Villaware BLVLLAZ05H manual

Instruction Manual b lender Read All Instructions Before Use Mode d ’Emploi blender Lire T outes les Instructions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones batidor a ¡Lea las instr ucciones antes de usar lo! ES Инструкция для по льзова те ля миксер Перед испо льзованием про читайте ?[...]

1 impor tant saf eguards When using electrical appliances, basic safety precautions should al ways be follow ed including the following:       [...]

2 po wer cord instr uctions    ?[...]

3   If the plug is not suitable for the sock et outlets in your home, it can be removed and    [...]

4 descr iption of the appliance 1     smaller ingredients and liquids while        [...]

5 Figur e 7 before using y our blender      ®      ?[...]

6 oper ating instr uctions 1          [...]

7 after using y our b lender Before cleaning and storing your blender , follow the instructions below to disassemble the jar assembly:     O    ?[...]

8 tips and suggestions        ?[...]

9 Blackberry and Melon Smoothie 460 g blackberr ies 460 g white antibes melon 75 g sugar Place all ingredients in the blender and   Bana na and Mango Smoothie   2 bananas 1 mango, pitted 250 ml unsweetened coconut milk 250 ml milk 28 g lime juice 3 ice cube[...]

10 Blueberry Coulis 225 g blueberr ies 28-43 g icing sugar Place blueberr ies in blender and       T a ngy Ginger Ma r ina[...]

11 Andalusia Gazpacho 1 00 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green pepper s, seedless 1 peeled gar lic clove 1 00 ml virgin olive oil 1 4 g vinegar 750 ml water Salt to taste   ?[...]

12 europe guar antee     ?[...]

13 impor tantes mesures de sécur ité Au moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre cer taines précautions d'emploi, en par ticulier :    ?[...]

14    ?[...]

15   1          ingrédients et du liquide pendant  ?[...]

16 Schéma 7        ®  ?[...]

17  1        ?[...]

18  A vant de nettoyer et ranger votre b lender , veuillez suivre les instr uctions ci-dessous pour      ?[...]

19 conseils et suggestions      [...]

20 Boisson à Base de Mûr es et Melon  460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre  ?[...]

21 Coulis de Myrtilles 225 g de myr tilles    utiliser la fonction Pulse pour rompre le   Ajouter le sucre et mélanger pour obtenir ?[...]

22 Sauce à l’Av ocat   2 tomates 4 petits oignons av ec les tiges ver tes 20 g de jus de citron  P eler et dénoy auter les a[...]

23 gar antie européenne V euillez conser ver votre tick et de caisse , il vous ser a demandé lor s de toute réclamation      [...]

24 precauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos se deben seguir siempre las precauciones básicas de segur idad, incluyendo las siguientes:      ?[...]

25     ?[...]

26    1       ingredientes pequeños y líquidos mientras la batidor a esté en      ?[...]

27 Figura 7 antes de utilizar la batidor a     ® por pr imera vez, siga el procedimiento descr ito en   ?[...]

28 instr ucciones de funcionamiento 1          [...]

29 después de utilizar la batidor a Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instr ucciones para desmontar el vaso que se     O  ?[...]

30 consejos y sugerencias       [...]

31 Batido de Zarza mora y Melón 460 g de zarzamoras  75 g de azúcar   Batido de Bana na[...]

32 Coulis de Mango 1 mango suav e y maduro, cor tado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1  2,5 g de cardamomo    el zumo a los demás ingredientes en la bat[...]

33 P esto de Espinacas y Nuez Pacana 60 g de hojas de albahaca 1 20 g de hojas de espinaca tiernas 1 20 ml de aceite de oliva extra vir gen 230 g de nueces pacanas 75 g de queso Parmesano recién r allado 2 dientes de ajo picados 1 ,25 g de sal Sal al gusto Pimienta al gusto   [...]

34 gar antía par a europa     Este producto[...]

35 wichtige sicherheitshinw eise Bei der V erwendung elektr ischer Geräte müssen stets gr undsätzliche V or sichtsmaßnahmen      ?[...]

36     ?[...]

37 gerätbeschreibung 1     Hinzufügen kleinerer Zutaten und        ?[...]

38 Abb. 7 v or der verw endung ihres mix er s         ®    ?[...]

39 bedienhinw eise 1       ?[...]

