Français dropdown-ico

Villaware BLVLLAZ05H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Villaware BLVLLAZ05H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Villaware BLVLLAZ05H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Villaware BLVLLAZ05H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Villaware BLVLLAZ05H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Villaware BLVLLAZ05H
- nom du fabricant et année de fabrication Villaware BLVLLAZ05H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Villaware BLVLLAZ05H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Villaware BLVLLAZ05H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Villaware BLVLLAZ05H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Villaware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Villaware BLVLLAZ05H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Villaware BLVLLAZ05H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Villaware BLVLLAZ05H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual b lender Read All Instructions Before Use Mode d ’Emploi blender Lire T outes les Instructions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones batidor a ¡Lea las instr ucciones antes de usar lo! ES Инструкция для по льзова те ля миксер Перед испо льзованием про читайте ?[...]

  • Page 2

    1 impor tant saf eguards When using electrical appliances, basic safety precautions should al ways be follow ed including the following:       [...]

  • Page 3

    2 po wer cord instr uctions    ?[...]

  • Page 4

    3   If the plug is not suitable for the sock et outlets in your home, it can be removed and    [...]

  • Page 5

    4 descr iption of the appliance 1     smaller ingredients and liquids while        [...]

  • Page 6

    5 Figur e 7 before using y our blender      ®      ?[...]

  • Page 7

    6 oper ating instr uctions 1          [...]

  • Page 8

    7 after using y our b lender Before cleaning and storing your blender , follow the instructions below to disassemble the jar assembly:     O    ?[...]

  • Page 9

    8 tips and suggestions        ?[...]

  • Page 10

    9 Blackberry and Melon Smoothie 460 g blackberr ies 460 g white antibes melon 75 g sugar Place all ingredients in the blender and   Bana na and Mango Smoothie   2 bananas 1 mango, pitted 250 ml unsweetened coconut milk 250 ml milk 28 g lime juice 3 ice cube[...]

  • Page 11

    10 Blueberry Coulis 225 g blueberr ies 28-43 g icing sugar Place blueberr ies in blender and       T a ngy Ginger Ma r ina[...]

  • Page 12

    11 Andalusia Gazpacho 1 00 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green pepper s, seedless 1 peeled gar lic clove 1 00 ml virgin olive oil 1 4 g vinegar 750 ml water Salt to taste   ?[...]

  • Page 13

    12 europe guar antee     ?[...]

  • Page 14

    13 impor tantes mesures de sécur ité Au moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre cer taines précautions d'emploi, en par ticulier :    ?[...]

  • Page 15

    14    ?[...]

  • Page 16

    15   1          ingrédients et du liquide pendant  ?[...]

  • Page 17

    16 Schéma 7        ®  ?[...]

  • Page 18

    17  1        ?[...]

  • Page 19

    18  A vant de nettoyer et ranger votre b lender , veuillez suivre les instr uctions ci-dessous pour      ?[...]

  • Page 20

    19 conseils et suggestions      [...]

  • Page 21

    20 Boisson à Base de Mûr es et Melon  460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre  ?[...]

  • Page 22

    21 Coulis de Myrtilles 225 g de myr tilles    utiliser la fonction Pulse pour rompre le   Ajouter le sucre et mélanger pour obtenir ?[...]

  • Page 23

    22 Sauce à l’Av ocat   2 tomates 4 petits oignons av ec les tiges ver tes 20 g de jus de citron  P eler et dénoy auter les a[...]

  • Page 24

    23 gar antie européenne V euillez conser ver votre tick et de caisse , il vous ser a demandé lor s de toute réclamation      [...]

  • Page 25

    24 precauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos se deben seguir siempre las precauciones básicas de segur idad, incluyendo las siguientes:      ?[...]

  • Page 26

    25     ?[...]

  • Page 27

    26    1       ingredientes pequeños y líquidos mientras la batidor a esté en      ?[...]

  • Page 28

    27 Figura 7 antes de utilizar la batidor a     ® por pr imera vez, siga el procedimiento descr ito en   ?[...]

  • Page 29

    28 instr ucciones de funcionamiento 1          [...]

  • Page 30

    29 después de utilizar la batidor a Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instr ucciones para desmontar el vaso que se     O  ?[...]

  • Page 31

    30 consejos y sugerencias       [...]

  • Page 32

    31 Batido de Zarza mora y Melón 460 g de zarzamoras  75 g de azúcar   Batido de Bana na[...]

  • Page 33

    32 Coulis de Mango 1 mango suav e y maduro, cor tado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1  2,5 g de cardamomo    el zumo a los demás ingredientes en la bat[...]

  • Page 34

    33 P esto de Espinacas y Nuez Pacana 60 g de hojas de albahaca 1 20 g de hojas de espinaca tiernas 1 20 ml de aceite de oliva extra vir gen 230 g de nueces pacanas 75 g de queso Parmesano recién r allado 2 dientes de ajo picados 1 ,25 g de sal Sal al gusto Pimienta al gusto   [...]

  • Page 35

    34 gar antía par a europa     Este producto[...]

  • Page 36

    35 wichtige sicherheitshinw eise Bei der V erwendung elektr ischer Geräte müssen stets gr undsätzliche V or sichtsmaßnahmen      ?[...]

