Português dropdown-ico

Palson Lemon manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Palson Lemon. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPalson Lemon vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Palson Lemon você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Palson Lemon, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Palson Lemon deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Palson Lemon
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Palson Lemon
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Palson Lemon
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Palson Lemon não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Palson Lemon e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Palson na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Palson Lemon, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Palson Lemon, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Palson Lemon. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Exprimidor Citrus squeezer Presse-agrumes Espremedor Saftpresse Spremiagrumi Citruspers Σ τίφτης Соковыжималк а Facsaró Sıkacak Цитру с-преса Lemon COD. 30541 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS[...]

  • Página 2

    2 3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 14 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 18 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    5 4 1 1 T apa transparente 2 Recipiente del zumo 3 Base 4 Cono exprimidor pequeño 5 Cono exprimidor grande 6 T amiz del zumo 7 Ajuste tamiz para retención de pulpa 1 T ransparent lid 2 Juice jug 3 Base 4 Small squeezer cone 5 Large squeezer cone 6 Pulp sieve 7 Sieve adjuster to retain pulp 1 Couvercle transparent 2 Récipient pour le jus 3 Socle [...]

  • Página 4

    6 7 - Este aparato dispone de dos conos exprimidores: para exprimir frutas grandes debe utilizar el cono exprimidor grande colocado encima del cono exprimidor pequeño. - No sumerja este aparato en agua (ni total ni parcialmente) . - El co no ex pri mi dor a lte rna e l s en tid o de gi ro , a d ere cha e iz qu ier da c ada ve z qu e se presione. L[...]

  • Página 5

    8 9 GB - Do not submerge the appliance in water (totally or partially). - The squeezer cone changes the direction in which it rotates, to the right and left, every time it is pressed. CLEANING AND CARE - T o clean the appliance, firstly unplug it. Then remove the juice sieve, twist the jug to the right and pull upwards. Clean the elements separatel[...]

  • Página 6

    10 1 1 F - Cet appareil dispose de deux cônes : pour presser de gros fruits, utilisez le plus grand des deux cônes, et l’autre pour des fruits plus petits. - Ne plongez pas cet appareil dans l’eau. - Le cône alterne le sens de rotation, à droite et à g auche, chaque fois que vous a ppuyez dessus. NETTOY AGE ET ENTRETIEN DE L ’APP AREIL: [...]

  • Página 7

    12 13 P - O cri vo d o s um o d es te ap ar el ho po de se r aju st ad o e m fun çã o d a re ten çã o d e po lpa desejada. - Este aparelho dispõe de dois cones espremedores: para espremer fruta de tamanho grande, deve utilizar o cone espremedor grande colocado em cima do cone espremedor pequeno. - Não submirja este aparelho em água (nem tota[...]

  • Página 8

    14 15 D - Greifen Sie mit einer Hand den Griff des Saftbehälters und mit der anderen den Gerätesockel. Drehen Sie den Saftbehälter um 30 Grad nach rechts und ziehen Sie ihn nach oben hin ab, um i hn vom Sock el zu trenne n. Gie ßen Si e den Saft in ein Glas . Wied erholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um anschließend mehr Saft[...]

  • Página 9

    16 17 I - Il seta ccio per il suc co d i q uest o ap pare cchi o si pu ò re gol are in b ase a qu anta po lpa si desidera trattenere. - Questo apparecchio è dotato di due coni spremiagrumi: per spremere frutti grandi è necessario utilizzare il cono spremiagrumi grande posizionato sopra quello piccolo. - Non immergere l’apparecchio in acqua (n?[...]

  • Página 10

    18 19 NL - Dit appara at be schik t ove r twe e per skege ls: o m gro ot fr uit t e per sen g ebrui kt u de gr ote perskegel die boven op de kleine perskegel wordt geplaatst. - Dit apparaat niet in water onderdompelen (niet in zijn geheel noch gedeeltelijk) . - De perskegel verandert van draairichting, naar rechts of links, elke keer als u drukt. S[...]

  • Página 11

    20 21 - Κόψτ ε το φρ ούτ ο αφ ού το έ χετε π λύνει σ τ η μέση, τοποθ ετ ήσ τε το σ τ ο επ άνω μ έρο ς το υ κώνου το υ σ τίφ τη και α σκ ήσ τε πί εση σ το φρο ύτο μ ε το χέρ ι σας γ ια να πε ρισ τρέ ψετ ε τον κών?[...]

  • Página 12

    22 23 - Возьмитесь рукой за ручку кувшина для сок а, а друг ой - за основание прибора. Поверните кувшин для сок а на 30 градусов вправо и по тяните его ввер х для о т де ления от остальной части прибо?[...]

  • Página 13

    24 25 AR[...]

  • Página 14

    26 27 - A szűrő beállítható aszerint hogy mennyi gyümölcshúst kívánunk visszatartani. - Ez a készülék két különböző facsaró fejjel rendelkezik, ha nagy gyümölcsöt kívánunk kinyomni, akkor helyezzük a nagy facsaró fejet a kicsi fölé. - Ne merítse a készüléket vízbe (se teljesen se részben). - A facs aró fej meg vá[...]

  • Página 15

    28 29 - Sıkacak konisi dönüş yönünü, her basınç uyguladığınızdan sağa ve sola değiştirir . TEMİZLİK VE BAKIM - Bu aletin temizliğini gerçekleştirmek için, önce fişini prizden çekin. Daha sonra, su süzgecini çıkar ın, su kabını/s ürahisin i sağa döndürüp yukarı ya doğ ru çeki n. Bu elemanlar ı ayrı ayrı temi[...]

  • Página 16

    30 31 от у реда. Излейт е сок а в чаша. Повторе те тези стъпки в обра тен ред, за да прод ължите с изпо лзване то на уре да. - Цедкат а за сок на този уре д позво лява да из бират е ме жду приг о твяне на [...]

  • Página 17

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un r esiduo domés tico. Por el co ntrario , debe depos itarse en u n punt o de recog ida [...]