Português dropdown-ico

Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dirt Devil na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dirt Devil M5038-1 Infinity VS8 Loop. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Infinity VS8 Loop Bedienungsanleitung Zyklonbodenstaubsauger Operating Manual Cyclone vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-traîneau cyclone Bedieningshandleiding Cycloon stofzuiger Manual de instrucciones Aspiradora rodante ciclón Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a ciclone Kullanma Talimat Siklon yer elektrikli süpürgesi Roya-[...]

  • Página 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ................................................. ........ 4 - 8 Operating Manual .......................................... ........................................................ .......... 9 - 13 Mode d'emploi ..........................................[...]

  • Página 3

    Infinity VS8 Loop 3 1 1 2* 3* 2 B A 3 4 1 2 1 2 3 5 Infinity VS8.book Seite 3 Mit twoch, 23. Februar 2011 11:58 11[...]

  • Página 4

    4 Sicherheitshinweise Infinity VS8 Loop Vielen Dan k! Wir danken Ihnen für den Kauf de s Infinity VS8 Loop und das entgegengebrachte Vertraue n. Bedienelemente Abb. 1: 1 Umschalter „Teppich/Hartboden“ 2 Saugschlauch-Entriegelung 3 Teleskoprohr-Arretierung 4 Nebenluftregler 5 Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels 6 Entriegelung des Staubbeh?[...]

  • Página 5

    5 DE Bedienung Infinity VS8 Loop 2 Bedienung 2.1 Ausp acken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit. Zum L ieferumfang siehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren 1. S tecken Sie das Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung (Abb. 6/A), bis die V erriegelung spürb[...]

  • Página 6

    6 Verstauen Infinity VS8 Loop 3 V erstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug- schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A). 2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug- schlauch (Abb. 10/B). Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht (Abb. 1 1) – zwei mit Aufnahmen zur Aufnahme der anderen beiden. 3. Halten Sie den Saugschl[...]

  • Página 7

    7 DE Wartung Infinity VS8 Loop 4 W artung 4.1 St aubbehälter lee ren  Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den S taubbehälter , indem Sie die Entriegelungstaste drücken (Abb. 17) und den S taubbehälter anschlie- ßend aus seiner[...]

  • Página 8

    8 Problembehebung Infinity VS8 Loop 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen R oyal-Vertragshändler, Royal-Servic epartner oder Ihren Fachmarkt ko ntaktieren, überprüfen Sie anhan d d er folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 6 Ersatzteile 6.1 Ersatzteilliste 6.2 Bezugsquellen Z Seite 40, „International Servic[...]

  • Página 9

    9 GB Safety notices Infinity VS8 Loop Thank you! Thanks for your purcha se of the Infinity VS8 and your confidence in us. Part s of the appliance Fig. 1: 1 "Carpet/hard floor" switch 2 Suction hose release catch 3 Telescopic tube catch 4 Bypass vent 5 Motor protection filter cover catch 6 Dust container release catch 7 Cable retraction bu[...]

  • Página 10

    10 Operation Infinity VS8 Loop 2 Operation 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance with all its accessories. 2. Check the contents for completeness and possible damages. For scope of delivery see figs. 1–4. 2.2 Assembly 1. Push the end of the suction hose into the socket (Fig. 6/A) as shown until the catch snaps into place. Make sure that the catch[...]

  • Página 11

    11 GB Storage Infinity VS8 Loop 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 1. Release and remove the suction hose as shown (Fig. 10/A) . 2. Disconnect the telescopic tube from the suction hose (Fig. 10/B). Four clips are attach ed to the sucti on hose (Fig. 1 1) – two of which engage the other two. 3. Hold the suction hose as shown by clips 1 and 3. [...]

  • Página 12

    12 Maintenance Infinity VS8 Loop 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust cont ainer  Empty the dust container after each vacuuming session, but at the latest when t he "MAX" mark (Fig. 17/1) has bee n reached. 1. Remove the dust container by pushing the release button (Fig. 17) and then remove the dust container from its console. 2. Empty [...]

  • Página 13

    13 GB Troubleshooting Infinity VS8 Loop 5 T roubleshooting Before contacting your authorised Roya l dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the fo llowing table to check if you can handle the problem yourself 6 Spa r e pa r ts 6.1 List of consumable p art s 6.2 Sources Z page 40, „International Service“ [...]

  • Página 14

    14 Consignes de sécurité Infinity VS8 Loop Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appa- reil Infinity VS8 et de votre confiance. Élément s de l'app areil Ill. 1 : 1 Commutateur « Tapis / sols durs » 2 Déverrouillage du tuyau d'aspiration 3 Arrêt du manche télescopique 4 Variateur mécanique de puissance 5 Fe[...]

  • Página 15

    15 FR Emploi Infinity VS8 Loop 2E m p l o i 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoi- res. 2. Vérifiez si le contenu est bien cSe référer aux illustrations 1-4 pour les pièces four- nies à la livraison. 2.2 Mont age 1. Emboîtez l'extrémité du fle xible d'aspiration dans l'ouverture selon l'illus[...]

  • Página 16

    16 Rangement de l'appareil Infinity VS8 Loop 3 Rangement de l'app areil 3.1 Enroulement du tuyau d'aspira- tion 1. Déverrouillez et retirez le tuyau d'aspiration comme le montre l'illustration (ill. 10/A). 2. Séparer le tuyau télescopique du tuyau d'aspiration comme l'indique l'illustration (ill. 10/B). Qu[...]

  • Página 17

    17 FR Entretien Infinity VS8 Loop 4 Entretien 4.1 Vidange du bac à poussière  Videz le bac à poussière après chaque uti- lisation, mais au plus tard lorsque le niveau "MAX" de l'indicateur a été (ill. 17/1) atteint. 1. Retirez le bac à poussière en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill. 17) et en re- tirant ensui[...]

  • Página 18

    18 Élimination des anomalies Infinity VS8 Loop 5 Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-ve nte Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérif ier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vo us ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie. 6 Pièces de rechange 6.1 Li[...]

  • Página 19

    40 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de *0,14 €/Minute aus dem deu tschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchs tpreis 0,42 €/Min[...]

  • Página 20

    D ______________ _______________ ____________ _______________ ________________ _______________ _______________ ___________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfun ction • Description du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: ________________________________ _____[...]

  • Página 21

    Royal Appliance Inter national GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany  +49 (0) 2131 - 60 90 0  +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Infinity VS8.book Seite 42 Mittwoch, 23. Februar 201 1 11:58 11[...]