Trevi AVX 598 USB manual

DIFFUSORI AMPLIFICA TI AD AL T A POTENZA CON RADIO , LETTORE MP3 USB/SD E AUX IN Manuale d'uso e collegamento HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH RADIO, USB/SD MP3 PLA YER AND AUX IN Connection and Operation Manual HAUT -P ARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC RADIO, LECTEUR MP3 USB/SD ET AUX IN Mode d'emploi et branchement AKTIV -HOC[...]

2 AVX 598USB 11 12 13 14 15 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 AC 220V 50HZ[...]

3 AVX 598USB NOTE D'USO Questo apparecchio è uno str umento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicinoafor tifontidicalorecomecaloriferiestufe. • Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc. • Inluoghimoltopolverosi[...]

4 AVX 598USB Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1.  Prem eresu ll'interr uttorediaccensione/ s p eg n i m en t o  gener aleO N/OFF (7). 2. Agirenuovamentesull'interr uttorediaccensione/spegnimento?[...]

5 AVX 598USB IT ALIANO RIPETIZIONE DI TUTTI I BRANI O DI UN SINGOLO BRANO Illettore riproduce tuttii brani presentisul dispositivo usb/schedasd in sequenzae una voltaar rivato all'ultimobrano riprende dalprimo(ripetizione continuadituttiibrani). Premendo il tasto (15[...]

6 AVX 598USB ENGLISH NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves. - Inver yhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc. - Inver ydustyplaces. - Inplacessubj[...]

7 AVX 598USB ENGLISH INST ALLA TION AND CONNECTION Connectthesatellitespeakercablejack(theonewithoutcontrols)totheSPEAKERconnector(6). CONNECTING TO THE POWER SUPPL Y Fittheplug(10)intoanAC230V-50Hzsocket.Donotplugtheappliancetodifferentpower . Unless ot[...]

8 AVX 598USB ENGLISH AUX -IN INPUT 1. Connectanytypeofappliance featuringanaudiooutputtothe Audioinput(5)usinganR CAplugcableorto theAudioinput(9)usinga 3.5mm jackplugcable. 2. Switchthe applianceonand pressthe inputselection?[...]

9 AVX 598USB FRANCAIS NOTES D’EMPL OI Cetappareilestuninstr umentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants: - Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles. - Dansdesendroitstrèshumidescomme?[...]

10 AVX 598USB DEUTSCH FRANCAIS INST ALLA TION ET BRANCHEMENT Branchezlaficheducâbleduhaut-parleursatellite(celuisanslecommandes)auconnecteurSPEAKER(6). CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchezla fiched’alimentation(10) surune prisede courantC.A.230V- 50Hz.Ne?[...]

11 AVX 598USB FRANCAIS RÉPÉTITION DE TOUS LES MORCEAUX OU D’UN SEUL MORCEAU Lelecteur lisen séquencetous lesmorceaux setrouvant dansledispositif USB/car teSDet unefois qu'ilarriveau derniermorceau,la lecturerecom - mencedupremiermorceau(répétitionc[...]

12 AVX 598USB DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instr ument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • InderNähevonWärmequellenwieHeizkörper nundÖfen. • In[...]

13 AVX 598USB DEUTSCH AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BA T TERIE DieFernbedienungistmiteinerBatteriedesT ypsCR2025ausgestattet ZurAktivier ungderFernbedienung-Batterie(imLiefer umfang),denPlastikschutzentfernen. ZumWechselderBatterie: 1.DasBatteriefachinRichtungdes[...]

14 AVX 598USB DEUTSCH 4. DieT aste  /  (18)drücken,umaufPausezuschalten. 5. DieT aste  /  (18)er neutdrücken,umdiePauseauszuschalten. 6. Ist sowohl eine SD-Kar te als auch ein USB-Gerät vorhanden, kann die Wiedergabequelle von SD-Kar[...]

