Português dropdown-ico

HQ Power VDL3002HC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HQ Power VDL3002HC. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHQ Power VDL3002HC vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HQ Power VDL3002HC você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HQ Power VDL3002HC, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual HQ Power VDL3002HC deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HQ Power VDL3002HC
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HQ Power VDL3002HC
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HQ Power VDL3002HC
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HQ Power VDL3002HC não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HQ Power VDL3002HC e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HQ Power na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HQ Power VDL3002HC, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HQ Power VDL3002HC, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HQ Power VDL3002HC. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    VD L IL L USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 3002 H L US I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE H C I ON D LEIDING A RIO ITUNG HO N 1 N EY C 2 4  6  8  0  C OM B[...]

  • Página 2

    10.06.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A qual • Dama g the d e • Do no t devic e • This d e qualifi e • Make s manu a • Do no t perso n • Repla c their e • There norm a • Alway s handl e • Do no t • Note t devic e 3. Ge n Refer to t • This d e only b • This d e of you • Do no t ?[...]

  • Página 3

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if th e ambient temp erature exceeds 45°C . The max. tempera ture for the housing is 130°C • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operation by unqualified people. Any da mage that may occur will probab ly be due to u[...]

  • Página 4

    10.06.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h • De ga r handl e rechts t • U ma g tempe kame r • Dit to e gesch o • De be s • De vo e zo no d • Verva n wordt • Wann e bepaa l • Ontko p via de • Kijk ni epilep s • Schad e de ga r 3. Al g Raadple e • Dit to e toeste voor g • Dit to e VDL3 [...]

  • Página 5

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 5 • Schud het toestel niet doo reen. Verm ijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel op een plaats waar het n iet wordt gehinderd d oor stof, extreme temperaturen en grote hitte. Zorg voor een minimu mafstand van 50 cm tussen de lichtuit gang van h[...]

  • Página 6

    10.06.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un te c • La ga r et vot r • L’app a l'appa r • Cet a p terre. • La ten • Le câ b autre p • Rempl foncti o • La pre norm a • Débra n pour d • Ne re g • Les d o garan t 3. Di r Se référ e • Le VD L Cet a p pour u • L'[...]

  • Página 7

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 7 • Choisissez un lieu de m ontage protégé contr e les poussière s et les extrêmes de température. Respectez une distance min. de 50 cm entr e la sortie lumière du projecteur et la su rface cible. • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de s écurité ( VDLSC7 ou VDLSC8 ). • L’emploi d[...]

  • Página 8

    10.06.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • Los d a garan t • La ins t • No co n apara t • Este a a tierr a • Asegú • No apl super f • Reem p correc t • Puede desap a • Desco n limpia r • No mi r • Los d a VDL3 0 3. No Véase la • Este a permi t • No ha la vid a • No agi • [...]

  • Página 9

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 9 • Está prohibido utilizar el aparato si la temperatur a ambiente sobrepasa los 45°C. La temperatura má x. de la caja es de 130°C. • Familia ríces e con el f unc ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificad as pu eden ma nejar es te aparato. La mayoría de los daños son causados por [...]

  • Página 10

    10.06.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Dieses S y Behörd e Wir bed a Inbetrie b 2. Si c • Bei Sc Garan t • Lasse n • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Ersetz besch ä • Bei de und R a • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Bei Sc Kinde r 3. Al l g Siehe V e • Diese s entwo 230V A • D[...]

  • Página 11

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 11 • Vermeiden Sie Erschütter ungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während d er Installation und Bed ienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, ke iner Feuchtigkeit und extremen Te mperaturen (siehe “ Technische Daten ”) ausgesetzt wi[...]

  • Página 12

    Velleman ® Service and Qual ity Warrant y Velleman ® has over 35 years of experien ce in th e electroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the EU. In orde r to ensur e the qualit y, o ur pr oduc ts regularly go through an extra quality ch[...]

  • Página 13

    dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appar eil. Un appareil retourné jugé défectue ux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais ?[...]