Português dropdown-ico

Scarlett SC - 080R manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Scarlett SC - 080R. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoScarlett SC - 080R vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Scarlett SC - 080R você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Scarlett SC - 080R, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Scarlett SC - 080R deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Scarlett SC - 080R
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Scarlett SC - 080R
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Scarlett SC - 080R
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Scarlett SC - 080R não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Scarlett SC - 080R e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Scarlett na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Scarlett SC - 080R, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Scarlett SC - 080R, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Scarlett SC - 080R. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    5 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 6 CZ PODLAHOVÝ[...]

  • Página 2

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Cord rewind button 4. On/Off button 5. Carrying handl e 6. Wheels 7. Dust collector opening handl e 8. Air inlet 9. Floor brush 10. Crevice/furniture nozzle 11. Retractable tube 12. Hose 13. Hose base 14. Ho[...]

  • Página 3

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 3 LT APRA ŠYMAS H LEÍRÁS 1. Dulki ų surinkimo konteineris 2. Dulki ų surinkimo konteineri o pripildymo indikatorius 3. Elektros laido suvyniojim o mygtukas 4. Į jungimo/Išjungimo mygtukas 5. Nešiojimo rank ena 6. Ratas 7. Dulki ų konteinerio atidar ymo mygtukas 8. Siurbimo anga 9. Kombinuotas antgalis “grin d[...]

  • Página 4

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 4 ~220-240/ 50 Hz Класс защиты ll 1500W 4/5kg mm 240 200 320[...]

  • Página 5

    5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefu lly to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the ra ting label corresponds to the mains voltage in your[...]

  • Página 6

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 6 • Place the filters back. CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Holding the handle, rotate t he hose around the tube. • Insert the tube into a speci al holder o[...]

  • Página 7

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 5- уровневой системой фильтрации воздуха : - Трехслойный тканевый пылесборник ; - Волокнистый фильтр тонкой очистки , наход?[...]

  • Página 8

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 8 P Ř ÍPRAVA K PRÁCI • Pro p ř ipojení hadice k vysava č i nasa ď te ji do sacího otvoru a tla č te až uslyšíte cvaknutí. • Pro odpojení hadi ce stiskn ě te tla č ítko na její konci a p ř itáhn ě te její hrdlo k sob ě . • Vysu ň te teleskopickou trubku do pot ř ebné délky. • Vložte hr[...]

  • Página 9

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 9 прахосмукачката , това може да води до деформация на пластмасовите й части . • Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни , ако експл оатир ате[...]

  • Página 10

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 10 ВНИМАНИЕ : • Не ползвайте прахосмукачката , ако филтрите не са сложени на мястото си , тъй като това може да повреди на мотора . • Не ползвайте пералня за почистване на филтрит[...]

  • Página 11

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 11 - Волокнистий фільтр тонкого очищення , що знаходиться між відсіком пилозбирача та електродвигуном . - Волокнистий фільтр тонкого очищення , що знаходиться на виході повітря [...]

  • Página 12

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 12 • Ставите на цев један од наглавака : – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сл ичних покрића , као за чишћење глатких покрића . – Комбинирани на[...]

  • Página 13

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 13 • Vooliku l х hkumise v д ltimi seks д rge murdke ega venitage seda. • Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmu st, juustest, karvadest jm, mis v х iksid takistada х huvoolu vaba liikumist. • Olge t д helepanelik treppide koristamisel. • Enne imemist eemaldage p х randalt k х ik h хх guvad ja teravad [...]

  • Página 14

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 14 bez dz ī ves pieredzes vai zin āљ an ā m, ja vi ņ as nekontrol ē vai neinstru ē ier ī ces lieto љ an ā persona, kas atbild par vi ņ u dro љī bu. • Ier ī ci elektrot ī kl ā sl ē dzat tikai ar saus ā m rok ā m; atsl ē dzot velciet aiz kontaktdak љ as, nevis aiz elektrovada. • Sekojiet l ī dzi,[...]

  • Página 15

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 15 UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā . • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā v ē jiet tos ar f ē nu. GLAB Ā ŠANA • Novietojiet putek ļ u s ū c ē ju vertik ā li. • Aptiniet cauruli apk ā [...]

  • Página 16

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 16 langelyje. Vidutin ė rodykl ė s pad ė tis rei škia, kad dulki ų surinki mo konteiner į reik ė t ų išvalyti. • Nuimkite žarn ą , atidarykite dulki ų surinki mo maišelio talpos dangt į , ištraukite maišel į , patraukite apatin ė je maišelio dalyje esant į gnybt ą į šon ą ir nuimkite j į , iš[...]

  • Página 17

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 17 – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készüléken található go mbbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közbe n, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen. • A motor túlmelegedése el kerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenü[...]

  • Página 18

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 18 дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек . • Өндіруші бұйы мның қауіпсіздігіне , жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы ө згер[...]

  • Página 19

    IM010 www.scarlett.ru SC-080 19 • Z б kaz pou ћн vania spotrebi č e s po љ koden э m nap б jac н m k б blom a/alebo z б suvkou. Pre zamedzenie nebezpe č ia mus н te po љ koden э k б bel vymeni ť v autorizovanom servisnom centre. • Ned б vajte spotrebi č bl н zko tepeln э ch zdrojov (radi б torov a pod.) a chr бň te ho od [...]