Jabra BT620s manual

Bluetooth® headset User manual ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabr a, GN Mobi le A/S (GN Net com A/S). All rig hts rese rved . J abr a® is a regi st er ed trade mar k of GN Mobi le A/S (GN Ne tc om A/S). All other tra demar ks in clude d he re in ar e the p ro perty of th eir re specti ve own ers. The Blu etoot h® wor d ma rk and log o[...]

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fr ança is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 P or tuguês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

1 English English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GET TING ST ARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Charging your headset . . . . . . . . . .[...]

2 English 3 English ! Thank y ou Thank you for pur chasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. W e hope you enjoy it! This instruction manual will get you started, and ready to make the most of your headset. Remember , driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and may increase the likelihood of an acci[...]

4 English 5 English 4 3 1 2 What y our new headset can do Y our Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see sections 4 and 5) for phone and music features: Specifications: • Up to 16 hours of talk time or 14 hours of music – standby time up to 240 hours • Rechargeable battery with charging option from AC po wer supply , PC via US[...]

6 English 7 English 7 6 8 Redial last number* Press the answ er/end button. Call waiting and placing a call on hold* This lets you put a call on hold during conv ersation to answer an incoming call. • Press the answer/end button once to put the active call on hold and answ er the incoming call. • Press the answer/end button to switch between th[...]

8 English 9 English 11 10 9 13 12 Left side alone has flashing blue light Left side has Solid blue light Both sides have flashing blue light: Flashing Red light Solid red light Solid green light Flashing every 3 seconds: Connected in headset/hands-free profile in standby mode Flashing every 1 second: Active on a call In pairing mode (See section 3 [...]

10 English 11 English 15 14 T ak ing care of y our headset • Always stor e the Jabra BT620s in a safe place with the po wer off . • A void storage at extreme temper atures (above 45 °C/113°F , including direct sunlight, or below -10 °C/14°F). This can shor ten battery life and may affect operation. High temperatures may also degr ade perfor[...]

12 English 13 English 17 Glossary 1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cor ds over a short distance (approx. 33 f eet). Get more information at www.bluet ooth.com. 2 Bluetooth profiles are the differ ent ways that Bluetooth devices communicate with other devices. Bluetooth pho[...]

14 Fr ança is 15 Fr ança is Fr ança is Merci ................................................................................................................................................. 15 MISE EN ROUTE ............................................................................................................................. 17 1. Chargem[...]

16 Fr ança is 17 Fr ança is À propos de votr e Jabra BT620s 1 Vo yants lumineux 2 T ouche réponse/fin (côté gauche) 3 V olume élevé (+), volume bas (-) 4 T ouche lecture/pause/arrêt (côté droit) 5 P iste suivante ( ) Peut aussi êtr e utilisée pour l’avance r apide 6 Piste préc édente ( ) Peut aussi êtr e utilisée pour le retour e[...]

18 Fr ança is 19 Fr ança is 4 3 1 2 Charger le micro-casque Le micro-casque Jabra BT620s doit être chargé deux heures a vant la première utilisation. N’utilisez jamais d’autres char geurs que ceux fournis avec le B T620s, au risque d’ endommager votre micro-casque. Branchez le micro-casque comme indiqué sur l’illustration 2, puis util[...]

20 Fr ança is 21 Fr ança is 8 Recomposition du dernier numéro* Appuyez sur la touche réponse/fin. Fonction appel en attent e et mettre un appel en attente* Cette fonction vous permet de mettre un appel en a ttente pendant que vous r épondez à un appel entrant. • Appuyez une fois sur la touche réponse/fin pour mettr e l’appel actuel en at[...]

22 Fr ança is 23 Fr ança is 13 12 Dépannage et questions fréquentes J’ entends des craquements Bluetooth est une technologie radio , c ’ est-à- dire sensible aux objets qui se trouven t entre le micro-casque et le périphérique connec té. Sans objet massif susceptible de gêner la transmission (murs, etc.) en tre le micro-casque et le p?[...]

24 Fr ança is 25 Fr ança is produits Jabra achetés auprès de r evendeurs agréés. Elle n ’ est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux racha ts par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non autorisés. T oute cession de produits Jabra par le biais de tout distributeur non autorisé r end [...]

26 Fr ança is 27 Español Español Gracias .............................................................................................................................................. 28 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 30 1. Carga del auric[...]

