Português dropdown-ico

Eminent EM4620 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Eminent EM4620. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoEminent EM4620 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Eminent EM4620 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Eminent EM4620, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Eminent EM4620 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Eminent EM4620
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Eminent EM4620
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Eminent EM4620
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Eminent EM4620 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Eminent EM4620 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Eminent na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Eminent EM4620, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Eminent EM4620, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Eminent EM4620. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    EM4620 WiFi Travel Read er Pro[...]

  • Página 2

    2 | MULTILINGUAL EM4620 WiFi T ravel Reade r Pro Table of contents 1.0 Introduction ....... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 3 2.0 (NL) Oms chrijving van de aan sluitingen en de LED’s ....... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ... 4 3.0 (NL) Installa tie ...[...]

  • Página 3

    3 | MULTILINGUAL 2.0 (DE) Beschreib ung von Schni ttstellen & LED- Anzeigen ........ ...... ...... ...... ...... ..... .. 22 3.0 (DE) Installat ion ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... 23 3.1 Ihre Verbindu ng sichern ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ..[...]

  • Página 4

    4 | MULTILINGUAL 2.0 (NL) Omsch rijvin g van de aans luitingen en de LED’s 1) Power LED groen : het produc t staat aan 1) Power LED oranje : de bat terij is bijna leeg 2) WiFi LED blauw : Wireless L AN is actief 3) Access LED groen : de aang esloten SD- kaart of USB-sti ck is in geb ruik 4) Batterijlader LED rood : de bat terij w ordt opgeladen ([...]

  • Página 5

    5 | MULTILINGUAL 3.0 (NL) Instal latie 1. Verbind de utp kabel (niet meegelever d) met de WAN poort (Netwerkpoort op de EM4620). 2. Verbind de ander e kant van de utp kabel met de internet poort in de h otelkamer of met de router. 3. Selecteer het WiFi netw erk Eminent_4620_ xxxxxx en maak een verbinding . 4. U bent nu verbon den met het inter net.[...]

  • Página 6

    6 | MULTILINGUAL 7. Druk op “Apply Changes” 8. Verbind nu opnieuw met uw EM4 620 Trav el Reader en v oer uw pa ssword in 4.0 (NL) Hoe st reamt u best anden v an uw Travel Reader naar u w A pple/A ndroid toestel 1. Plaats een USB geheugenstic k of een SD kaar t in de Trav el Reader (niet gelijktijdig) 2. Installeer de app uit de Apple/P lay stor[...]

  • Página 7

    7 | MULTILINGUAL 2.0 (EN) Interfa ce & LED Indica tor descr iption 1) Power LED green : the pow er is on 1) Power LED orange : battery i s low 2) WiFi LED blue : Wireless LAN is working 3) Access LED green : media a ccess 4) Battery Cha rger LED red : bat tery is charging (turns of f when fully char ged) Reset (A) : pres s the reset bu tton for[...]

  • Página 8

    8 | MULTILINGUAL 3.1 Secure your connec tion We strongly adv ise you to secure your w ireless connection. You only nee d to do these steps once. 1. Open your br owser and type 10.10.1.1 in the UR L address 2. Click on “Settings” 3. Select “ Wireless” in the site con tents menu 4. Select “Security” 5. Select Encryption and choose “ WPA[...]

  • Página 9

    9 | MULTILINGUAL 5.0 (EN) Do wnload files to your Apple/A ndroid 1. Choose “video s” “photos” “ music” “docu ments” or “folder view ” 2. Press the (Apple) or (Android) bu tton 3. Select a file 4. Press the button and selec t “download” 5. Down loaded files can be found under “collection s” 6.0 (EN) Upload p ictures and m[...]

  • Página 10

    10 | MULTILINGUAL 2.0 (FR) Descr iption de l'inter face et des voy ants LED 1) LED d'alimenta tion verte : l'ap pareil es t sous tension 1) LED d'alimenta tion orange : la batterie e st faible 2) LED WiFi bleue : Le LAN san s fil fonctionne 3) LED d'accès ver te : accè s aux médias 4) LED du charge ur de batterie ro uge [...]

