Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Navigator
Zenec ZE-NC3152
103 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC2011D
104 páginas -
Navigator
Zenec Z-E3215
139 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC4121D
100 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC3131D
104 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC3811D
100 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC3711D
100 páginas -
Navigator
Zenec ZE-NC3141D
100 páginas
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zenec ZE-NC4612. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zenec ZE-NC4612 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zenec ZE-NC4612 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zenec ZE-NC4612, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Zenec ZE-NC4612 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zenec ZE-NC4612
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zenec ZE-NC4612
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zenec ZE-NC4612
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zenec ZE-NC4612 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zenec ZE-NC4612 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zenec en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zenec ZE-NC4612, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zenec ZE-NC4612, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zenec ZE-NC4612. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
USER MANUAL ZE - N C 4 61 2 CAR SPECI FI C N A V ICE IV ER FOR MER CEDE S-BE NZ V EH ICLES[...]
-
Página 2
2 3 ZE - NC 46 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS # 1.# Read#these#instructions#entirely .# # 2.## Keep#these#instructions#within#reach.#Whoever#uses#the#unit#should#have#access#to#this#manual. # 3.## Heed#all#warnings.#Follow#the#ins tructions. # 4.## This#unit#is#designed#to#be#used#in#a#vehicle#with#12V#DC#battery#and #negative#ground.# # 5.## Do# not# ope[...]
-
Página 3
4 5 ZE - NC 46 1 2 ! 1.! INTERNAL!MICROPHONE ! 2.! IR!RECEIVER ! 3.! POWER!ON/OFF # # Press#to#power#on/of f#device # # Press#to#mute/unmute#audio#output ! 4.! DISC!INDICA TOR ! 5.! DISC!SLOT ! 6.! EJECT # # Eject#disc ! 7.! HOME # # Press#to#open#Main#Menu, # # hold#to#open#EQ#page ! 8.! FM/AM # # Press#to#switch#to#FM/AM#source Press#and#hold#to#[...]
-
Página 4
6 7 ZE - NC 46 1 2 OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS !! OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS ! "#!!$%&'( # # Press#to#choose#next#T rack|Chapter|Station # # Press#and#hold#to#fast#forward ! )#!!! *+%,-./0( # # Press#to#choose#previous#T rack|Chapter|Station # # Press#and#hold#to#fast#rewind ![...]
-
Página 5
! " ZE - NC 46 1 2 BASIC OPERA TION SELECT& A &SOURCE #$%&'()*+$()&$,- .(/+*( 0 1,2342'&&$- (( ( ( 0 1,23(%3&(+21$(+$(%3&(,55&'(6&7%(21'$&'(17(%3&(42'&&$8 .(/+*(9:;<#9(=,%%1$-( ( ( ( ( >,43(9:;<#9(=,%%1$(%1(&$%&'()*+$()&$,8 ;5&&a[...]
-
Página 6
!" !! ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE #$%&'()*+'+,+-.%/ . 0+1*'$-+*,(23%*4522+-.*62+75+-4)**** 3 82+75+-4)*92*%.(.$9-*-(,+ $ 7 UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVWDWXV / 7UDI¿ FDQQRXQFHPHQWVRQFDUULHU 1 :;<=#>*%.(.5% 4 ?.+2+9*2+4+&.$9-*$-1$4(.92**** *** <9-.29'*+'+,+-[...]
-
Página 7
!" !# ZE - NC 46 1 2 RADIO MODE $%&%'()*+%,%()-+),./%).)*+%,%(0)1+%,,) .23)4-&3).)'%2(%+)56((-2)(-)%2(%+).)2%7) 8+%96%2':).,)*+%,%(0 ; -),%&%'().)+.3<-5.23)(.*)-2).) '%2(%+)56((-20 RADIO MODE NOTE: ■ ;4<,)62<()8%.(6+%,).2)=>$)(62%+ 0)=>$)<,).),:,(%?)74<'4)(+.2,?<(,)3.(.)) ) -2[...]