28 Español 29 Español ! Gracias Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT620s. Esperamos que lo disfrut e. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo apr ovecharlo al máximo. ¡Re cuerd e que su prio rid ad es c ond ucir , n o hab lar po r tel éfon o! El uso de un teléfono móvil mientr as conduce pu[...]

30 Español 31 Español 4 3 1 2 F unciones de su nuevo auricular Su auricular Jabra BT620s le permitirá conectarse con uno o dos dispositivos (consulte las secciones 4 y 5) para utilizar funciones de teléfono y música: Características: • Hasta 16 horas de tiempo de conversación o 14 horas de música – hasta 240 horas de tiempo en espera ?[...]

32 Español 33 Español 7 6 8 V olver a marcar el último número* Presione el botón de r espuesta/finalización. Llamada en espera y cómo ret ener una llamada* Esta función le permite retener una llamada durante una c onversación para r esponder una llamada entrante. • Presione el botón de respuesta/finalización una vez para r etener la ll[...]

34 Español 35 Español 11 10 9 13 12 Ha y un a lu z az ul in te rmit ente só lo d el lado iz qu ier do Ha y un a lu z az ul f ij a de l la do izq ui er do Ha y un a lu z az ul in te rmit ente de am bo s lad os: Lu z r oj a in te rmit ente Lu z r oj a fi ja Lu z v er de f ija Int ermi ten te cad a 3 se gu nd os: co ne cta do e n el p erfi l de aur[...]

36 Español 37 Español 15 14 Cuidado del auricular • Apag ue siem pre el aur icul ar J abra B T620s a ntes d e gu ardarl o en un lugar s eguro • Evite guard arlo a t empera turas extr emas (más d e 45 °C/113° F o exp uest o a lu z so lar dir ecta, o meno s de -10°C/ 14°F). Est o pu ede re duci r la vi da d e la ba tería y af ectar s u fu[...]

38 Español 39 Español 17 Glosario 1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléf onos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aproximadamente 10 metros). Si desea más información, visite www .bluetooth.com. 2 Los perfiles de Bluetooth son las diferentes maneras en las que los dispositivos Bl[...]

40 P or tuguês 41 P or tuguês P or tuguês Obrigado ......................................................................................................................................... 41 INTRODUÇÃO ................................................................................................................................ 43 1. Carrega[...]

42 P or tuguês 43 P or tuguês Sobre o Jabra B T620s 1 Luzes indicadoras 2 Botão atender/encerrar uma chamada (lado esquerdo) 3 Aumentar (+) ou diminuir (-) volume 4 Botão reproduzir/pausar/parar (lado direito) 5 T rilha seguinte ( ) T ambém pode ser usado para avanço rápido 6 T rilha anterior ( ) T ambém pode ser usado para retroceder 7 Mic[...]

44 P or tuguês 45 P or tuguês 4 3 1 2 Carregando o f one de ouvido Certifique -se de carregar o JABRA BT620s totalmente por duas hor as antes de começar a usá-lo. Use somen te os carregadores fornecidos na caixa – não use carr egadores de outros dispositivos já que podem danificar seu Jabra B T620s. Con ecte o f one de ouvido co mo m ostra [...]

46 P or tuguês 47 P or tuguês 8 Rediscar o último número* Pressione o botão at ender/encerrar . Chamada em espera e colocando uma chamada em espera* Isto permite colocar uma chamada em espera durant e a conversação para a tender uma chamada. • Pressione o botão atender/encerrar uma vez para c olocar a chamada ativa em espera e atender a c[...]

48 P or tuguês 49 P or tuguês 13 12 Resolução de problemas e perguntas fr eqüentes Ouço estalos Bluetooth é uma tecnologia rádio , o que significa que é sensível a objetos entre o f one de ouvido e o dispositivo conectado. É pr ojetado para que o fone de ouvido e o dispositivo conectado sejam usados em uma área de 10 metros (33 pés) en[...]

50 P or tuguês 51 P or tuguês distribuidor , varejista ou demais revendedores do P roduto . Esta garantia se aplica apenas a produtos novos Jabr a, adquiridos de revendedores var ejistas autorizados. Esta garantia não se aplica a “ compras com caixa aberta” , revendas por particulares ou nenhuma outra compra de terceir os por distribuidores [...]

52 P or tuguês 17 Glossário 1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que conecta aparelhos, c omo celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos , a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.bluet ooth.com. 2 Os per fis Bluetooth são formas difer entes por meio das quais os aparelhos Bluetooth se comunicam com outro[...]