  • Página 11

    11 | MULTILINGUAL 3.0 (FR) Instal lation 1. Branchez le câble Ethernet au por t WA N 2. Connecter l'autre extrémité du câble au port Inter net de la cha mbre d'h ôtel (ou du routeur) 3. Choisissez le résea u WiFi Emine nt_ 4620_xx xxxx et connectez-v ous 4. Vous êtes mainten ant conne cté à Internet 3.1 Sécurisez votre conn exio[...]

  • Página 12

    12 | MULTILINGUAL 4.0 (FR) Commen t utilise r la fonctio n de stockage du L ecteur de voy age po ur diffuser des fichiers 1. Branchez une clé USB ou une carte SD sur le Lecteur de voy age (pas les deux en même temps) 2. Installez l'app de puis l'Apple/ Play Store 3. Cliquez sur les vidé o photos, musiques ou do cuments pour les diffuse[...]

  • Página 13

    13 | MULTILINGUAL 2.0 (ES) Descr ipción de indicad ores LED e interfaz 1) LED de ali mentación verde: encendido 1) LED de ali mentación naranja : batería baja 2) LED WiFi azul: LAN inalá mbrica en fun cionamiento 3) LED de ac ceso verde: acce so multimedia 4) LED de cargad or de batería rojo: la baterí a se está car gando (se ap aga cuando [...]

  • Página 14

    14 | MULTILINGUAL 3.0 (ES) Insta lación 1. Conecte el cable de Ethernet al puerto WAN 2. Conecte el otro ex tremo del cable al puer to de Internet de la habitaci ón de hotel (o enrutador) 3. Seleccione la red WiFi Eminen t_4620_xxxx xx y conéctese 4. Ya está conectado a Internet 3.1 Proteja su conex ión Le recomenda mos encarecida mente proteg[...]

  • Página 15

    15 | MULTILINGUAL 4.0 (ES) Cómo utilizar la función de almacenamiento del lecto r de viaje para transmitir secu encias de a rchivos 1. Conecte un lápiz USB o tarjeta SD al lector de viaje (no puede conectarlos los dos al mismo tiempo) 2. Instale la apli cación del Apple/ Play Store 3. Haga clic en los vídeos, fotos, música o docu mentos que d[...]

  • Página 16

    16 | MULTILINGUAL 2.0 (PT) Desc rição da Interfac e e Indicado res LED 1) LED de energia v erde: a ali mentação e stá ligada 1) LED de energia laranja: a carga da bateria e stá a acabar 2) LED de WiFi azul: a LAN se m fios está a fun cionar 3) LED de acesso verde: ace sso multimédia 4) LED de carre gamento da bater ia vermelho : a bateria e[...]

  • Página 17

    17 | MULTILINGUAL 3.0 (PT) Instal ação 1. Ligue o cabo E thernet à porta WAN 2. Ligue a outra ex tremidade do cabo à porta de Internet do quar to de h otel (ou Modem/Router) 3. Escolha a rede WiFi Eminent_462 0_xx xxxx e efetue a ligação 4. Está agora ligado à Internet 5. Transferir a apli cação 3.1 Proteja a sua ligação Recomenda mos v[...]

  • Página 18

    18 | MULTILINGUAL 7. Prima “Apply Cha nges” 8. Volte a ligar ao Router de Viage m EM46 20 com a sua palav ra-passe 4.0 (PT) Como ut ilizar a função de armazenamento de Leito r de viagem para transmitir fiche iros 1. Insira uma unidade U SB ou car tão SD no Le itor de viage m (nunca ambo s simultanea mente) 2. Instale a aplica ção a partir [...]

  • Página 19

    19 | MULTILINGUAL 2.0 (IT) Descr izione di interfaccia e L ED 1) LED di alimen tazione verd e: il dispositivo è acceso 1) LED di alimen tazione arancione : la batteria è scarica 2) LED WiFi blu: LAN wire less in funz ione 3) LED di acces so verde: acces so al suppor to multimediale 4) LED caricator e rosso: la ba tteria è in cari ca (si spegne q[...]

  • Página 20

    20 | MULTILINGUAL 3.0 (IT) Install azione 1. Collegare il cav o Ethernet alla porta WAN 2. Collegare l'altra e stremità del cavo alla porta In ternet della stanz a dell'hotel (o del router) 3. Scegliere la rete WiFi Eminent_46 20_xxxx xx e connettersi 4. Adesso si è conne ssi ad Internet 3.1 Proteggere la conne ssione Si consiglia di pr[...]