-
Página 8
14 15 ZE - NC 46 1 2 Display+elements: . Source 3 + Current+folder/playlist $ ID3+tag+info / Progress+bar 1 Album+ Art PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control+elements: . Previous+track 3 Play/Pause $ Next+track / Repeat 1 6KXIÀ H 4 Switch+to+playlist+page / . 3 $ 1 4 $. 3 / 1 Playback+page: PLA YBACK IPOD/USB[...]
-
Página 9
16 17 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Display+elements: . Track+index 3 + T rack/folder $ + Current+folder Control+elements: . Previous+track 3 Play/Pause $ Next+track / Repeat+track 1 6KXIÀ H 4 Cursor+up 2 Cursor+down ( Switch+to+playback+page , Go+to+root+directory " Search 0 Fold[...]
-
Página 10
18 19 ZE - NC 46 1 2 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control*elements: . * Previous*title/track/chapter 3 Play/Pause $ Next*title/track/chapter / T o*playlist/root*menu*of*DVD 1 * Full*screen*mode 4 DVD*settings . 3 $ / 1 4 Display*elements: . Current*temporal*position*in*track 3 T otal*duration*of*track (OHPHQWVWRFRQWURO[...]
-
Página 11
20 21 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Bluetooth+main+menu: . ++ Control+Playback 3 ++ A2DP+On/Off+(highlighted=ON) ++++ . 3 $ / 1 4 . + Onscreen+keypad 3 + Call+Log $ + Favourites / + Audiostreaming+(A2DP)+toggle 1 ++ Contacts 4 !! Bluetooth+settings A2DP+(deH)activation: . 3 Control+elements: Control+elements: BLUETOOTH MODE Display+elements: . [...]
-
Página 12
!! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE #$%&%'()$)*+,%-.)/0+'.1 2 $/)+')34553)6+)6&%((.&)$)7.$&80)9+&):2)5.;%8.7< 2 ='6.&):2)7.66%'(7)>)?.;%8. 1 @+'6&+-).-.*.'671 . 455)$)*+,%-.)/0+'.)$'5)%'/A6)#BC ) 9+&)/$%&%'( 3 :$8D)6+):2)7.66%'(7 $ [...]
-
Página 13
!" !# ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE $%&'()'*+,+-(&(./+01%&/2%%34 $ /1 3 . . 5%+67&)'8%&9+:1/&+3/;0(<+8*+()'8=/ 3 + + >78'+3/;0(< $ ?8*0@(;+8&07' / A (0+'%+</@/'/+@(*'+)1(B()'/B 1 C:8')1+'%+&/D'+0(./+%6+3/;0(< C/(B)1+6[...]
-
Página 14
26 27 ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODE Setup)settings: . Back)to)BT)main)menu 3 Options $ BT)device)settings / Microphone)selection 1 T ap)+/?)to)adjust)microphone)gain Manage)favourites: . 3 . T ap)on)contact)name)to)call)a) ) favourite 3 Delete)favourite Control)elements: NOTE: ■ )) ) Be)aware)that)solely)terminating)th[...]
-
Página 15
28 29 ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TION MODE T ap'on'"Find". Choose'your'preferred'destination search'method.'Here,'in'our'example, choose'"Find'address". T ype'in'a'city ,'street'name,' house'number'and'confirm' each'ste[...]
-
Página 16
30 31 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MAIN / FIRST SETTINGS Main(setup(screen: Settings(to(attempt(after(mounting(and(initial(startup: Set(OSD(language: Go(to(Setup>General>Language( to(choose(your(desired(OSD language.( Animated(picture(visualises your(setting. Set(Reverse(Camera: Go(to(Setup>General>Driver( Assist Needs(to(be(enab led(to[...]