  • Page 37

    36     ?[...]

  • Page 38

    37 gerätbeschreibung 1     Hinzufügen kleinerer Zutaten und        ?[...]

  • Page 39

    38 Abb. 7 v or der verw endung ihres mix er s         ®    ?[...]

  • Page 40

    39 bedienhinw eise 1       ?[...]

  • Page 41

    40 nach der v erwendung ihres mix er s    Anleitungen zum Zer legen des Geräts:  ?[...]

  • Page 42

    41 tipps und empf ehlungen         [...]

  • Page 43

    42 Br ombeer en- und Melonen-Smoothie 460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker   Bana nen und Mango-Smoothie  2 Bananen 1 ?[...]

  • Page 44

    43 Mango Coulis 1    28 g brauner Zucker 28 ml W asser 1 kleine geschälte Zitrone    [...]

  • Page 45

    44 A vocado-Dipp 2 große reife Av ocado 450 g Sauerr ahm 2 T omaten  20 ml Zitronensaft Scharfe Pf effer soße nach Ihrem Geschmack A vocados schälen, entkernen und in grobe    [...]

  • Page 46

    45 europa-gar antie   ?[...]

  • Page 47

    46 важные меры пре досторо жности При использ овании бытовых э лек трических приборов следу ет в сегда соб люда ть основные меры предосторожности, в т ом числе: • Пере д началом использ ования ?[...]

  • Page 48

    47 • Никог да не использ уйте электроприборы с поврежденным шну ром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе повре жден. Верните комб айн в б лижайший сервис-центр для осм?[...]

  • Page 49

    48 описание устройств а 1. Крышка приемник а – позво ляет добав лять мелкие ингре диенты и жидкости в работающий миксер. 2. Непро тек ающая крышка чаши 3. 2л квадра тная термо и ударостойкая чаша ?[...]

  • Page 50

    49 Рис. 7 пере д испо льзов анием миксера • Прежде чем первый раз испо льзова ть миксер VillaW are ® Blender , выполните инструкции по раз борке “после использования миксера”. Р азберит е чашу , вымойте ?[...]

  • Page 51

    50 инструкции по испо льзов анию 1. Подг отовь те ингредиенты. 2. Снимите крышку и положит е ингредиенты в чашу . 3. Миксер имеет крышку приемника, которая по зволяе т добав лять ингредиенты во вре?[...]

  • Page 52

    51 после испо льзов ания миксера Перед чисткой и хранением миксера разб ерите его как описано в инструкции ниже: • Выключите миксер в по л ожение “ O ” и о тк лючит е его от се ти. • Поднимит е с ?[...]

  • Page 53

    52 сове ты и рек омендации • Кроме т ех случаев, ког да в рецепте написано ина че, наливайте жидкости в чашу первыми. • Не снимайт е крышк у с работ ающего миксера. Чтобы доб авлять бо лее ме лкие [...]

  • Page 54

    53 рецепты Сок с Мяк отью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г бе лой антибской дыни 75 г сахара Положит е все ингредиенты в миксер и дове дите до консистенции пюре. Напиток из Банана и Манго 2 рюмки ?[...]

  • Page 55

    54 рецепты (про должение) Пюре из Манго 1 мягкий, спе лый манго – наре зать кубиками 28 г коричневого сах ара 28 г во ды 1 маленький лимон, почистить 2.5 г кардамона Пропустить лимон чере з соковыжима[...]

  • Page 56

    55 рецепты (про должение) Сальса с Манго и Ананасом 1/2 среднег о красного перца, разре зать на 4 части 1/2 среднег о красного лука, разре зать на 4 части 2.5 см корня имбиря, по чистить, разре зать на 4 ?[...]

  • Page 57

    56 рецепты (про должение) Г азпачо 690 г спе лых красных помидоров, о чистить от кожи 690 г красного перца 460 г красного лука 1 15 г сельдерея 260 г огурца 5 г изме ль ченного чеснока 60 мл красного винног [...]

  • Page 58

    57 европейск ая г арантия Сохраняйте квит анцию о покупк е, так как она може т потребова ться в случае возникнов ения прет ензий, предъяв ляемых в соотве тствии с условиями данной гарантии. На д?[...]

  • Page 59

    58 viktiga säkerhetsråd     ?[...]

  • Page 60

    59 SP ARA DENNA BRUKSANVISNING       ?[...]

  • Page 61

    60 beskr ivning a v appar aten och dess delar 1     ingredienser och vätska medan mixern          ?[...]

  • Page 62

    61 Figur 7 innan du an vänder mix er n         ®      [...]

  • Page 63

    62   1        [...]

  • Page 64

    63 efter an vändning a v mix er n        ?[...]

  • Page 65

    64 tips och rekommendationer        ?[...]

  • Page 66

    65 Björnbär s- och Melonsmoothie  460 g vit melon 75 g socker   Björnbärs- och Mangosmoothie ?[...]

  • Page 67

    66 Blåbär scoulis 225 g blåbär   Lägg blåbären i mix er n och använd pulse-   [...]

  • Page 68

    67 A vokadodip 2 stora mogna avokador  2 tomater                                20 g citronjuice  [...]

  • Page 69

    68 europagar anti     ?[...]

  • Page 70

          Отпеча тано в PRC    [...]