Philips HB 851 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Philips HB 851. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPhilips HB 851 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Philips HB 851 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Philips HB 851, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Philips HB 851 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Philips HB 851
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Philips HB 851
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Philips HB 851
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Philips HB 851 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Philips HB 851 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Philips na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Philips HB 851, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Philips HB 851, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Philips HB 851. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    HB 851 / HB 861[...]

  • Página 2

    English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 11 •[...]

  • Página 3

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A B C [...]

  • Página 4

    UV C UV B UV A VISIBLE LIGHT INFRARED Important • Before connecting the appliance to the mains soc[...]

  • Página 5

    UV sessions: how often? And how long? Take one tanning session a day for 5 to 10 days . Wait at leas[...]

  • Página 6

    General description (fig. 1) A Handgrip B Wheels C Clips with lock and keys (The solarium can be loc[...]

  • Página 7

    • Set the section switches - If you wish to treat the entire body, set both section switches Q to [...]

  • Página 8

    The remote control unit • The appliance is connected to the mains power (fig. 17). a Time setting [...]

  • Página 9

    Extra facilities • Interruption of the tanning session (e.g. telephone) (fig. 22, 23). • Press b[...]

  • Página 10

    Cleaning • Always unplug the solarium and let it cool down before cleaning. • You can clean the [...]

  • Página 11

    UV C UV B UV A LUMIÈRE VISIBLE INFRAROUGE Important • Cet appareil est initialement pr é vu pour[...]

  • Página 12

    Séances de bronzage : durée et fréquence Vous pouvez faire une séance d'UV par jour, d uran[...]

  • Página 13

    Description g é n é rale (fig.1) A Poign é e de transport B Roues C Loquets de fermeture à cl é[...]

  • Página 14

    • Interrupteurs caissons gauche/droit - Si vous désirez exposer le corps entier, réglez les deux[...]

  • Página 15

    La t é l é commande • L'appareil est branch é (fig. 17). a Touche de r é glage de la dur [...]

  • Página 16

    Possibilit é s suppl é mentaires • Interruption momentanée de la séance de bronzage (appel té[...]

  • Página 17

    Entretien • D é branchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. ?[...]

  • Página 18

    UV C UV B UV A SICHTBARES LICHT INFRAROT Wichtig • Pr ü fen Sie, bevor Sie das Ger ä t anschlie [...]

  • Página 19

    Das Bräunungsbad: Wie oft? Und wie lange? Sie können über einen Zeitraum von fünf bis zehn Tagen[...]

  • Página 20

    Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Griff B R ä der C Verriegelung mit Schlo ß und Schl ü ssel D S[...]

  • Página 21

    Die Bedienung der Wahlschalter - Stellen Sie beide Wahlschalter Q auf Position I , wenn Sie den ganz[...]

  • Página 22

    Die Fernbedienung zum Einstellen der Br ä unungszeit • Das Ger ä t ist am Netz angeschlossen (Ab[...]

  • Página 23

    Weitere Einstellungen • Kurzzeitige Unterbrechung des Sonnenbades z.B. wegen Telefongespräch (Abb[...]

  • Página 24

    Reinigung • Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger ä t abk ü [...]

  • Página 25

    Technische Daten Netzspannung 220-230 V, 50 Hz Netzsicherung 16 A Sicherungsautomat 16 A Schmelzsich[...]

  • Página 26

    26 UV-C UV-B UV-A ZICHTBAAR LICHT INFRAROOD Belangrijk • Controleer, voordat u het apparaat aanslu[...]

  • Página 27

    Bruinings-sessies: Hoe vaak? En hoe lang? Neem per dag één bruinings-sessie, gedurende 5 tot 10 da[...]

  • Página 28

    Algemene beschrijving (fig. 1) A Handgreep B Wielen C Klipsluitingen met slot en sleuteltjes (U kunt[...]

  • Página 29

    • Schakelaars linker/rechterkap - Als u het hele lichaam wilt behandelen, zet dan beide schakelaar[...]

  • Página 30

    De afstandsbediening • Stekker is in het stopcontact (fig. 17). a Tijdinsteltoets voor 0-30 minute[...]

  • Página 31

    Extra mogelijkheden • Onderbreken van het UV-zonnebad (telefoon e.d.) (fig. 22, 23). - Druk op toe[...]

  • Página 32

    Schoonmaken • Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het solarium afkoelen voordat u h[...]

  • Página 33

    UV C UV B UV A LUCE VISIBILE INFRAROSSO Importante • Prima di collegare l'apparecchio alla pr[...]

  • Página 34

    SEDUTE UV: QUANTE VOLTE? PER QUANTO TEMPO? Potete sottoporvi ad una seduta di raggi UV al giorno per[...]

  • Página 35

    Descrizione generale (fig. 1) A Impugnatura B Rotelle C Dispositivi di chiusura con serratura a chia[...]

  • Página 36

    Come regolare gli interruttori dei frontali-lampada sinistro/destro. - Se desiderate abbronzare l&ap[...]

  • Página 37

    Il comando a distanza (fig. 17) • La spina è inserita nella presa di alimentazione . a Pulsante p[...]

  • Página 38

    Possibilit à addizionali • Interruzione dell'esposizione (p.e. per una telefonata) (fig. 22 [...]

  • Página 39

    Pulizia • Prima di provvedere a pulirlo, togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione e l[...]