-
Página 17
32 33 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO Animated+picture+visualises+TV+shape+ settings. Animated+picture+visualises+your+setting+ during+adjusting+TFT +screen+brightness. Day>/Night+TFT +screen+brightness+is+ controlled+by+GPS+time+signal. Standby+activation+turns+screen+OFF .+ Apart+from+that,+the+device+operates+in+ a+normal+manner .+ T ap+on[...]
-
Página 18
!" !# ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO $%&'()*'+,-. /0((1,)234152)5()4&6%15)5()7415)8(7%*,9 /0((1,)2:,52)5()4&6%15)5()4;)4-<'5-4-=) 847%,9 )3,8,7)4&6%15*,;51)>(-)1(%-?,1. $&6%15)8(7%*,)-,745'8,)5()(50,-)1(%-?,19 $;'*45,&)@'?5%-,)8'1%47'1,1)>4&,-)4;& <474;?,)1[...]
-
Página 19
36 37 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL System*time*gets*periodically*updated* by*GPS*time*stamp. Animated*picture*visualises*your*driver* assist*settings.*Example:*Reverse* Camera. *Reverse*mute:*Mute*audio*when*** reverse*gear*is*engaged. Beep Shown*flag*visualises*the*chosen* OSD*language. NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Main Beep On,*[...]
-
Página 20
38 39 ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: MISC Y ou'may'e xpo r t /impor t'your's ystem sett i ngs'to/f rom'a'US B'f lash'drive.' A'nice'feature,'to'restore'your'device' sett i ngs'af ter'a'f irmware'update,'or'a' com plete'power&ap[...]
-
Página 21
40 41 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL MAIN ! "#!! $%&'() $ $ Choose$between$playing$modes ! *#!! +'),-%&$ !! Press$to$choose$the$previous$track,$title$or$chapter $ $ Press$to$decrease$the$receiving$frequency$to$search$for$a$radio$station$$ $ $ Press$and$hold$to$fast$rewind ! ! .#!! ,%/&0)1 ! ! 2#!! 0&3) $ $ Mute/Unmute$[...]
-
Página 22
42 43 ZE - NC 46 1 2 REMOTE CONTROL M-ZONE EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! !"# # $%&' $ $ Change$source ## ("# # )'*+ ,& $ $ Input$track/chapter/title -"# # $./' $ $ Mute/un8mute$audio$output 0"# # 1%/% $ $ Open$numeric$onscreen[...]
-
Página 23
!! !" ZE - NC 46 1 2 EXTERNAL PLA YBACK AND SOURCES #$%&'( NOTE: ■ ) *+,-).(/0,+1/,(.)#$%&'()2&3)4+55)'&,)6(()/'2)6+7'/5)&')0&''(0,(.)) ) ) #$%&'()8&'+,&96):;5/0<609(('=> ■ ) ?-()#$%&'()1&538()0/''&,);()/.@36,(.)&[...]
-
Página 24
!" !# ZE - NC 46 1 2 GLOSSARY $%&'(( ( $)*+,-.)( $/)01(&023405/301,('41607.8(97/.3113:( $/)01( $;<;1,3417( =>30-+7(0,)0-+301,(2:1?0,@(+04(-1,)0301,(23+3/2(0,614A+301,( $BC(D,( ( $/)01<C0).1(D,>/3 $EF(D,(((((((((((((( $/G070+4H(D,>/38( $/)01(1,7H(D,>/3( ;$I<9/2( ;1,34177.4( $4.+(I.3?14J<9/2K( $/31A130*.[...]
-
Página 25
!" !# ZE - NC 46 1 2 TUNER $%&'()*&*+,-()%&./0+-12 34*,(&-*%--&(-,*( 5.,5%.67(/,--%/*%82 9,--%/*(*0%(&4*,(&-*%--&( /&:6%(5.,5%.67 2 ;<=(>4-/*+,-(+)(&/*+?&*%82 @ 4.-(;<=(>4-/*+,-(,>>2 @0%( 3A(>4-/*+,-(+)(-,*(&/*+?&*%82 3/*+?&*%(*0%( 3A(>4-/*+,-2 MP3 @0%(BCD(*&a[...]
