Tripp Lite U203-004-R manual

Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Bus-Powered Hub (4 port) Model #: U203-004-R NOTE: Follow thes e i nstallat i on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o this unit or t o its connected devices . Copyright © 2001 [...]

System Re quireme nts Windows® 98, Wi ndows® 2000 Mac OS 8.6 & up OS/2 Warp (with USB driver ins talled) Your PC must h ave USB Host co ntrollers insid e the H/W system Features Provides four d ownstream ports. No power adap ter required (powered b y PC). Per-port overcurren t detection and protectio n. Per-port power ready/o vercurrent LED i[...]

Installa tion 1. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB (1) 2. Plug the A type connecto r into the Ho st (PC) 3. Connect all USB Devices to the HUB Host (2 ) WARNING: You cannot connect an other hub to this one. You can, however, co nnect this hub to an y self-powered hub to increase the n umber of ports . Overcu[...]

Specific ations Function Description Upstream Ports (Root Ports) 1 Downstream Ports 4 LEDs 4: Downstream Status / Overcurrent Detection Per-Port Output Voltage DC + 5V Per-Port Output Current 500mA(max.) FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu an[...]

LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warr ants its products to be free fr om defects in m ater ials and wor km ansh ip f or lif e. T RI PP LITE ’ s obligation under this warran ty is lim ited to rep air ing or r eplacin g (at its so le optio n) any su ch defective products. To obtain ser vice under th is warr anty, you m ust obtain a Retu rn ed M[...]

Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur aliment é par bus USB (4 ports) No de modèle: U203-004-R REMARQUE : Suivez ces proc é dures d ’ installation e t d ’ utilisation pour garantir le fonctionnement correct et é carter tout ri sque d[...]

Configu ration sy st è me Windows 98, Wi ndow s 2000 Mac OS 8.6 et sup é rieu r OS/2 WARP (av ec pilote USB ins tall é ) Des cartes contr ô leu rs h ô tes USB doiv ent ê tre install é es dans votre PC. Caract é ristiques Fournit 4 p orts en aval Aucun adapteu r secteur requis (alimentation issu e du micro-ordin ateur). D é tection et prote[...]

Installa tion 1. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concen trateur (1). 2. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC). 3. Connectez tous les p é rip h é riques USB à l ’ h ô te du concentrateur (2). AVERTISSEMENT : Vous ne pouvez p as brancher un au tre concentrateur sur celu i-ci. Vous pouv[...]

le p é riph é rique. Si le v oyant du port s ’é teint une nouvelle fo is, faites v é rifier le p é rip h é rique. Sp é cifica tion Fonction Description Port en amont (port racine) 1 Port en aval 4 Voyant 4: Détection d’état en aval / surintensité Tension de sortie port à port +5 V c.c. Courant de sortie par port 500 mA max. Avis de l[...]

branchement du mat é ri el sur une prise d ’ un circuit diff é rent de celui s ur lequel est branch é le r é cepteur ; consul tation du revendeur ou d ’ un technicien radio/TV comp é tent pour obtenir de l ’ aide. L ’ utilisateur doit utiliser des c â bles et des connecteurs blind é s avec ce produit. Toute modificati on apport é e [...]

Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro energizado por USB (4 puertos) Modelo N. o U203-004-R NOTA: Siga estos pr ocedimientos de instalaci ó n y operaci ó n para as egurar el funcionamient o apropiado y prevenir da ñ os a esta unidad o a l os equipos[...]

Requerimie ntos d el siste ma Windows 98, Windows 2000. Mac OS 8.6 y ulterio r. OS/2 WARP (con co ntrolador USB ins talado) Su PC debe ten er controladores USB princip ales dentro d el sistema H/W Caracter í s ticas Proporciona 4 pu ertos para dispos itivos posterio res. No se requiere ad aptador el é ctrico (en ergizado por la PC). Detecci ó n [...]

Instalaci ó n 1. Enchufe el conector tip o B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO (1 ). 2. Enchufe el conector tip o A en la computad ora principal (PC). 3. Conecte todos los dispositivos USB en el CENTRO principal (2). ADVERTENCIA: No se p uede conectar otro puerto a é s te. Sin embargo, se pu ede conectar este c[...]

