Davita LD 72 manual

DA VI T A ® Me d iz in is c he Pr o du kt e G mb H & C o. K G • Po s tf a ch 20 04 • D- 47 5 18 Kl ev e - 1 - L i c h t t h e r a p i e g e r ä t e L i g h t t h e r a p y b o x e s A p p a r e i l s d e l u m i n o t h é r a p i e L i c h t t h e r a p i e a p p a r a t e n V a l o t e r a p i a l i t t e e t L j u s t e r a p i l a m p[...]

- 2 - Se hr ge e hr te r D AV IT A ® -K u nd e, w ir f re ue n u n s, da s s S i e s i ch fü r ei n Pr od uk t au s un se r em Ha u s en ts c hi ed en h ab e n u nd b eg lü c kw ü ns ch en S ie z u d ie s er Wa hl . S ie ha be n ei n Pr o du kt e rw o rb en , da s üb er v ie le J ah r e e i ne n B e it ra g zu r Ve rb e ss er un g Ih r er L eb[...]

- 3 - gu ng s sc hr a ub e so w ie d i e Be sc h af f en he it der Wa nd , a n di e da s G e rä t au fg e hä ng t w e rd en so ll, mu ss ein e T r ag kr af t v on mi n de st e ns 3 kg h ab e n. Be i de n Li c ht t her a pi e ge rä te n LD 72 , L D 72 - 2 un d LD 1 10 m us s de r St an d fu ß vo r de m Au f hä ng e n a b ge sc h ra ub t w er de[...]

- 4 - G a ra n ti e l e i s t u n g D AV IT A ® ü be rn i mm t fü r d ie s es Ge rä t ei n e Ga ra n ti e fü r d ie D au e r v on 2 4 M on at en a b Ve r ka uf s da tu m. Di es e G ar an t ie g il t fü r M a te ri al - u nd Fa b ri ka t io ns f e hle r u nd s chl i eß t so w oh l di e E r sat z te i le al s au ch di e A rb ei ts l ei st u ng[...]

- 5 - Z e i c h e n u n d S y m b o l e D ie f ol g en de n Sy mbo l e er s ch ei n en i n d ie s er G e br a uc hs an w ei s un g, au f de m G er ä t o de r au f d e m Zu b eh ör : Vorsicht: Die beiliegenden Dokumente so r gfältig lesen CE Zeichen: gemäß den notwendigen Anforderungen der Medizinprodukte-richtlinie 93/42/EEC. Schutzklasse I Sc[...]

- 6 - D ear cu s to me r s, We a re p le a se d t o w el co me y o u as a ne w cu s to me r t o o ur p ro d uc t. Y o u h a ve ma d e t h e r i gh t de c is io n. Y o u h av e p ur ch a - se d a p ro d uc t w hi ch w il l im pr o ve yo ur q u al it y o f l if e f or ma ny y e ar s. M e d i c a l e x p l a n a ti o n o f t h e e ff e c t o f l i g h[...]

- 7 - be u ns c re we d be fo re t he f a st en i ng. T h er ef o re t he r ig ht a nd t he lef t th u mb sc r ew m us t be co mp l et el y re mo ve d fr o m th e fo ot . S o th e fo ot c an b e r em ov e d c o mp le t el y fr om t h e u p pe r pa r t of t he u ni t . A f te rw a rd s th e s cr ew s ha v e t o be s c re w ed i n fo r s af e ke ep i[...]

- 8 - G u a ra n t e e D AV IT A ® g ua ra nt ee s fo r th i s d e vi ce a pe r io d o f 24 m on t h a ft er dat e of sa l e. T he g ua ra nt e e i s v al id f or ma t er ia l de fe ct s an d m an uf ac t ur in g f au lt s a nd i nc lu d es t h e p r ov is io n o f sp ar e p ar t s a s w el l as l a bou r . Gu a ra nt ee e x p ir es i f t h e in s[...]