-
Página 26
!" !# ZE - NC 46 1 2 W ARRANTY 2 YEARS $%&'()*+,-.%' / 01&23( 4-*( 5-'( 6*')1&+728( ,17+( 9:;:<( 6'-=*),>( ?,( 7+( &=@7+&AB%( ,-( 3%%6( ,1%( -'7872&B( 6&)3&8728( .&,%'7&B(5-'( &24( 5*,*'%( ,'&2+6-',728( -5( ,1%( 6'-=*),>( C1-*B=[...]
-
Página 27
!" !# ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMERS $%&'()*+,-.' /)0&1,)2'34' 0%,5',0&/' )-6' 0%&'4,-,5%&6' (1367*0'*3-0),-&6' ,-5,6&')1&' 47228' *3/(2,)-0'9,0%' :3;<'"' 6,1&*0,=&>';)23.&-)0&6' 42)/&[...]
-
Página 28
54 55 ZE - NC 46 1 2 NOTES NOTES[...]
-
Página 29
Rev .%A ZEN EC%by%ACR%AG%·%Boh r tu r mwe g%1%·%Ba d%Zur z ac h%·%Sw it ze rl and www .z e ne c . co m[...]
-
Página 30
USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG ZE - N C 4 61 2 F A HRZEUGS PEZIF ISCH ER NA VICEIVER FÜR M ERC EDES- BENZ F AHRZEUGE[...]
-
Página 31
! " ZE - NC 46 1 2 INHAL TSVERZEICHNIS !"#$%&$%"'!$"()%"!%* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , ' -!'%(*.%!*/%."%('%"0!* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 123 /%."%(4(5*640 '"74(8[...]
-
Página 32
I N ZE - NC 46 1 2 T ASTEN DES BEDIENTEILS T ASTEN DES BEDIENTEILS ** T ASTEN DES BEDIENTEILS /HIJHKLHJM * >+* "('%&(%!*6"8&979( * @+* "&*%6C7G(5%& * ,+* C9)%&*9(N977 & & #218O%)&*:&(-,&E%2B/&%$)U&*)(& -*,D*,89-./%) & & #218O%)&*)(&9-./%)&*:&($%& [...]
-
Página 33
S W ZE - NC 46 1 2 BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ** BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD * >+**(G#$!'%&Q & & #218O%)&*:&(%)&)B89,/%)&f 2-8Ogf $/%.g@%)(%2,;%$89%2;.-/Dg]-;$/%.& -*,D*6B9.%) & & #218O%)&*)(&9-./%)&*:&(%)&,89)%..%)&K 52.-*0&D*&am[...]
-
Página 34
^ ZE - NC 46 1 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG F4%00%* -4!)G$0%( R),&<-*;/:%)1i U&K$-& f 5*89,82%%)i && & & '%2192%)&@$%&(-,&R85)&$)&(%2&57%2%)&.$)O%)&P8O%&(%,&'$.(,89$2:,= U&K$-&j<XMPj& f -,/%i& & & & & #218O%)&@$%&($%&j<XM[...]
-
Página 35
>_ >> ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS A)D%$+%%.%:%)/%i . [5/%&?$)$%&-*0&-O/*%..%2&V2%c*%)D&&&& 3 V2%c*%)D&7D6 =&@/-/$5),)-:% $ @/-/*,&(%2&K %2O%92,)-892$89/%)&mf An / @%)(%2&/2B+/&K %2O%92,)-892$89/%)&&& 1 ?XLe#o&@/-/*, 4 @/%2%5UP:;0-)+,,/-/*,&am[...]
