Português dropdown-ico

TriStar WG-2423 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto TriStar WG-2423. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTriStar WG-2423 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual TriStar WG-2423 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual TriStar WG-2423, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual TriStar WG-2423 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo TriStar WG-2423
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo TriStar WG-2423
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo TriStar WG-2423
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque TriStar WG-2423 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos TriStar WG-2423 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço TriStar na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas TriStar WG-2423, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo TriStar WG-2423, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual TriStar WG-2423. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    EN INstructIoN maNual Nl GEbruIksaaNwIjzING Fr modE d'EmploI dE bEdIENuNGsaNlEItuNG Es maNual dE usuarIo pt maNual dE utIlIzador pl INstrukcja obsłuGI It maNualE utENtE sv bruksaNvIsNING cs Návod Na použItí sk Návod Na použItIE WG-2423 |[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    3 EN INSTRUCTION MANUAL Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you [...]

  • Página 4

    1 2 4 EN INSTRUCTION MANUAL P artS deScriPtion 1. Display 2. Stainlesssteeltray Before the firSt uSe • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice. • Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.[...]

  • Página 5

    5 • Onceyoustepoffthescaleafterweighting,itwillswitchitselfoff automaticallyafterafewseconds. diSPla y c odeS eeee Ifweightexceedsthemaximumcapacityof150kg/330lbs/23.6st“EEEE” appearsonthedisplay.Pleasestepoffthescaleimmediately,othe[...]

  • Página 6

    6 NL GEBRUIKSAANWIJZING Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt,[...]

  • Página 7

    1 2 NL GebruiksaaNwijziNG 7 onderdelenBeSchrijving 1. Scherm 2. RVSplaat voor het eerSte geBruik • Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergron[...]

  • Página 8

    8 NL GEBRUIKSAANWIJZING diSPla y c odeS eeee Alshetgewichtgroterisdandemaximalecapaciteitvan150kg/330lbs/23.6st verschijnt"EEEE"ophetdisplay.Gelievevandeweegschaalaftestappen, wanneeruditnietdoetkandeweegschaalbeschadigen. lo Vervangdebat[...]

  • Página 9

    9 FR MODE D'EMPLOI Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l&a[...]

  • Página 10

    1 2 10 FR MODE D'EMPLOI deScriPtion deS PièceS 1. Affichage 2. Plateaueninox a v ant la Première utiliSa tion • Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le filmouleplastiqueprotecteurdel’appareil. • Utiliseztoujourslepèse-personne?[...]

  • Página 11

    11 FR MODE D'EMPLOI c odeS d' affichage eeee Silepoidsdépasselacapacitémaximalede150kg/330lbs/23,6st, "EEEE"apparaîtsurl'écran.Veuillezdescendredupèse-personne immédiatement,sinonilpourraitêtreendommagé. lo Remplacezlapile.Typedepiles?[...]

  • Página 12

    12 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Ger?[...]

  • Página 13

    1 2 13 DE BEDIENUNGSANLEITUNG teileBeSchreiBung 1. Display 2. Edelstahlplatte vor dem erSten verWendung • NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderKiste.EntfernenSiedie Aufkleber,dieSchutzfolieoderPlastikvomGerät. • ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewie[...]

  • Página 14

    14 lo DieBatteriewechseln.BatterietypCR2032Lithium. eW WenndasDisplay“EW”anzeigt,bedeutetdas,dassdasSystemIhrGewicht nichtmessenkann.VonderWaageabsteigen,einpaarSekundenwarten undnocheinmalversuchen. reinigung und W artung • DasGerätnicht[...]

  • Página 15

    15 ES MANUAL DE USUARIO Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le [...]

  • Página 16

    1 2 16 ES MANUAL DE USUARIO deScriPción de laS PiezaS 1. Pantalla 2. Planchadeaceroinoxidable anteS del Primer uSo • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Pese/utilicesiemprelaes[...]

  • Página 17

    17 ES MANUAL DE USUARIO c ódigoS de la P ant alla eeee Sielpesoexcedelacapacidadmáximade150kg/330lbs/23.6st,aparece “EEEE”enlapantalla.Porfavor,bájeseinmediatamenteopodríadañarla báscula. lo Cambielasbaterías.Tipodebatería:CR2032Litio. eW Siaparece[...]