- 9 - S i g n s a n d s y m b o l s T he f ol lo w in g s ym b ol s a pp ea r i n th i s ma n ua l, o n t h e de v ic e o r on it 's ac ce s so ri e s: Caution: Consult accompanying documents CE Mark: conforms to essential re q uirements of the Medical Devic e Directiv e 93/42/EEC. Class I equipment Class II equipment Manufacturer SN Serial nu[...]

- 10 - C hèr e C li e nt e , Ch er cl i en t, no u s n ou s ré jo u is so ns q ue vo u s a ye z op té po u r u n a rt i cl e d e no t re ma rq u e e t v o us fé l ic it o ns de v ot re ch oi x . V ou s ve n ez d’ a cq ué ri r u n p ro du i t qu i p o ur ra co nt r ib ue r p en da n t l on gt e mp s à a mé l io re r v ot r e qu a li té d e[...]

- 11 - Po ur po uv o ir a c cr o ch er l e s ap p a re il s d e lu m in ot h ér ap ie LD 7 2 , L D 72 -2 et LD 1 1 0, l e ur sup p or t d oi t ê tr e d év i ss é. P o ur ce l a, l e s vi s m ol e té es ga uc h e et dr oi t e do iv e nt ê t re co mp lè t em en t r et i ré e s du su pp or t , a fi n q ue c e d er ni er pu i ss e ê tr e co m [...]

- 12 - L e s g a r a n ti e s D AV IT A ® acc o rd e u ne ga ra nt i e de 24 m oi s s u r ce t a p pa re il à p ar ti r d e sa da te de v e nt e. Ce tt e gar a nt i e es t v al ab l e po u r to u s le s v ic es de m at é ri au x e t de f a br ic a ti on e t e x cl ut l e s pi èc e s dé ta c hé e s et l es pr e sta t io n s de t r av ai l . La[...]

- 13 - M a r q u a g e s e t s y m b o l e s Le s s ym bo l es s u iv an t s ap p ar a is se nt d a ns la p r és en t e no ti c e, su r l 'a p pa re il et s ur le s a c ce ss oi r es : Attention: veuillez lire avec attention les documents ci-joints Marquage CE: conformément aux exigences n é cessaires q u ant à la directive sur les produit[...]

- 14 - G ea ch te kl an t , H et d oe t on s ge no eg e n d at u ee n pr o du c t va n o ns ge ko ze n h e ef t en we ns e n u v eel su c ce s m et u w keu z e. U he ef t e en ap pa r aa t a an g es ch af t d at ge du r en de ve le ja re n e en bi j dr ag e a an d e v er b et er i ng v a n uw w elz i jn k an le ve r en . M e d i s c h e t o e l i c[...]

- 15 - be dr a ge n. De s c ha c ht v an de s c hr oe f m a g ma x im aa l e en d o or s ne de v a n 4 m mm he bb e n. D e b el a st in g v an de be v es ti g in gs sc h ro e f en t ev e ns de t o es t an d v an d e w an d o f mu u r w aa ra an he t t oe st e l w or dt b ev e st i gd , mo e t mi n st en s ee n g ew i ch t v an 3 kg k u nn en d r ag[...]

- 16 - G a ra n ti e D AV IT A ® g ee ft v o or di t ap p ar a at e en g a ra nt ie v a n 24 ma an d en n a a an ko o pd at u m. D ez e g ar a nt ie ge ld t v oo r ma te r ia a l en pr od u ct ie f ou t en e n gel d t v o or d e on de r de le n en h et a rb e id sl o on . De g ar an t ie v er va l t in di en h e t ap pa ra a t i s b es ch a di gd [...]

- 17 - T e k e n s e n s y m b o l e n D e vo lg en d e t ek en s e n sy m bo le n z ul l en w o rd en g e br u ik t i n de ge br u ik sa a nw i jz in g , op h e t a pp ar a at e n o p d e ac c es so ir e s: Let op: raadpleeg de bijbehorende documenten CE Mark: Voldoet aan de Europese Richtlijnen die van toep a ssing z ijn op de Richtlijnen van Med[...]

