NC 46 1 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG F4%00%* -4!)G$0%( R),&<-*;/:%)1i U&K$-& f 5*89,82%%)i && & & '%2192%)&@$%&(-,&R85)&$)&(%2&57%2%)&.$)O%)&P8O%&(%,&'$.(,89$2:,= U&K$-&j<XMPj& f -,/%i& & & & & #218O%)&@$%&($%&j<XM[...]

  • Página 35

    >_ >> ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS A)D%$+%%.%:%)/%i .  [5/%&?$)$%&-*0&-O/*%..%2&V2%c*%)D&&&& 3  V2%c*%)D&7D6 =&@/-/$5),)-:% $  @/-/*,&(%2&K %2O%92,)-892$89/%)&mf An /  @%)(%2&/2B+/&K %2O%92,)-892$89/%)&&& 1  ?XLe#o&@/-/*, 4  @/%2%5UP:;0-)+,,/-/*,&am[...]

  • Página 36

    >! >" ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS H2%,%/&-*,6B9.%)&5(%2&,;%$89%2)=& F%))&@$%&%$)%,&(%2&H2%,%/UV%.(%2& .B)+%2&+%(218O/&9-./%)G&6$2(&($%& :5:%)/-)&%$)+%,/%../%&V2%c*%)D&(52/& -.,&)%*%2&H2%,%/&-7+%,;%$89%2/= FB9.%)&@$%&(-,&+%61),89/%& V2%c*%)D[...]

  • Página 37

    >I >N ZE - NC 46 1 2 A)D%$+%%.%:%)/%i .  F$%(%2+-7%c*%..% 3 & AO/*%..%,&K %2D%$89)$,eH.-h.$,/ $  R#"&f -+&R)05 /  V52/,892$//,7-.O%) 1  A.7*:& A2/ WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i .  f 2-8O&D*218O 3  F$%(%2+-7%eH-*,% $  f 2-8O&452 /  F$%(%295.%) 1  6KXIÀ H=XIDO[...]

  • Página 38

    >S >W ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC A)D%$+%%.%:%)/%i .  f 2-8O&R)(%a 3 && f 2-8OeK %2D%$89)$, $ && AO/*%..%,&K %2D%$89)$, '%($%)%.%:%)/%i .  f 2-8O&D*218O 3  F$%(%2+-7%eH-*,% $  f 2-8O&452 /  F$%(%295.%) 1  6KXIÀ H=XIDOOVZLHGHUJDEH 4  L*2,52&9589 2  L*2,52&am[...]

  • Página 39

    > >^ ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i . &&f $/%.ef2-8Oe]-;$/%.&D*218O 3 &&F$%(%2+-7%eH-*,% $ f $/%.ef 2-8Oe]-;$/%.&452 /  T*2&H.-h.$,/&@%$/%e<-*;/:%)1& &&&&&(%2&#K# 1  K 5..7$.( 4  #K#&P$),/%..*)+%) A)D%$+[...]

  • Página 40

    !_ !> ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS . & F$%(%2+-7%&'%($%)%.%:%)/% 3 & A!#H&-)e-*,&m52-)+%&9$)/%2.%+/q-)n &&&& . 3 $ / 1 4 . & P$)+-7%/-,/-/*2 3  $QUXÀ LVWH $ & V-452$/%) / & A!#H& A*($5,/2%-:$)+&& 1 & f %.%05)7*89 4 * '.*%/55/9&P$),/%..*)+%) A!#H&m#%Un-[...]

  • Página 41

    !! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS M57$./%.%05)&O5;;%.)i f $;;%)&@$%&-*0&jA((e<$)D*01+%)j&*:&)-89&'.*%/55/9&E%2B/%)&D*&,*89%)= @ f $;;%)&@$%&-*0&'f&@%//$)+,eP$),/%..*)+%)&k&#%4$8%,eE%2B/%= > '%($%)%.%:%)/%i .  E%6B9./%,&M57$./%.%05)&D6%8O,& &a[...]