-
Página 36
>! >" ZE - NC 46 1 2 RADIO MODUS H2%,%/&-*,6B9.%)&5(%2&,;%$89%2)=& F%))&@$%&%$)%,&(%2&H2%,%/UV%.(%2& .B)+%2&+%(218O/&9-./%)G&6$2(&($%& :5:%)/-)&%$)+%,/%../%&V2%c*%)D&(52/& -.,&)%*%2&H2%,%/&-7+%,;%$89%2/= FB9.%)&@$%&(-,&+%61),89/%& V2%c*%)D[...]
-
Página 37
>I >N ZE - NC 46 1 2 A)D%$+%%.%:%)/%i . F$%(%2+-7%c*%..% 3 & AO/*%..%,&K %2D%$89)$,eH.-h.$,/ $ R#"&f -+&R)05 / V52/,892$//,7-.O%) 1 A.7*:& A2/ WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i . f 2-8O&D*218O 3 F$%(%2+-7%eH-*,% $ f 2-8O&452 / F$%(%295.%) 1 6KXIÀ H=XIDO[...]
-
Página 38
>S >W ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC A)D%$+%%.%:%)/%i . f 2-8O&R)(%a 3 && f 2-8OeK %2D%$89)$, $ && AO/*%..%,&K %2D%$89)$, '%($%)%.%:%)/%i . f 2-8O&D*218O 3 F$%(%2+-7%eH-*,% $ f 2-8O&452 / F$%(%295.%) 1 6KXIÀ H=XIDOOVZLHGHUJDEH 4 L*2,52&9589 2 L*2,52&am[...]
-
Página 39
> >^ ZE - NC 46 1 2 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC '%($%)%.%:%)/%i . &&f $/%.ef2-8Oe]-;$/%.&D*218O 3 &&F$%(%2+-7%eH-*,% $ f $/%.ef 2-8Oe]-;$/%.&452 / T*2&H.-h.$,/&@%$/%e<-*;/:%)1& &&&&&(%2&#K# 1 K 5..7$.( 4 #K#&P$),/%..*)+%) A)D%$+[...]
-
Página 40
!_ !> ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS . & F$%(%2+-7%&'%($%)%.%:%)/% 3 & A!#H&-)e-*,&m52-)+%&9$)/%2.%+/q-)n &&&& . 3 $ / 1 4 . & P$)+-7%/-,/-/*2 3 $QUXÀ LVWH $ & V-452$/%) / & A!#H& A*($5,/2%-:$)+&& 1 & f %.%05)7*89 4 * '.*%/55/9&P$),/%..*)+%) A!#H&m#%Un-[...]
-
Página 41
!! !" ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS M57$./%.%05)&O5;;%.)i f $;;%)&@$%&-*0&jA((e<$)D*01+%)j&*:&)-89&'.*%/55/9&E%2B/%)&D*&,*89%)= @ f $;;%)&@$%&-*0&'f&@%//$)+,eP$),/%..*)+%)&k&#%4$8%,eE%2B/%= > '%($%)%.%:%)/%i . E%6B9./%,&M57$./%.%05)&D6%8O,& &a[...]
-
Página 42
!I !N ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS ]5)/-O/:-)-+%:%)/i $ /1 3 . . ]%$)%&V*)O/$5)&6B92%)(&(%2& & 3*::%2)%$)+-7% 3 & P$)+-7%:-,O%&7%%)(%) $ A)D%$+%&(%2&P$)+-7% / ?Q,89/&(%)&D*.%/D/&%$)+%+%7%)%)&& & '*89,/-7%) 1 3B89,/%&@%$/%&(%2&P$)+-7%:-,O%&& & [...]
-
Página 43
!S !W ZE - NC 46 1 2 BLUETOOTH MODUS @%/*;&P$),/%..*)+%)i . T*:&'f&<-*;/:%)1&D*218O 3 X;/$5)%) $ 'f&E%2B/%%$),/%..*)+%) / A*,6-9.&M$O2505)& 1 A*0&JeU&f $;;%)&*:&($%& (PS¿ QGOLFKNHLWGHV0LNURIRQV & %$)D*,/%..%) K %26-./%)&(%2&V-452$/%)i . [...]