- 18 - H yv ä D AV IT A ® -a si a ka s, il o it se m me , et t ä ole t va li t es sa s i pä ät yn y t me id ä n tu ot te e se en ja on ni tt e le mm e si nu a tä st ä va l in na st a . Ol et ha n kk in u t tu ot t ee n , jo k a os a lt aa n v oi p a ra n ta a v uo s ien aj a n el ä mä si la at u a. L ä ä k e t i e te e l l i n e n s e l[...]

- 19 - V a l o t e r a p i a l a i tt e i d e n k ä y t t ä m i n e n D A V I T O N ® ‘ i n k a n s s a ta i l a t t i a j a l u s t a l l a D AV IT O N ® ( li sä l ai te , e i s is äl ly to im it u ks ee n ) an ta a p ää l le ky t ke mi se n jä l ke en jo ka 90. se ku nt i 3 se ku nn in pi tu is e n ää ni - me r ki n. S in u n tu l is[...]

- 20 - T e k n i s e t ti e d o t Laitet y y ppi : Valoterapialaite LD 72, LD 72-2 Valoterapialaite LD 110 Valoterapialaite Ph y sio Light LD 220 Tuotenumero: 11072 11110 10220 Lääkinnällinen laite 93/42/ETY:n mukaisesti Kyllä Kyllä Kyllä Kuori: Korkealaatuinen muovikuori Korkealaatuinen te- räskuori Kuorten mitat: k: 52, k: 30, s: 7 cm k: 5[...]

- 21 - M e r k i t ja s ym b o l i t Se ur a av at sy mb o li t n äk yv ä t t äs sä o h je ki r ja ss a , l ai tt ee s sa ta i se n l i sä ta rv i kk e is s a: Varoitus: Tutustu mukana ole v iin asiakirjoihin CE-merkki: Täyttää olennaiset Medical d irektiivin 93 / 42/ETY vaatim u kset Luokan I laite Luokan II laite Valmistaja SN Sarjanumero[...]

- 22 - Bä st a D AV I TA ® -k u nd , T ac k f ör a tt du v al t en pr o du kt f rå n D av i ta . V i gr a tu le r ar di g ti ll di t t v al . Du ha r kö pt e n p r od u kt so m kan fö r bä t tr a d i n li v sk va li t et un de r m ån ga år fr am ö ve r. M e d i c i n sk f ö rk l a r i n g a v lj u s te ra p i n s e ff e k t Id ag ve t m [...]

- 23 - A n v ä n d a l j u s t e ra p i l a m p o rn a me d D A V I T O N ® e l l e r g o l v s ta ti v Ef t er a tt l am p an s la g it s på a vg e r DA V IT O N ® ( ti ll b eh ör , m ed fö l je r ej ) e n ak us t is k tr e s ek un de r l ån g si g na l va r 90 : e se ku n d. T it ta d ir e kt i n i lj us kä l la n m ed an s ig na l en l j[...]

- 24 - T e k n i s k a d a ta Lampt y p: Ljusterapilampa LD 72, LD 72-2 Ljusterapilampa LD 110 Ljusterapilampa Ph y sio Light LD 220 Artikelnummer: 11072 11110 10220 Medicinprodukt enl. 93/42/EEG Ja Ja Ja Kåpa: kvalitativt högvärdig plastkåpa Kvalitativt högvärdig kåpa av rostfritt stål Kåpans mått: H: 52, B: 30, D: 7 cm H: 52, B: 30, D: [...]

- 25 - T e c k e n o c h s y m b o l e r Fö lj a nd e s ym b ol er v i sa s i d en n a ha n db ok på en h et en e l le r p å de ss ti ll b eh ör : Varning: Se medföljande dokument CE-märkning: uppfyller de väsentl i ga kraven i de t Medicintkniska di r ektivet 93/42/EEC. Klass I-utrustning Klass II-utrustning Tillverkare SN Seriennummer Av f[...]