Especific acion es Funci ó n Descripci ó n Puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) 1 Puerto para dispositivos posteriores 4 LED 4: Estado l í nea abajo / Detecci ó n de sobrevoltaje Voltaje de salida de puerto a puerto CC + 5 V Corriente de salida por puerto 500 mA (m á x.) Notificaci ó n de la FCC respecto a la interf er encia d[...]

por la parte responsabl e del cumplimiento, podr í a anular la autoridad del us uario para operar el equipo. GARANT Í A LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que su s productos estar á n lib res de defecto s de m ater iales y man o de o br a p ar a la vida. La obligac i ó n de TRIPP LI T E d e acu er d o co n esta gar an t í a est á lim i[...]

Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch Ü ber den USB-Bus gespeistes Hub (4 Ports) Modellnummer: U203-004-R HINWEIS: Beachten Si e diese Instal lations- und Bet riebsverfahren, um eine ordnungsgem äß e Leistung zu gew ä hrleisten und eine B esch ä digu[...]

Systemvorausset zungen Windows 98, Window s 2000. Mac OS 8.6 und h ö her. OS/2 WARP (wenn USB -Treiber installiert ist). Der PC mu ß im H/W-Sy stem ü ber USB-Hostcontro ller verf ü gen. Leistungsmerkmal e Bietet 4 Downs tream-Ports. Kein Netzadapter erford erlich (wird ü ber den PC gespeist) . Portspezifische(r) Ü berstromfests tellung und û[...]

Installation: 1. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (Root-Port) des HUB einstecken (1). 2. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 3. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en, (2). WARNUNG: Es ist nich t m ö glich, ein weiteres Hub an dieses Hub anzu schlie ß en . Zu r Erh ö hung der Portan zahl kann d ieses Hub jedoch [...]

Wenn die LED-Anzeig e des Ports wied er erlischt, muss das Ger ä t gepr ü ft werden. Technische Daten: Funktion Beschreibung Upstream-Port (Root-Port) 1 Downstream-Port 4 LED-Anzeigen 4: Vier nachgeordnete Status-/ Ü berstromerkennungseinrichtungen Per-Port-Ausgangsspannung DC + 5V Portspezifischer Ausgangsstrom 500mA(max.) FCC-Hinweis z u St ö[...]

Ger ä ts an eine St eckdose eines Schal tkreises, der nicht mit dem Em pfangsger ä t verbunden ist; R ü cks prache mit dem H ä ndl er oder mit einem qual ifizierten Funk-/Fernsehtechniker. F ü r dieses Produkt m ü ssen abgeschi rmte Kabel und Anschl ü sse verwendet werden. An diesem Produkt vorgenom mene Ä nderungen, die nicht ausdr ü ckli[...]

Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador USB (4 Portas) Alimentado pelo Barramento Modelo Nr: U203-004-R NOTA: Seguir est es procedimentos de instala çã o e de opera çã o para garant ir um correto desempenho e prevenir danos a es ta uni da[...]

Requisito s do Siste ma Acima de Windows 98 ou Windows 2000. Mac OS 8.6 ou superio r. OS/2 WARP (com u m driver de USB instalado). seu PC tem de p ossuir contro ladores prin cipais USB den tro do seu equipamen to. Caracter í s ticas Possui q uatro portas de sa í da. N ã o é necess á rio nen hum adaptador de alimen ta çã o el é trica (alimen[...]

Instala çã o 1. Colocar o co nector tipo B na p orta de entrada (porta p rincipal) do Concentrador (1) 2. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ) 3. Conectar todos os d ispositivos USB ao Concentrador (2) ADVERT Ê NCIA: N ã o é poss í vel conectar ou tro concentrador neste. No entan to, é poss í vel conectar este co ncentr[...]

Especific a çõ es Fun çã o Descri çã o Porta de Entrada (Porta Principal) 1 Porta de Sa í da 4 L E D 4: Detec çã o de Pico de Corrente / Estado da Sa í da Voltagem de Sa í da por Porta + 5V CC Corrente de Sa í da po r Po rt a 500mA (m á x.) Aviso do FCC sobr e Interfer ê ncia em R á dio / TV Nota: Este equi pamento foi tes tado e est[...]

produto n ã o aprovadas expressam ente pelo grupo respons á vel pelo cumpriment o das normas pode anular a autori za çã o do usu á rio para operar o equipamento. GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garant e que o seu produto est á livre de defeito s de material e de fab r ica çã o por toda a vida. A obriga çã o da TRIPP LITE so[...]

26[...]

27[...]

PAPE-0183-100 93-1895 (200010113) 28[...]