  • Página 18

    18 PT MANUAL DE UTILIZADOR Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se se[...]

  • Página 19

    1 2 19 PT MANUAL DE UTILIZADOR deScrição doS c omPonenteS 1. Ecrã 2. Placadeaçoinoxidável anteS Primeira utiliza ção • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,o papeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Pese/utilizesempreopratoda[...]

  • Página 20

    20 PT MANUAL DE UTILIZADOR • Quandosairdabalançaapósapesagem,eladesliga-se automaticamenteapósalgunssegundos. c ódigoS do ecrã eeee Seopesoultrapassaracapacidademáximade150kg/330lbs/23.6st, aparece“EEEE”noecrã.Saiadabalançaimediatamente,casoco[...]

  • Página 21

    21 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia[...]

  • Página 22

    1 2 22 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI oPiS części 1. Wyświetlacz 2. Płytazestalinierdzewnej Pezrd PierWSze użytk oW anie • Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe. • Ważyćsięalbokorzystać?[...]

  • Página 23

    23 k od y WyśWietla cz a eeee Jeżeliwagaprzekroczymaksymalnyciężar150kg/330lbs/23,6stna wyświetlaczupokażesięsymbol„EEEE”.Prosimynatychmiastzejśćzwagi, gdyżwprzeciwnymwypadkumożnająuszkodzić. lo Wymienićbaterie.Typbaterii:litoweCR2032. eW Jeżeli?[...]

  • Página 24

    24 IT MANUALE UTENTE Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione d[...]

  • Página 25

    1 2 25 IT MANUALE UTENTE deScrizione delle P arti 1. Display 2. Piastrainacciaioinox Prima del Primo utilizz o • Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi, pellicolaprotetticaoplasticadall’apparecchio. • Pesarsi/usaresemprelabilanciasuunasuperficied[...]

  • Página 26

    26 IT MANUALE UTENTE • Unavoltascesidallabilanciadopolapesatura,essasispegnerà automaticamentedasoladopopochisecondi. c odici dell o Schermo eeee Seilpesosuperalacapacitàmassimadi150kg/330lb/23,6st“EEEE” apparesulloschermo.Sipregadiscend[...]

  • Página 27

    27 SV BRUKSANVISNING Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är d[...]

  • Página 28

    1 2 28 SV BRUKSANVISNING BeSkrivning a v delar 1. Display 2. Plåtavrostfrittstål före förSt a anv ändning • Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabort klistermärkena,skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten. • Användalltidvågenpåenhårdochplan[...]

  • Página 29

    29 SV BRUKSANVISNING • Dådugåravvågendåduärklarkommerdenautomatisktattslåsav efternågrasekunder. diSPla yk oder eeee Omdinviktärmeränmaxkapacitetenpå150kg/330lbs/23.6stvisas“EEEE” pådisplayen.Gåavvågendirektsåattvåg[...]

  • Página 30

    30 CS NÁVOD NA POUŽITÍ Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud bu[...]

  • Página 31

    1 2 31 CS NÁVOD NA POUŽITÍ PoPiS SoučáStí 1. Displej 2. Nerezovádeska Pøed Prvním Použitím • Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky, ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe. • Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržuj[...]

  • Página 32

    32 CS NÁVOD NA POUŽITÍ k ód y na diSPleji eeee Připřekročenímaximálnínosnosti150kg/330lb/23,6stsenadispleji zobrazí“EEEE”.Sestupte,prosím,okamžitězváhy,vopačnémpřípaděby semohlapoškodit. lo Vyměňtebaterii.TyplithiovébateriejeCR2032. eW Je[...]

  • Página 33

    33 SK NÁVOD NA POUŽITIE Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ bude[...]

  • Página 34

    1 2 34 SK NÁVOD NA POUŽITIE PoPiS k omPonentov 1. Displej 2. Podnos,táckaznehrdzavejúcejocele Pred Prvý m Použitím • Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráňte nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko. • Vždyvážte/používajteváhyna[...]

  • Página 35

    35 SK NÁVOD NA POUŽITIE k ód y na diSPleji eeee Akváhaprevýšiaprekonámaximálnukapacitu150kg/3301lbs/23,6st, zobrazísanadispleji"EEEE".Prosímezostúpteokamžitezváhy,inaksa môževáhapoškodiť. lo Vymeňtebatériu.Typbatériejelítiová?[...]

  • Página 36

    Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B .V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands TR-2552 WG-2422 TR-2553[...]