Konig CSBLUEKEY100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Konig CSBLUEKEY100. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKonig CSBLUEKEY100 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Konig CSBLUEKEY100 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Konig CSBLUEKEY100, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Konig CSBLUEKEY100 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Konig CSBLUEKEY100
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Konig CSBLUEKEY100
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Konig CSBLUEKEY100
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Konig CSBLUEKEY100 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Konig CSBLUEKEY100 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Konig na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Konig CSBLUEKEY100, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Konig CSBLUEKEY100, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Konig CSBLUEKEY100. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    2013-09-24 CSBLUEKEY100/200 MANUAL (p. 2) USB Bluetooth® dongle ANLEITUNG (S. 3) USB Bluetooth® Dongle MODE D’EMPLOI (p. 5) Clé USB Bluetooth® GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) USB Bluetooth® dongle MANUALE (p. 8) Chiavetta US B Bluetooth® MANUAL DE USO (p. 9) Dongle USB Bluetooth® HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 1 1.) USB Bluetooth® hardverkulcs K[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH USB Bluetooth® dongle 1) Connect the USB dongle i nto a free USB port of your notebook/PC (see picture). 2) Af ter installation you can use the device. Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Warranty : No guarantee or liability can be accepted for any changes and m odifications of the product or damage caused[...]

  • Página 3

    3 also complies with all applicable specificat ions and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. Thi s includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report. Please contact our customer se rvice desk for support: via website: [...]

  • Página 4

    4 - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als sol che anerkannt. - Diese Bedienungsanleitung wurde sorg fältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haf tet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsa[...]

  • Página 5

    5 FRANÇAIS Clé USB Bluetooth® 1) Branchez la clé USB sur u n port USB libre de votre ordinateur (voir l'illustration). 2) Attendez la fin de l'inst allation. V ous pouvez alors utiliser le périphérique. Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’hu midité. Garantie : Aucune garantie ou respon sabilit[...]

  • Página 6

    6 Ce produit est fabriqué et délivré en confor mité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tou s les états membre de l'Unio n Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation of ficielle est disponible sur demande. Cela[...]

  • Página 7

    7 - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsme rken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelij kheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze h[...]

  • Página 8

    8 IT ALIANO Chiavetta US B Bluetooth® 1) Collegare la chiavett a USB ad una delle porte USB libere del vostro notebook/PC (vedi immagine). 2) In seguito all’ist allazione potrete utilizzare il dispositivo. Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzi a o responsabilità in re[...]

  • Página 9

    9 è conforme alle specifiche e alle norma tive applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione uf ficiale è disponibile su richiest a. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiara zione di conformità (e di i dentità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare[...]

  • Página 10

    10 - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errore s de este manual o de las consecuencias derivadas de lo s mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto sign[...]

  • Página 11

    11 MAGY AR USB Bluetooth® hardverkulcs 1) Csatlakoztassa az USB hardverkul c sot számítógépe egy szabad USB-portjára, az ábra szerint. 2) A telepítés után már használhatja is a hardverkulcsot. Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a te rméket víz vagy nedvesség. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felel ő[...]

  • Página 12

    12 Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátun k. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következ ő ket tart almazza: Megfelel ő ségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbizt onsági adatlap, a termék vizsgálati jegyz ő könyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely[...]

  • Página 13

    13 Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se me rkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotital ousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voima[...]

  • Página 14

    14 Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras ut an föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. - Den här bruksanvisningen producerades med omso rg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic [...]

  • Página 15

    15 Č ESKY USB Bluetooth® adaptér 1) Zasu ň te USB adaptér do volného USB portu notebooku/po č íta č e (viz obrázek). 2) Za ř ízení m ů žete za č ít používat ihned po instalaci. Bezpe č nostní opat ř ení: Výrobek nevystavujte vod ě nebo vlhkosti. Záruka: Jakékoli zm ě ny , modifikace nebo poškození za ř ízení v d ů [...]

  • Página 16

    16 Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Pat ř í sem nap ř : Prohlášení o sho d ě (a identifikace produktu), materiálový bezpe č nostní list, zpráva o testování produktu. V p ř ípad ě dotaz ů kont aktujte naše odd ě lení služeb záka zník ů m: Webové stránky: http://www .nedis.com/en-us/contact/cont act-form[...]

  • Página 17

    17 - Acest manual a fost conceput cu aten ţ ie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu accept ă r ă spunderea p entru nicio eroare din acest manual sau consecin ţ ele ce decurg din acestea. - P ă stra ţ i acest manual ş i ambalajul pentru consult ă ri ulterioare. Aten ţ ie: Pe acest produs se afl ă ace[...]

  • Página 18

    18 Οδηγίες ασφαλείας : Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία . Εγγύηση : Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λό[...]

  • Página 19

    19 DANSK USB Bluetooth® -dongle 1) Forbind USB-dongl en til en ledig USB-terminal på din notebook/PC (se tegningen). 2) Ef ter installationen kan du tage en heden i brug. Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påt ages for ændringer af produktet eller for skade på gr[...]

  • Página 20

    20 Formel dokumentation kan fremlægges på forlangen de. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstem melseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for prod uktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via vores website: http://www.nedis.dk/da-dk/ kontakt/kontakt formular .htm via e-mail: service@nedis.com[...]

  • Página 21

    21 Forsiktig: Dette produktet er mark ert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produ kter . Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver , gyldig for alle medlem[...]

  • Página 22

    22 Гара нти я : Г арантия не действуе т и не може т быть принята ответственн ость за изменение и модификацию устройства или в случае , ко г да у стройство было повреждено вследствие ег о неправил?[...]

  • Página 23

    23 TÜRKÇE USB Bluetooth® dongle 1) USB dongle' ı laptop/bilgisayar ı n ı z ı n bo ş bir USB giri ş ine t ak ı n (resme bak ı n). 2) Kurulumun ard ı ndan cihaz ı kullanabilirsiniz. Güvenlik önlemleri: Ürünü su veya neme maruz b ı rakmay ı n. Garanti: Ürün üzerindeki de ğ i ş iklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün[...]

  • Página 24

    24 T alep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sa ğ lanabilir . Bu a ş a ğ ı dakileri içerir ancak bunlarla s ı n ı rl ı de ğ ildir: Uygunluk Beyan ı (ve ürün kimli ğ i), Malzeme Güvenli ğ i V eri Sayfas ı , ürün test raporu. Lütfen destek için mü ş teri hizmetleri masam ı zla irtibat kurun: web sitesi arac ı l ı ğ ı yl[...]