Pfaff 481 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Pfaff 481. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPfaff 481 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Pfaff 481 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Pfaff 481, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Pfaff 481 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Pfaff 481
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Pfaff 481
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Pfaff 481
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Pfaff 481 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Pfaff 481 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Pfaff na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Pfaff 481, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Pfaff 481, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Pfaff 481. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    481 483 296-12-17 437 Justieranleitung engl. 1.97 Service manual[...]

  • Página 2

    PFAFF 2 Contents Checking and adjustment ai d .................................................................................... . 3 1 Preliminary adjustment of the needle heigh t ............................................................ . 4 2 Zeroing the feed motio n ............................................................................[...]

  • Página 3

    3 PFAFF Notes on safety ● The machine must only be operated in full knowledge of the instruction book and by persons with appropriate training. ● Before commissioning the machine also read the motor manufacturer’s safety notes and instruction manual. ● The machine must only be used for the purpose intended. It must not be operated without t[...]

  • Página 4

    PFAFF 3 Adjustment hole 1 = 0.6 mm past top dead center of the needle bar (0.6 past t.d.c.). Adjustment hole 3 = 0.6 mm past the bottom dead center of the needle bar (0.6 past b.d.c). Adjustment hole 4 = 1.8 mm past the bottom dead center of the needle bar (needle rise position). Adjustment hole 5 = top dead center of the needle bar (t.d.c. N). Adj[...]

  • Página 5

    4 PFAFF 1 Preliminary adjustment of needle height Requirement With the needle bar at b.d.c. there must be a clearance of 16.5 mm between needle holder and needle plate. 2 1 ● Move needle bar 1 (screw 2 ) according to the requirement. Make sure that, when looking in the feed direction, the needle retaining screw points to the right. 16,5 mm[...]

  • Página 6

    PFAFF 5 2 Zeroing the feed motion Requirement The feed dog must not move when turning the handwheel with the stitch length set at “0”. 2.1 Zeroing procedure with the gearbox closed ● Raise the presser foot and set the stitch length control lever 1 at its lowest position. ● Turn eccentric bushing 2 (screw 3 ) so that mark 4 is roughly at the[...]

  • Página 7

    6 PFAFF 2.2 Zeroing procedure with the gearbox open ● Raise the presser foot and set the stitch length control lever 1 at its lowest position. ● Turn eccentric bushing 2 (screw 3 ) so that mark 4 is roughly at the bottom and the edge of the milled surface is at an angle of 45° to the machine front (for final adjustment see section 23). ● Tur[...]

  • Página 8

    PFAFF 7 3 Zeroing the needle feed motion (Adjustment not applicable to Pfaff 483) Requirement: With the stitch length control set at “0” the needle bar should make no feed motion when the handwheel is turned. ● Adjust needle feed regulating crank 1 (screw 2 ) according to the requirement. Adjustment aid: Insert a screwdriver in needle feed dr[...]

  • Página 9

    8 PFAFF 4 Feed lifting motion Requirement With the stitch length set at “0” the feed dog should be at t.d.c. when the needle bar is at a position 0.6 mm past b.d.c (cylindrical pin in hole “3”; for PFAFF 481 ) or 0.6 mm past t.d.c (cylindrical pin in hole “1”; for PFAFF 483 ). In this position, the notch in feed lifting eccentric 1 shou[...]

  • Página 10

    PFAFF 9 5 Feed dog height Requirement With the stitch length set at “0” and the needle bar at a position 0.6 mm past b.d.c (cylindrical pin in hole “3”, for PFAFF 481 ) and 0.6 past t.d.c. (cylindrical pin in hole “1”; for PFAFF 483 ) 1. the feed dog must be positioned in the middle of the needle plate slots when looked at from the side[...]

  • Página 11

    10 PFAFF 6 Feed driving motion Requirement With the longest stitch length set and the needle bar at 0.6 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “3”; for PFAFF 481 ) the needle bar at 0.6 mm past t.d.c. (cylindrical pin in hole “1”; for PFAFF 483 ) the feed dog should not move when the reverse-feed control is moved up and down. ● Turn feed[...]

  • Página 12

    PFAFF 11 7 Timing the needle feed motion (Adjustment not applicable to PFAFF 483) Requirement Both the needle bar and the feed dog should remain motionless when reverse-feed control 3 is moved up and down with the machine set for its longest stitch and the needle bar set 0.6 mm past its b.d.c. (cylindrical pin in hole “3”). ● Turn feed drivin[...]

  • Página 13

    12 PFAFF ● Set the stitch length at “0” and position the needle right above the needle hole. ● Loosen screws 1 and 2 . ● Position needle bar frame 3 both lengthwise and crosswise of the sewing direction according to the requirement and tighten screw 1 . ● Turn the handwheel a few turns to ensure that the needle bar is not under stress i[...]

  • Página 14

    PFAFF 13 ● Position the needle bar just above the needle hole. ● Loosen screws 1, 2 and 3 . ● Position needle bar frame 4 both lengthwise and crosswise of the sewing direction according to the requirement and tighten screw 2 just lightly and screw 3 firmly. ● Turn screw 1 to move the guide pin behind this screw towards the eye of the needle[...]

  • Página 15

    14 PFAFF 9 Eccentric hook shaft bearing and hook-to-needle clearance ● Loosen screws 1 and 2 . ● Turn bearing 3 according to requirement 1. ● Set the hook lightly against spin disc 4 , shift bearing 3 - without turning it - according to requirement 2 and tighten screws 1 and 2 . ● Position gear 5 (screws 6 ) according to requirement 3. 3 6 [...]