  • Página 40

    UV C UV B UV A LUZ VISIBLE INFRARROJO Importante • Antes de conectar el aparato a la red, cerci ó[...]

  • Página 41

    Sesiones de bronceado (UV): Frecuencia y duración Tomen una sesión de bronceado al día, durante u[...]

  • Página 42

    Descripci ó n general (fig. 1) A Asa B Ruedas C Bridas de cierre con sus llaves (el solarium se pue[...]

  • Página 43

    • Interruptores de encendido/apagado de las l á mparas - Si Vd. quiere broncear todo el cuerpo, p[...]

  • Página 44

    Mando a distancia • El aparato est á enchufado a la red (fig. 17). a Bot ó n de ajuste de tiempo[...]

  • Página 45

    Funciones adicionales • Interrupci ó n de la sesi ó n de bronceado (p.ej. para contestar el tel?[...]

  • Página 46

    Limpieza • Desconecte siempre el solarium de la red, dejando que se enfr í e, antes de proceder a[...]

  • Página 47

    UV C UV B UV A LUZ VIS Í VEL INFRAVERMELHOS Importante • Antes de ligar o Sol á rio M ó vel pel[...]

  • Página 48

    UV-A, UV-B e UV-C Os raios Ultravioleta (UV) subdividem-se em UV-A (maior comprimento de onda), UV-B[...]

  • Página 49

    Descri çã o geral (fig. 1) A Pega B Rodas C Molas com fecho e chaves (Para fechar o solário) D P [...]

  • Página 50

    • Prepara çã o dos comutadores de sec çã o - Se pretender tratar todo o corpo, coloque os dois[...]

  • Página 51

    O controlo remoto • O aparelho est á ligado à corrente el é ctrica (fig. 17). a Bot ã o de pro[...]

  • Página 52

    Facilidades extra • Interrup çã o da sess ã o de tratamento (por causa de um telefonema, p.ex.)[...]

  • Página 53

    Limpeza • Antes de proceder à limpeza, retire sempre a ficha da tomada de corrente e deixe arrefe[...]

  • Página 54

    UV C UV B UV A SYNLIGT LYS INFRAR Ø D Vigtigt OBS! I henhold til "Vejledende retningslinier fo[...]

  • Página 55

    UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe? Man kan tage én UV-behandling om dagen i en periode på [...]

  • Página 56

    Generel beskrivelse (fig. 1) A H å ndtag B Hjul C L å seklemmer med l å s og n ø gler (Solariet [...]

  • Página 57

    • Indstilling af afbryderne - Hvis hele kroppen skal behandles, skal begge afbrydere Q være tænd[...]

  • Página 58

    Fjernbetjening • Stikket er sat i kontakten (fig. 17). a Trykknap til indstilling af tiden mellem [...]

  • Página 59

    Ekstra faciliteter • Afbrydelse af behandlingen (f.eks. telefon) (fig. 22 og 23). • Tryk på kna[...]

  • Página 60

    Reng ø ring • F ø r reng ø ring skal stikket tages ud af stikkontakten, og solariet skal v æ r[...]

  • Página 61

    UV C UV B UV A SYNLIG LYS INFRAR Ø D Viktig • F ø r apparatet koples til str ø mnettet, m å de[...]

  • Página 62

    UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge? De kan ta é n UV-behandling pr. dag i en periode på fem til [...]

  • Página 63

    Generell beskrivelse (fig 1) A H å ndtak B Hjul C Fj æ rh å ndtak med l å s og n ø kkel (Solari[...]

  • Página 64

    • Still inn seksjonsbryterne - Hvis De ønsker å sole hele kroppen, settes begge seksjonsbrytere [...]

  • Página 65

    Fjernkontrollen • Apparatet er tilknyttet nettet (fig. 17). a Timerknapp for 0-30 minutter. b Star[...]

  • Página 66

    Ekstra funksjoner • Avbrytelse av solbehandlingen (f.eks. hvis telefonen ringer).(fig. 22 og 23). [...]

  • Página 67

    Rengj ø ring • Trekk alltid st ø pselet ut av stikkontakten og la solariet bli avkj ø lt f ø r[...]

  • Página 68

    UV C UV B UV A SYNLIGT LJUS INFRAR Ö D Viktigt • Kontrollera att n ä tsp ä nningen i bostaden m[...]

  • Página 69

    Solning: Hur länge och hur ofta? Du kan sola en gång per dag under en period på 5 till 10 dagar. [...]

  • Página 70

    Allm ä n beskrivning (fig. 1) A Handtag B Hjul C Sp ä rrar med l å s och nycklar (solariet kan al[...]

  • Página 71

    • Sektions-str ö mbrytare v ä nster/h ö ger lamphus - Om du vill sola hela kroppen, ställer ma[...]

  • Página 72

    Fj ä rrkontrollen • Stickkontakten sitter i v ä gguttaget, fig. 17 a Knapp f ö r inst ä llning[...]

  • Página 73

    Extra m ö jligheter • S å h ä r avbryter du tillf ä lligt solningen , fig. 22 och 23 (telefone[...]

  • Página 74

    Reng ö ring • Drag alltid f ö rst ut stickkontakten ur v ä gguttaget och l å t solariet kallna[...]

  • Página 75

    75 Information fr å n statens str å lskyddsinstitut Fördelningen av den ultravioletta strålninge[...]

  • Página 76

    76[...]

  • Página 77

    77[...]

  • Página 78

    4222 000 66755 u www.philips.com[...]