-
Página 44
! !^ ZE - NC 46 1 2 NA VIGA TIONS MODUS f $;;%)&@$%&-*0&j@*89%j= FB9.%)&@$%&R92%&7%452D*+/%& P$)+-7%:%/95(%=&<$%2&$:& '%$,;$%.i&jA(2%,,%&,*89%)j= X2/G&@/2-,,%&*)(&<-*,)*::%2 %$)+%7%)=& p%(%)&@892$//&:$/& & 7%,/B/$+%)= #-,&H25+2-::&7%2%89)%/&)*)&a[...]
-
Página 45
"_ "> ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP/ERSTE EINSTELLUNGEN @%/*;&<-*;/7$.(,89$2:i P:;059.%)%&P$),/%..*)+%)&7%$&R)7%/2$%7)-9:%i X@#&@;2-89%&-*,6B9.%)i Z)/%2&@%/*;kE%)%2-.k?-)+*-+%& 6B9.%)&@$%&($%&+%61),89/%&X@#U @;2-89%&-*,&m'$.(,89$2:-)$:-/$5) 4%2(%*/.$89/&R92%&P$),/%..[...]
-
Página 46
"! "" ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: VIDEO H-,,%)&@$%&9$%2&(-,&(-2+%,/%../%& '$.(,89$2:,%$/%)4%29B./)$,&(%:& @%$/%)4%29B./)$,&(%2&K$(%5(-/%$&-)= P$)%&'$.(,89$2:-)$:-/$5)&4$,*-.$,$%2/& R92%&fVf &<%..$+O%$/,%$),/%..*)+%)=& #$%&Z:,89-./*)+&(%2&f -+U&a[...]
-
Página 47
"I "N ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: AUDIO A*($5&M$a%2i j?%/D/%j&6B9./&($%&D*.%/D/&%$)+%,/%../% ?-*/,/B2O%=&M$/&jP$),/%..%)j&,/%..%)&@$%& %$)%)&7%,/$::/%)&F%2/&%$)= && A7+.%$89&(%2&2%.-/$4%)& P$)+-)+,U@$+)-.,/B2O%)= K$,*%..%&#-2,/%..*)+&(%2&-O/*%..%)& V-[...]
-
Página 48
"S "W ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: GENERAL @h,/%:D%$/&6$2(&;%2$5($,89G&-)9-)(&(%,& EH@&T%$/,/%:;%.,G&)-89C*,/$%2/= P$)+%,/%../%&V-929$.0%&6$2(&9$%2&5;/$,89 (-2+%,/%../=&',;=i&[18O0-92O-:%2- &@/*::,89-./*)+i& A*($5,$+)- .&6$2(& 7%$:&[18O6B2/,0-92%)&-7+%,89-./%[...]
-
Página 49
" "^ ZE - NC 46 1 2 SYSTEM SETUP: DIVERSE @$%&OQ))%)&@h,/%:%$),/%..*)+%)&-*0& %$)%)&Z@'U@/$8O&,$89%2)&7D6 =&45)& Z@'U@/$8O&6$%(%29%2,/%..%)= #$%,%&V*)O/$5)&$,/&$),7%,5)(%2%&)-89& %$)%:&V$2:6-2%&Z;(-/%G&5(%2&)-89& %$)%2&O5:;.%//%)&f 2%))*)+&a[...]