  • Página 42

    !I !N ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS ]5)/-O/:-)-+%:%)/i $ /1 3 . .  ]%$)%&V*)O/$5)&6B92%)(&(%2& & 3*::%2)%$)+-7% 3 & P$)+-7%:-,O%&7%%)(%) $  A)D%$+%&(%2&P$)+-7% /  ?Q,89/&(%)&D*.%/D/&%$)+%+%7%)%)&& & '*89,/-7%) 1  3B89,/%&@%$/%&(%2&P$)+-7%:-,O%&& & [...]

  • Página 43

    !S !W ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS @%/*;&P$),/%..*)+%)i .  T*:&'f&<-*;/:%)1&D*218O 3  X;/$5)%) $  'f&E%2B/%%$),/%..*)+%) /  A*,6-9.&M$O2505)& 1  A*0&JeU&f $;;%)&*:&($%&  (PS¿ QGOLFKNHLWGHV0LNURIRQV & %$)D*,/%..%) K %26-./%)&(%2&V-452$/%)i . [...]

  • Página 44

    ! !^ ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TIONS MODUS f $;;%)&@$%&-*0&j@*89%j= FB9.%)&@$%&R92%&7%452D*+/%& P$)+-7%:%/95(%=&<$%2&$:& '%$,;$%.i&jA(2%,,%&,*89%)j= X2/G&@/2-,,%&*)(&<-*,)*::%2 %$)+%7%)=& p%(%)&@892$//&:$/& & 7%,/B/$+%)= #-,&H25+2-::&7%2%89)%/&)*)&a[...]

  • Página 45

    "_ "> ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP/ERSTE EINSTELLUNGEN @%/*;&<-*;/7$.(,89$2:i P:;059.%)%&P$),/%..*)+%)&7%$&R)7%/2$%7)-9:%i X@#&@;2-89%&-*,6B9.%)i Z)/%2&@%/*;kE%)%2-.k?-)+*-+%& 6B9.%)&@$%&($%&+%61),89/%&X@#U @;2-89%&-*,&m'$.(,89$2:-)$:-/$5) 4%2(%*/.$89/&R92%&P$),/%..[...]

  • Página 46

    "! "" ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO H-,,%)&@$%&9$%2&(-,&(-2+%,/%../%& '$.(,89$2:,%$/%)4%29B./)$,&(%:& @%$/%)4%29B./)$,&(%2&K$(%5(-/%$&-)= P$)%&'$.(,89$2:-)$:-/$5)&4$,*-.$,$%2/& R92%&fVf &<%..$+O%$/,%$),/%..*)+%)=& #$%&Z:,89-./*)+&(%2&f -+U&a[...]

  • Página 47

    "I "N ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO A*($5&M$a%2i j?%/D/%j&6B9./&($%&D*.%/D/&%$)+%,/%../% ?-*/,/B2O%=&M$/&jP$),/%..%)j&,/%..%)&@$%& %$)%)&7%,/$::/%)&F%2/&%$)= && A7+.%$89&(%2&2%.-/$4%)& P$)+-)+,U@$+)-.,/B2O%)= K$,*%..%&#-2,/%..*)+&(%2&-O/*%..%)& V-[...]

  • Página 48

    "S "W ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL @h,/%:D%$/&6$2(&;%2$5($,89G&-)9-)(&(%,& EH@&T%$/,/%:;%.,G&)-89C*,/$%2/= P$)+%,/%../%&V-929$.0%&6$2(&9$%2&5;/$,89 (-2+%,/%../=&',;=i&[18O0-92O-:%2- &@/*::,89-./*)+i& A*($5,$+)- .&6$2(& 7%$:&[18O6B2/,0-92%)&-7+%,89-./%[...]

  • Página 49

    " "^ ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: DIVERSE @$%&OQ))%)&@h,/%:%$),/%..*)+%)&-*0& %$)%)&Z@'U@/$8O&,$89%2)&7D6 =&45)& Z@'U@/$8O&6$%(%29%2,/%..%)= #$%,%&V*)O/$5)&$,/&$),7%,5)(%2%&)-89& %$)%:&V$2:6-2%&Z;(-/%G&5(%2&)-89& %$)%2&O5:;.%//%)&f 2%))*)+&a[...]