  • Página 21

    21 | MULTILINGUAL 4.0 (IT) Riconn ettersi con il router da viaggio utilizzando la pa ssword 1. Inserire una chiave tta USB o sche da SD nel lettore da viaggio (n on entrambe contemporanea mente) 2. Installare l'applicaz ione dall'Apple /Play Store 3. Fare clic su Video , Foto, Mu sica o Docu menti per eseguire lo streamin g sul dispositiv[...]

  • Página 22

    22 | MULTILINGUAL 2.0 (DE) Besch reibun g von Schnittstellen & LED-A nzeigen 1) Betriebs-LED grü n: Das Ger ät ist einges chaltet 1) Betriebs-LED ora nge: Akku stand ist gering 2) WLAN-LED blau : WLAN ist aktiv 3) Zugriff-LED gr ün: Medienzu griff 4) Akkulade-LED ro t: Akku w ird geladen (e rlischt bei voll ständiger Ladu ng) Zurücksetzen [...]

  • Página 23

    23 | MULTILINGUAL 3.0 (DE) Instal lation 1. Schließen Sie da s Netzwer kkabel am WAN-Port an 2. Verbinden Sie da s andere Kabele nde mit dem Internetans chluss im H otelzimmer (oder Router ) 3. Wählen Sie das WLAN-Netzw erk Eminent_4620_x xxxx x, stellen Sie eine Verbindung her 4. Nun sind Sie mi t dem Internet ve rbund en 3.1 Ihre Verbindun g si[...]

  • Página 24

    24 | MULTILINGUAL 4.0 (DE) So nu tzen Sie die Speicherfu nktion des mobilen L esegerätes zum Übertrag en von Dateien 1. Stecken Sie einen USB-Stick od er eine SD-Kar te in das mobile Lesegerä t (nicht beides gleichzeitig) 2. Installieren Sie die App aus de m App Store 3. Klicken Sie auf Vide os, Fotos, Musik oder Doku mente, da mit diese au f Ih[...]

  • Página 25

    25 | MULTILINGUAL 2.0 (HU) Interfés z és ledes kijelz ő k leírása 1) Tápfeszültség LED zöld: táp feszültség bekapc solva 1) Tápfeszültség LED naran cs: akkumulá tor feszültség ala csony 2) WiFi LED kék : Vezeték nél küli hálózat m ű ködik 3) Hozzá férés LED zöld: média hozz áférés 4) Akkumulátor tölt ő LED vör?[...]

  • Página 26

    26 | MULTILINGUAL 3.0 (HU) Telep ítés 1. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a WAN porthoz 2. Csatlakoztassa a kábel mási k végét a szálloda internet port jához (vag y útválasztóhoz) 3. Válassza az E minent_4620_xx xxxx W iFi hálózato t és csatlakoz zon 4. Így már kapcsolódv a van az in ternethez 3.1 Tegye bizton ságossá a kapcso[...]

  • Página 27

    27 | MULTILINGUAL 4.0 (HU) Hogy an használja az utazó o lvasó tárolót fájlok k özvetítésére 1. Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát az u tazó olvasóh oz (ne mindkett ő t egy id ő b en) 2. Telepítse az alkal mazást az Apple /Play store-ból 3. Kattintson a videón , fényképen , zenén v agy dokumentu mon, amelyet k?[...]

  • Página 28

    28 | MULTILINGUAL 7.0 Frequently Asked Questions and oth er related informat ion The latest Freque ntly asked que stions for y our product can be found on the support page of your pro duct. Eminent w ill update the se pages frequen tly to assure you ha ve the most recent in formation. Visit www .eminent-online.co m for more infor mation about your [...]

  • Página 29

    29 | MULTILINGUAL 9.0 Warning and points of a ttention Due to laws, dire ctives and reg ulations set ou t by the Europ ean parlia ment, some (wire less) devices could be subje ct to limitations concerning it s use in certain European member states. In certain European member state s the use of such devices could be prohibi ted. Contact your (local)[...]

  • Página 30

    30 | MULTILINGUAL 11.0 Declarat ion of Confo rmity To ensure your safety and co mpliance of the product with the d irectives and law s created by the Europ ean Co mmission you can obtain a copy of the D eclaration of Conformity concern ing your produ ct by sending an e- mail message to: info @eminent- online.com. You can also send a letter to: Emin[...]