-
Página 50
I_ I> ZE - NC 46 1 2 HAUPTFERNBEDIENUNG HAUPTFERNBEDIENUNG $"()%"!S ■ &&#$%&K %201+7-2O%$/&%$)$+%2&V*)O/$5)%)&9B)+/&45:&:5:%)/-)&-*,+%6B9./%)&& & & M5(*,&,56$%&(%:&%$)+%.%+/%)&M%($%)/h;&-7= HAUPTFERNBEDIENUNG f -,/%)-)52()*)+ . 3 $ , 1 2 4 ( / 0 * >+** )"[...]
-
Página 51
I! I" ZE - NC 46 1 2 M-ZONE FERNBEDIENUNG EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROOT MODE SRCH 1 $ 1 # 1 @ 1 ! 1 ) o y u i q w e r t 1 * 1 & 1 ^ 1 % 1 ( 2 ) 2 ! M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG * >+* 69.% & & d*%..%&6%89,%.) * * @+* (466%&(' -!'%( & & P$)+-7%& f 2-8Oe]-;$/%.ef $/%.& * ,+* 64'%[...]
-
Página 52
II IN ZE - NC 46 1 2 EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN MUT5)% $"()%"!S ■ && R,/&($%&MUT5)%&(%-O/$4$%2/G&$,/&-*0&(%)&-)+%,89.5,,%)%)&M5)$/52%)&O%$)&& & & '$.($)9-./&D*&,%9%)&*)(&(-,&'$.(&7.%$7/&,896-2D=& ■ && #$%&?-*/,/B2O%&[...]
-
Página 53
IS IW ZE - NC 46 1 2 GLOSSAR A!#H& & '.*%/55/9& A*($5&@/-)(-2(&H25/5O5.. ALUL5)/25.& X;/$,89%&@/-/*,(-2,/%..*)+&(%2&].$:--).-+% AZo&R)&& & <$.0,%$)+-)+G&)*2& A*($5 AeK&R)& & O5:7$)$%2/%2& A*($5eK$(%5&P$)+-)+ '*//5)& & P)+.=&])5;0G&m'$.([...]
-
Página 54
I I^ ZE - NC 46 1 2 '4(%& @89.%89/%2& [-($5%:;0-)+= #$%&V-92D%*+-)/%))%&$,/&)$89/& 2$89/$+&:$/&(%:&E%2B/&4%27*)(%)= K %27$)(%)&@$%&($%& A)/%))% +%:B,,&(%:& A),89.*,,($-+2-::= #$%&[PEUV*)O/$5)&$,/&-O/$4$%2/= #%-O/$4$%2%)&@$%&($%&[PEUV*)O/$5)= #$%& AVUV*)O/$[...]
-
Página 55
N_ N> ZE - NC 46 1 2 2 JAHRE GARANTIE @%92&+%%92/%2&]*)(%G& K$%.%)& #-)OG& (-,,& @$%& ,$89& D*:& ]-*0& ($%,%,& H25(*O/%,& 45)& TP3PL& %)/,89.5,,%)& 9-7%)=& F$2& & 7$//%)& @$%G& ($%& X2$+$)-.4%2;-8O*)+& -*0D*7%6-92%)G& D='=& 012& (%)& f 2-[...]
-
Página 56
N! N" ZE - NC 46 1 2 LEGAL DISCLAIMER #-,& K %2;-8O*)+,:-/%2$-.& ($%,%,&A2/$O%.,& *)(& (-,& (-2$)& %)/9-./%)%& 0%2/$+%& H25(*O/& +%9%)&45..,/B)($+& O5)052:& :$/& (%2& [5<@& !U#$2%O/$4%=& <-.5+%)$%2/%& V.-::,89*/D:$//%.& 6*2(%)& 6%(%2& $)& %$)%:& ([...]
-
Página 57
NI NN ZE - NC 46 1 2 NOTIZEN NOTIZEN[...]
-
Página 58
[%4 =&A TP3 PL&7h&AL[&AE&|&'59 2 /* 2 :6% +&>&|&'- (&T*2 D -8 9&|&@6 $/ D% 2. -)( 666 =D % )% 8 = 85 :[...]