40 nach der v erwendung ihres mix er s    Anleitungen zum Zer legen des Geräts:  ?[...]

41 tipps und empf ehlungen         [...]

42 Br ombeer en- und Melonen-Smoothie 460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker   Bana nen und Mango-Smoothie  2 Bananen 1 ?[...]

43 Mango Coulis 1    28 g brauner Zucker 28 ml W asser 1 kleine geschälte Zitrone    [...]

44 A vocado-Dipp 2 große reife Av ocado 450 g Sauerr ahm 2 T omaten  20 ml Zitronensaft Scharfe Pf effer soße nach Ihrem Geschmack A vocados schälen, entkernen und in grobe    [...]

45 europa-gar antie   ?[...]

46 важные меры пре досторо жности При использ овании бытовых э лек трических приборов следу ет в сегда соб люда ть основные меры предосторожности, в т ом числе: • Пере д началом использ ования ?[...]

47 • Никог да не использ уйте электроприборы с поврежденным шну ром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе повре жден. Верните комб айн в б лижайший сервис-центр для осм?[...]

48 описание устройств а 1. Крышка приемник а – позво ляет добав лять мелкие ингре диенты и жидкости в работающий миксер. 2. Непро тек ающая крышка чаши 3. 2л квадра тная термо и ударостойкая чаша ?[...]

49 Рис. 7 пере д испо льзов анием миксера • Прежде чем первый раз испо льзова ть миксер VillaW are ® Blender , выполните инструкции по раз борке “после использования миксера”. Р азберит е чашу , вымойте ?[...]

50 инструкции по испо льзов анию 1. Подг отовь те ингредиенты. 2. Снимите крышку и положит е ингредиенты в чашу . 3. Миксер имеет крышку приемника, которая по зволяе т добав лять ингредиенты во вре?[...]

51 после испо льзов ания миксера Перед чисткой и хранением миксера разб ерите его как описано в инструкции ниже: • Выключите миксер в по л ожение “ O ” и о тк лючит е его от се ти. • Поднимит е с ?[...]

52 сове ты и рек омендации • Кроме т ех случаев, ког да в рецепте написано ина че, наливайте жидкости в чашу первыми. • Не снимайт е крышк у с работ ающего миксера. Чтобы доб авлять бо лее ме лкие [...]

53 рецепты Сок с Мяк отью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г бе лой антибской дыни 75 г сахара Положит е все ингредиенты в миксер и дове дите до консистенции пюре. Напиток из Банана и Манго 2 рюмки ?[...]

54 рецепты (про должение) Пюре из Манго 1 мягкий, спе лый манго – наре зать кубиками 28 г коричневого сах ара 28 г во ды 1 маленький лимон, почистить 2.5 г кардамона Пропустить лимон чере з соковыжима[...]

55 рецепты (про должение) Сальса с Манго и Ананасом 1/2 среднег о красного перца, разре зать на 4 части 1/2 среднег о красного лука, разре зать на 4 части 2.5 см корня имбиря, по чистить, разре зать на 4 ?[...]

56 рецепты (про должение) Г азпачо 690 г спе лых красных помидоров, о чистить от кожи 690 г красного перца 460 г красного лука 1 15 г сельдерея 260 г огурца 5 г изме ль ченного чеснока 60 мл красного винног [...]

57 европейск ая г арантия Сохраняйте квит анцию о покупк е, так как она може т потребова ться в случае возникнов ения прет ензий, предъяв ляемых в соотве тствии с условиями данной гарантии. На д?[...]

58 viktiga säkerhetsråd     ?[...]

59 SP ARA DENNA BRUKSANVISNING       ?[...]

60 beskr ivning a v appar aten och dess delar 1     ingredienser och vätska medan mixern          ?[...]

61 Figur 7 innan du an vänder mix er n         ®      [...]

62   1        [...]

63 efter an vändning a v mix er n        ?[...]

64 tips och rekommendationer        ?[...]

65 Björnbär s- och Melonsmoothie  460 g vit melon 75 g socker   Björnbärs- och Mangosmoothie ?[...]

66 Blåbär scoulis 225 g blåbär   Lägg blåbären i mix er n och använd pulse-   [...]

67 A vokadodip 2 stora mogna avokador  2 tomater                                20 g citronjuice  [...]

68 europagar anti     ?[...]

      Отпеча тано в PRC    [...]