  • Página 50

    I_ I> ZE - NC 46 1 2 HAUPTFERNBEDIENUNG HAUPTFERNBEDIENUNG $"()%"!S ■ &&#$%&K %201+7-2O%$/&%$)$+%2&V*)O/$5)%)&9B)+/&45:&:5:%)/-)&-*,+%6B9./%)&& & & M5(*,&,56$%&(%:&%$)+%.%+/%)&M%($%)/h;&-7= HAUPTFERNBEDIENUNG f -,/%)-)52()*)+ . 3 $ , 1 2 4 ( / 0 * >+** )"[...]

  • Página 51

    I! I" ZE - NC 46 1 2 M-ZONE FERNBEDIENUNG EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG * >+* 69.% & & d*%..%&6%89,%.) * * @+* (466%&(' -!'%( & & P$)+-7%& f 2-8Oe]-;$/%.ef $/%.& * ,+* 64'%[...]

  • Página 52

    II IN ZE - NC 46 1 2 EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN MUT5)% $"()%"!S ■ && R,/&($%&MUT5)%&(%-O/$4$%2/G&$,/&-*0&(%)&-)+%,89.5,,%)%)&M5)$/52%)&O%$)&& & & '$.($)9-./&D*&,%9%)&*)(&(-,&'$.(&7.%$7/&,896-2D=& ■ && #$%&?-*/,/B2O%&[...]

  • Página 53

    IS IW ZE - NC 46 1 2 GLOSSAR A!#H& & '.*%/55/9& A*($5&@/-)(-2(&H25/5O5.. ALUL5)/25.& X;/$,89%&@/-/*,(-2,/%..*)+&(%2&].$:--).-+% AZo&R)&& & <$.0,%$)+-)+G&)*2& A*($5 AeK&R)& & O5:7$)$%2/%2& A*($5eK$(%5&P$)+-)+ '*//5)& & P)+.=&])5;0G&m'$.([...]

  • Página 54

    I I^ ZE - NC 46 1 2 '4(%& @89.%89/%2& [-($5%:;0-)+= #$%&V-92D%*+-)/%))%&$,/&)$89/& 2$89/$+&:$/&(%:&E%2B/&4%27*)(%)= K %27$)(%)&@$%&($%& A)/%))% +%:B,,&(%:& A),89.*,,($-+2-::= #$%&[PEUV*)O/$5)&$,/&-O/$4$%2/= #%-O/$4$%2%)&@$%&($%&[PEUV*)O/$5)= #$%& AVUV*)O/$[...]

  • Página 55

    N_ N> ZE - NC 46 1 2 2 JAHRE GARANTIE @%92&+%%92/%2&]*)(%G& K$%.%)& #-)OG& (-,,& @$%& ,$89& D*:& ]-*0& ($%,%,& H25(*O/%,& 45)& TP3PL& %)/,89.5,,%)& 9-7%)=& F$2& & 7$//%)& @$%G& ($%& X2$+$)-.4%2;-8O*)+& -*0D*7%6-92%)G& D='=& 012& (%)& f 2-[...]

  • Página 56

    N! N" ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMER #-,& K %2;-8O*)+,:-/%2$-.& ($%,%,&A2/$O%.,& *)(& (-,& (-2$)& %)/9-./%)%& 0%2/$+%& H25(*O/& +%9%)&45..,/B)($+& O5)052:& :$/& (%2& [5<@& !U#$2%O/$4%=& <-.5+%)$%2/%& V.-::,89*/D:$//%.& 6*2(%)& 6%(%2& $)& %$)%:& ([...]

  • Página 57

    NI NN ZE - NC 46 1 2 NOTIZEN NOTIZEN[...]

  • Página 58

    [%4 =&A TP3 PL&7h&AL[&AE&|&'59 2 /* 2 :6% +&>&|&'- (&T*2 D -8 9&|&@6 $/ D% 2. -)( 666 =D % )% 8 = 85 :[...]