15 AVX 598USB ESP ANOL NOT AS PARA EL USO Esteaparatoesuninstr umentoelectrónicodealtaprecisión;porlotantodebeevitarutilizarloenlossiguientescasos: • Cercadefuer tesfuentesdecalorcomocaloríferosyestufas. • Enlugaresmuyhúmedoscomocuar tos[...]

16 AVX 598USB ELLEHNIKA ESP ANOL INST ALACIÓN Y CONEXIÓN Conecteelenchufedelcabledelaltavozsatélite(elsinlosmandos)alconectorSPEAKER(6). ALIMENT ACIÓN RED Conecteelenchufe(10)aunatomadecorrienteC.A .230V-50Hz.Noconecteelaparatoatomasdecor[...]

17 AVX 598USB ESP ANOL El reproductor reproduce todas las piezas contenidas en el dispositivo USB/tarjeta SD en secuencia y una vez alcanzada la última pieza vuelve a reproducirlaspiezasapar tirdelaprimera(repeticióncontinuadetodaslaspiezas[...]

18 AVX 598USB PORTUGUESE OBS. SOBRE O USO Esteaparelho é uminstrumentoelectrónico dealta precisão; por tanto,evite utilizá-lonas seguintes situações: • Próximoafor tesfontesdecalorcomoaquecedoreseestufas. • Emlugaresmuitohúmidoscomobanheiros,pis[...]

19 AVX 598USB PORTUGUESE INST ALAÇÃO E LIGAÇÃO Ligarafichadocabodoaltifalantesatélite(aquelesemoscomandos)aoconectorSPEAKER(6). ALIMENT AÇÃO REDE Introduzaaficha(10)numatomadadecorrenteC.A .230V-50Hz.Nãoligaroaparelhoatomadascomtensãodi[...]

20 AVX 598USB PORTUGUESE Pressionando a tecla (15)nocontrolo remotoépossívelactivar afunçãorepeatpara umaúnicafaixa,o leitorreproduzcontinuamentea mesma faixaáudio;pararecomeçaranormalreproduçãoesairdafunçãodereproduçãodamesmafaixa?[...]

21 AVX 598USB HELLENIKA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο υψηλής ακρίβειας, γι’ αυτό αποφεύγετε τη χρήση του στις παρακάτω περιπτώσεις: • Κοντά σε ισχυρές πηγές θερμό?[...]

22 AVX 598USB HELLENIKA ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ Τ ΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Υ Τ ο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία τύπ ου CR2025 Γ ια να ενεργοποιήσετε την μπατ αρία του τηλεχειριστ[...]

23 AVX 598USB HELLENIKA HELLENIKA ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΡΤΩΝ USB/SD ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗ 1. Εισάγετε μια κάρ τα μνήμης SD στην είσοδο SD (1) ή μια συσκευή USB στην είσοδο USB (2). 2. Ενεργο ποιήστε την συσκευή με τ ο δικό της πλή?[...]

24 AVX 598USB HELLENIKA (1) για να περάσετε σε λειτουργία αναμονής. Πατώντας τ ο πλήκτρο SNOOZE (13) στην μονάδα ή το πλήκτρο DIMMER (3) τ ου τηλεχειριστηρίου μπορείτε να αναβάλετε την ηχητική ειδοποίηση για 10 λεπτ[...]

25 AVX 598USB HELLENIKA NOTE[...]

AVX 598USB Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insie - me ai riutiurbani. L'utente dovrΰ consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolt[...]

AVX 598USB WARNING! WARNING: DONOT OPEN THESET .NEITHER CONTROLSOR SP AREP ARTS TO BEUSEDBYTHEUSERARETOBEFOUNDINSIDE IT .APPL YTO AUTHORISED TREVICENTERSFORSERVICEOPERA TIONS. A TTENZIONE RISCHIODISCOSSEELET - TRICHE! NONESPORREAPIOGGIAE U[...]

T revi S.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,6247924Rimini(Rn)Italia T el.0541/756420Fax0541/756430 www .trevi.it E-mail:info@trevi.it UK PL UG ONL Y WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PL UG Thewiresinthismainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingwiringco[...]