Português dropdown-ico

Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dirt Devil na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dirt Devil Infinity VS8 Turbo M5036-4. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Infinity VS8 Turbo Loop Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany  +49 (0) 2131 - 60 90 0  +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Roya-15390 • A4 • 31.01 .2011 Bedienungsanleitung Zyklonbodenstaubsauger Operating Manual Cyclone cylinder vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur-tr[...]

  • Página 2

    2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ......... ................ ............. ................ ................ ................ ............. ........ ............ ........... 4 - 8 Operating Manual ............... ............. ................ ................ ............. ................ ............. .......................... ........[...]

  • Página 3

    3 7 9 1 0 8 2 6 5 3 4 1 1 2* 3* 1 4* 2 B A 1 3 4 2 3* 1 1 2 3 5 M5036_5037.book Sei te 3 Freitag, 28. Januar 2011 6:0 1 18[...]

  • Página 4

    4 Sicherheitshinweise Vielen Dan k! Wir danken Ihnen für den Kauf de s Infinity VS8 Turbo und das entgegengebrachte Vertrauen. Abb. 1: 1 Umschalter „Teppich/Hartboden“ 2 Saugschlauch-Entriegelung 3 Teleskoprohr-Arretierung 4 Nebenluftregler 5 Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels 6 Entriegelung des Staubbehälters 7 Kabelaufrolltaste 8 Park[...]

  • Página 5

    5 DE Bedienung 2 Bedienung 2.1 Ausp acken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit. Zum L ieferumfang siehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren 1. S tecken Sie das Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung (Abb. 6/A), bis die Verriegelung spürbar einrastet. Achte[...]

  • Página 6

    6 Verstauen 3 V erstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug- schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A). 2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug- schlauch (Abb. 10/B). Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht (Abb. 1 1) – zwei mit Aufnahmen zur Aufna hme der anderen beiden. 3. Halten Sie den Saugschlauch wie abgebil-[...]

  • Página 7

    7 DE Wartung 4 W artung 4.1 St aubbehälter leeren  Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den S taubbehälter , indem Sie die Entriegelungstaste drücken (Abb. 17) und den S taubbehälter anschlie- ßend aus seiner Konsole nehmen. 2.[...]

  • Página 8

    8 Problembehebung 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen R oyal-Vertragshändler, Royal-Servic epartner oder Ihren F achmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhan d der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 6 Ersatzteile 6.1 Ersatzteilliste 6.2 Bezugsquellen Z Seite 41, „International Service“ . 6.3 Ent sorg[...]

  • Página 9

    9 GB Safety notices Thank you! Thanks for your purcha se of the Infinity VS8 Turbo and your confidence in us. Fig. 1: 1 "Carpet/hard floor" switch 2 Suction hose release catch 3 Telescopic tube catch 4 Bypass vent 5 Motor protection filter cover catch 6 Dust container release catch 7 Cable retraction button 8 Parking bracket 9 On/Off swit[...]

  • Página 10

    10 Operation 2 Operation 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance with all its accesso- ries. 2. Check the contents for completeness and possible damages. For scope of delivery see figs. 1–4. 2.2 Assembly 1. Push the end of the suction hose into the socket (Fig. 6/A) as shown until the catch snaps into place. Make sure that the catch is on the upper[...]

  • Página 11

    11 GB Storage 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 1. Release and remove the suction hose as shown (Fig. 10/A) . 2. Disconnect the telescopic tube from the suction hose (Fig. 10/B). Four clips are attac hed to the suction h ose (Fig. 1 1) – two of which engage the other two. 3. Hold the suction hose as shown by clips 1 and 3. 4. Bring the pairs[...]

  • Página 12

    12 Maintenance 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust cont ainer  Empty the dust container after each vacu- uming sessio n, but at the latest when the "MAX" mark (Fig. 17/1) has bee n reached. 1. Remove the dust container by pushing t he release button (Fig. 17) and then remove the dust container from its console. 2. Empty the dust contai[...]

  • Página 13

    13 GB Troubleshooting 5 T roubleshooting Before contacting your authorised Roya l dealer, Royal service pa rtner or appliance market, first follow the procedure in the fo llowing table to check if you can handle the problem yourself 6 Spa r e pa r ts 6.1 List of consumable p arts 6.2 Sources Address: Z page 41, „International Service“ . 6.3 Dis[...]

  • Página 14

    14 Consignes de sécurité Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appareil Infinity VS8 Tu rbo et de votre co nfiance. Ill. 1 : 1 Commutateur « Tapis / sols durs » 2 Déverrouillage du tuyau d'aspiration 3 Arrêt du manche télescopique 4 Variateur mécanique de puissance 5 Fermeture du couvercle du filtre de protec- ti[...]

  • Página 15

    15 FR Emploi 2E m p l o i 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoi- res. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet. Se référer aux illustrations 1-4 pour le s pièces fournies à la livraison. 2.2 Mont age 1. Emboîtez l'extrémité du fle xible d'aspiration dans l'ouverture selon l'illustration (il[...]

  • Página 16

    16 Rangement de l'appareil 3 Rangement de l'app areil 3.1 Enroulement du tuyau d'aspira- tion 1. Déverrouillez et retirez le tuyau d'aspiration comme le montre l'illustration (ill. 10/A). 2. Séparer le tuyau télescopique du tuyau d'aspiration comme l'indique l'illustration (ill. 10/B). Quatre clips sont pl[...]

  • Página 17

    17 FR Entretien 4 Entretien 4.1 Vidange du bac à poussière  Videz le bac à poussière après chaque uti- lisation, mais au plus tard lorsque le niveau "MAX" de l'indicateur a été (ill. 17/1) atteint. 1. Retirez le bac à poussière en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill. 17) et en retirant ensuite le bac à poussi?[...]

  • Página 18

    18 Élimination des anomalies 5 Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-ve nte Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérif ier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vo us ne pouvez pas remédier vous-même à l'ano malie. 6 Pièces de rechange 6.1 Liste des pièces s[...]

  • Página 19

    41 International Service International Se rvice Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 2131 - 60 90 0 Fax: +49 - 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de Zubehör und Ersatzteile: Service-Versand Ina Riedmüller Frankenstraße 34 89233 Neu-Ulm DEUTSCH[...]

  • Página 20

    D ______________ ____________ _______________ ____________ ________________ ____________ _______________ ____________ _____ Fehlerbeschreibung • Description of the malfun ction • Description du prob lème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo • Descrizione del difetto • Hata tanm: ________________________________ ___[...]