Português dropdown-ico

Nova 110500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nova 110500. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNova 110500 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nova 110500 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nova 110500, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nova 110500 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nova 110500
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nova 110500
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nova 110500
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nova 110500 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nova 110500 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nova na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nova 110500, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nova 110500, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nova 110500. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 NO V A Contact Grill 4-in-1 NOTHING COMP ARES TO NO V A • NO V A Contact Grill 4-in-1 • T ype 1 1 0500 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manual de instr ucciones . . . . . . . 16 Apr 08 V2 NL UK F D E[...]

  • Página 4

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Nov a Contact Grill 4-in-1 is een professioneel 4-in-1 apparaat. He[...]

  • Página 5

    Als de waf els gereed zijn kunt u ze v erwijderen. Bij voork eur met een vork met twee tanden. Let hierbij op dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigt. Door de stoomdr uk tijdens he t bak ke n zullen de platen iets van elkaar gedrukt worden. Dit is volkomen nor maal. Om deze reden dient het appar aat niet vergrendeld te worden tijdens het bakk en v[...]

  • Página 6

    - T rek altijd de stekk er uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. - De platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook v oorzichtig mee. - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. - Het apparaat alleen zo gebruik en als in de gebruiksaanwijzing aangegeven is . - Gebruik geen toe[...]

  • Página 7

    V erhit de bakplaat op de hoogste stand. Schroei het vlees snel aan beide zijden dicht. Daar na bakt u de groenten knapperig op de plaat (nu en dan omroeren met een houten spatel). T en slotte bakt u de meloen al kerend op de plaat. NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Read these instructions thoroughly first and keep them f or future referenc[...]

  • Página 8

    T O USE AS A GRILL In order to grill, heat the appliance while closed as it will heat much faster lik e this. When the plates are heated, open the appliance. This open grilling position is handy for use in the kitchen and is also v ery nice at the table! Moreo ver , it is a health y wa y to grill or fr y because no oil or butter is required. The co[...]

  • Página 9

    SOME RECIPES W AFFLE RECIPE (FOR ABOUT 8 W AFFLES) Ingredients: 500 grams b utter 500 grams self-raising flour 500 grams sugar 8 eggs Preparation: Melt the butter slowly , then add the sugar and 8 egg yolks . Mix them all to a creamy consistency . Whip the egg whites until stiff. Now add the sie ved flour , slowly at first, and mix it to f orm a th[...]

  • Página 10

    The wire which is coloured BRO WN must be connected to the terminal which is mar k ed with the letter L or coloured red. The wire which is coloured GREEN/YELLOW m ust be connected to the ter minal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 1[...]

  • Página 11

    PREP ARA TION DE SAND WICHS/CROQUE-MONSIEUR Attendez que les plaques soient chaudes. Placez une tranche de pain sur la plaque inférieure, puis la garniture, et recouvrez d’une autre tranche de pain. Fermez l’appareil. Le croque-monsieur est prêt en 3 minutes. Enle vez-le en utilisant de préférence une spatule en bois ou en plastique, pour n[...]

  • Página 12

    - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités ph ysiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de recev oir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la par t d’une personne re[...]

  • Página 13

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Diese Gebrauchsanleitung erst gründlich durchlesen und danach gut aufbe wahren, damit Sie darin später noch einmal nachschlagen können. Prüfen, ob die Netzspannung Ihres Haushalts der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Nov a Contact Grill 4-in-1 ist ein p[...]

  • Página 14

    Nach ca. 3 Minuten ist das Sandwich fertig. Das Sandwich vorzugs weise mit Hilf e eines Holz- oder Kunststoffspatels entf ernen, um Beschädigungen der Antihaftschicht vorzubeugen. GEBRA UCH ALS GRILL Zum Grillen erhitzen Sie das Gerät in geschlossenem Zustand, da auf diese Ar t und Weise das Erhitz en viel schneller verläuft. Wenn die Platten he[...]

  • Página 15

    - Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Ein beschädigtes Kabel darf, um Risik en zu vermeiden, nur v om Hersteller , dem Kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten P erson ausgetauscht werden. EINE REZEPT A USW AHL W AFFELREZEPT (FÜR ETW A 8 W AFFELN) Zutaten: 500 Gramm Butter 500 Gr[...]

  • Página 16

    NO V A CONT ACT GRILL 4-IN-1 ART . 110500 Léanse detenidamente todas estas instrucciones de uso y guárdense para una ev entual consulta posterior . Controle si la tensión de red de la vivienda coincide con la del aparato . Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierr a. El Nov a Contact Grill 4-in-1 es un aparato profesional 4[...]

  • Página 17

    Cuando están listos los gofres, los puede sacar , pref eriblemente con un tenedor de dos púas. Preste atención de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor generada dur ante la cocción apar tará un poco las planchas una de otra, lo cual es perf ectamente nor mal. Asegure de cocer con la temperatura correcta, en caso contrario los g[...]

  • Página 18

    - No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente , o similar . - Siempre desenchufe la cla vija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos . - Las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmente tenga cuidado también usted. - No utilice limpiadore[...]

  • Página 19

    Preparación del arroz: Mezclar el arroz con el saké y el dasjii-komboe y dejar en reposo una hora. Luego hervir el arroz según las instr ucciones en el env ase. Al final del tiempo de cocción mezclar con los guisantes. Calentar la plancha en la posición más alta. Dorar rápidamente la car ne por ambas caras . Luego saltear las verdur as en la[...]

  • Página 20

    © NO V A 20 08[...]