  • Página 16

    PFAFF 15 10 Needle rise, final adjustment of needle bar height and bobbin case positioning finger Requirement With the stitch length set at “0” and the needle bar at a position 1.8 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “4”) 1. the hook point must be opposite the center line of the needle and the top edge of the needle eye must be 0.8 mm b[...]

  • Página 17

    16 PFAFF 11 Vertical position of bobbin case opener Requirement 1. Small hook (481 and 483) At the left point of reversal of bobbin case opener 3 the bobbin case opener finger must be roughly on one level with the lug of bobbin case base 4 . 2. Large hook (481G and 483G) At the left point of reversal of bobbin case opener 3 the top edge of the bobb[...]

  • Página 18

    PFAFF 17 12 Position of bobbin case opener Requirement 1. Small hook (481 and 483) With bobbin case opener 3 in its left point of reversal there must be a clearance of approx. 0.8 mm between the front edge of the bobbin case opener finger and the edge of bobbin case base 6 . 2. Large hook (481 and 483) At the left point of reversal of bobbin case o[...]

  • Página 19

    18 PFAFF 13 Timing the bobbin case opener Requirement In needle bar position 1.8 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “4”) bobbin case opener finger must be at its right point of reversal. ● Adjust bobbin case opener eccentric 1 (screws 2 ) according to the requirement. Adjustment aid: To facilitate checking insert a screwdriver in the slo[...]

  • Página 20

    PFAFF 19 14 Clearance between presser foot and needle plate Requirement With presser bar lifter 1 raised there must be a clearance of 5 mm between presser foot and needle plate. Note: When the presser foot is raised to its top position upon actuating the knee lever fully or by means of the automatic presser foot lift -910/.. there must not be any c[...]

  • Página 21

    20 PFAFF 15 Eliminating feed differences (Adjustment not applicable to PFAFF 483) Requirement With the machine set for its longest stitch, both the feed dog and and the needle must make feed strokes of the same length when the handwheel is turned. ● Shift hinge stud 1 (nut 2 ) to adjust the feed stroke of the needle feed. ● Check whether the ne[...]

  • Página 22

    PFAFF 21 16 Tension release mechanism Requirement When presser bar lifter 1 is raised both tension discs must be at least 0.5 mm apart. ● Adjust tension release lever 2 (screw 3 ) according to the requirement. ● Lower the presser foot onto the needle plate. Now the tension must be fully activated. 0,5 mm 3 2 1[...]

  • Página 23

    22 PFAFF 17 Thread check spring and thread regulator Requirement 1. Thread check spring 3 must have moved by its full stroke by the time the point of the needle enters the material (stroke approx. 7 mm ). 2. Thread regulator 4 must be fixed in the elongated hole so that thread check spring 3 moves by 1 mm by the time the hook has widened the thread[...]

  • Página 24

    PFAFF 23 18 Knee lever resting position Requirement When at rest, knee lever connecting rod 2 must be at right angles with the bedplate. ● Raise the presser foot by means of the presser bar lifter. ● Push the knee lever joint on knee lever shaft 1 and let the connecting rod 2 engage in the joint. ● Turn stop screw 3 (nut 4 ) according to the [...]

  • Página 25

    24 PFAFF 19 Knee lever play Requirement When the presser foot is resting on the needle plate, there must be a clearance of 1.3 mm between lifting lever 3 and lifting piece 4 . ● Position the needle at its b.d.c. and let the presser foot down on the needle plate. ● Turn crank 1 (screws 2 ) according to the requirement. Make sure the vertical kne[...]

  • Página 26

    PFAFF 25 20 Adjusting the knee lever motion Requirement When the knee lever is pushed by the full amount of its travel, there must be a clearance as indicated in the table below between presser foot and needle plate and the presser bar lifter should drop by its own weight. Version A and subclass -731/..: 7 mm Versions B and C: 9 mm ● Turn stop sc[...]

  • Página 27

    26 PFAFF 21 Bobbin winder Requirement When the bobbin winder is engaged, the winder spindle should be driven reliably; when the bobbin winder is disengaged, however, drive wheel 1 must not contact friction wheel 5 . The bobbin winder should stop automatically when the thread wound on the bobbin has reached a point about 1.0 mm below the bobbin rim.[...]

  • Página 28

    PFAFF 27 22 Limiting the stitch length ● Loosen screw 1 (accessible through the assembly hole) or turn it out according to the limit to be set. ● Set stitch length control lever 2 at the desired maximum stitch length. ● Set limiting angle 3 from above against control lever 2 and fix it (in the desired position) by tightening screw 1 in either[...]

  • Página 29

    28 PFAFF 23 Matching forwards and reverse stitch lengths Requirement When the stitch length is set at “3” the forwards feed must match the reverse feed. ● Turn bush 1 (screw 2 ) in accordance with the requirement. Make sure that the eccentricity of bush 1 points downwards. 1 2[...]

  • Página 30

    PFAFF 29 ● Turn screw 1 according to the requirement. 1 24 Presser foot pressure Requirement Proper feeding of the material must be ensured even at top sewing speed. There must Contents[...]

  • Página 31

    Notes[...]

  • Página 32

    G.M. PFAFF Aktiengesellschaft Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Telefon: (0631) 200-0 Telefax: (0631) 172 02 Telex: 45753 PFAFF D Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprimé en R.F.A. Impreso en la R.F.A. Stampato in R.F.G. ïô Ð e aôa Ç ï ÖÑÃ[...]