Clarion DB258R DB258R DB258R manual

All Rights Reserved. Copyright © 2004: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / Tryckt i Malaysia / Impresso na Malásia Clarion Co., Ltd. PE-2740E 280-8153-00 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso G[...]

CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. T o use this model properly , read this Owners Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player , please contact your nearest AUTHORIZED service station. T o prevent direct exposure to[...]

19 DB258R Français T able des matières 1. PRÉCAUTIONS .......................................................................................................................... 19 Clavier de Commande Inclinable ................................................................................................. 19 Maniement Des Disques Compacts ....[...]

20 DB258R Français Maniement Des Disques Compacts Utilisez seulement des disques compacts portants la marque . N’utilisez pas des disques de forme de couer , octogonals, ou autres disques ayant des formes spéciales. Certains CDs enregistrés en mode CD-R/CD-RW ne peuvent pas être utilisés. Maniement • Comparés aux CDs ordinaires de musique[...]

English English 7 DB258R 5 DB258R English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português 6 DB258R Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 2. CONTROLS ” on page 5 (unfold). Names of the Buttons and their Functions 3. NOMENCLATURE 2. CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI REGEL[...]

21 DB258R Français Remarque: • Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre “ 2 . LES COMMANDES ”, à la page 5(dépliante). Nom des Touches et leurs Fonctions 3. NOMENCLA TURE DES TOUCHES T ouche [ P/A ] • Effectue un balayage préréglé en mode radio. Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, elle effectue un[...]

22 DB258R Français Ecran LCD Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran de s’obscurcir . Ceci est normal. L ’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendra normale. Rubriques D ’ affichage Signal Stéréo (non valable) Indication de fonctionnement manu[...]

23 DB258R Français Le clavier de commande se retire, de façon à éviter le vol. Quand vous l’enlevez, rangez-le dans le boîtier CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) pour le protéger des rayures. Nous vous recommandons d’emporter le clavier de commande avec vous quand vous quittez votre voiture. Retrait du CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)[...]

24 DB258R Français Fonctionnement de Base Remarque: Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade, au chapitre “ 2. LES COMMANDES ”, à la page 5 (dépliante). R é glez bien le volume au minimum avant de mettre l ’ appareil hors tension. Un son puissant au moment de la mise sous tension risque d ’ ab î mer les tymp[...]

25 DB258R Français Fonction d ’ att é nuateur d ’é clairage Lorsque la ligne d’éclairage de l’appareil est raccordée à la ligne de signal d’éclairage sur le côté de la voiture, l’éclairage de l’écran de l’appareil s’atténue lors de l’allumage de l’éclairage sur le côté de la voiture. TEL MUTE: Le son audio est c[...]

26 DB258R Français Fonctionnement de la Radio Ecoute de la radio 1. Appuyez sur la touche [ SRC ] et sélectionnez le mode radio. La fréquence ou PS apparaît sur l’afficheur . ∗ PS: Nom de service de programme 2. Pour choisir une bande préréglée, appuyez sur la touche [ BND ], puis sélectionnez une des bandes préréglées telles que FM1[...]

27 DB258R Français Fonctionnement RDS RDS (Radio Data System) L ’appareil comprend un décodeur de système RDS qui supporte les stations diffusant des données RDS. Ce système permet à la radio d’afficher le nom de la station en cours de réception (PS), ainsi que de commuter automatiquement sur une meilleure fréquence s’il en existe une[...]

28 DB258R Français Remarques: • Cette fonction est sans effet lors de la réception des stations nationales comme la BBC R2. • La mise en/hors service de la fonction REG est effective lorsque la fonction AF est activée. • Mise en service de la fonction REG Maintenez la touche [ AF ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. “ REG ” s’allum[...]

29 DB258R Français Adresse m é moire PTY 1. Quand vous appuyez sur la touche [ PTY ], le mode de sélection PTY s’active. 2. T ournez le bouton [ ROT ARY ] dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner le PTY . V ous pouvez sélectionner l’un des 29 PTY ci- dessous. Rubrique PTY ENGLISH Contenu NEWS Info[...]

30 DB258R Français Fonctionnement RDS Diffusion d ’ urgence Si une diffusion d’urgence est reçue, toutes les opérations s’arrêtent. “ ALARM ” s’allume sur l’af- ficheur et le message d’urgence est diffusé. • Annulation de la diffusion d ’ urgence Si vous appuyez sur la touche [ AF ], la réception des émissions d’urgence[...]

31 DB258R Français Lecture r é p é t é e d ’ une plage En mode CD Audio appuyez sur la touche [ RPT ], “ RPT ” s’allume sur l’afficheur , et la plage actuelle sera répétée en continu. Appuyez une nouvelle fois sur la touche [ RPT ] pour annuler la lecture répétée. Lecture al é atoire d ’ un disque En mode CD Audio appuyez sur[...]

32 DB258R Français 6. EN CAS DE DIFFICUL T É Pas d’alimentation. (Pas de son.) Impossible de charger le disque. Interruptions du son ou parasites. Le son se détériore tout de suite après la mise sous tension. Rien ne se passe quand on appuie sur une touche. L ’affichage n’est pas correct. Probl è me Cause Solution Fusible sauté. Raccor[...]

33 DB258R Français 50 mm 178 mm 58 mm 188 mm 152 mm T uner FM Plage de fréquences: 87,5 MHz à 108 MHz Sensibilité utilisable: 1 1 dBf Seuil de sensibilité à 50 dB: 17 dBf Sélectivité de canal de substitution: 75 dB Séparation stéréo (1 kHz): 35 dB Réponse en fréquence (±3 dB): 30 Hz à 15 kHz G é n é ralit é s T ension d’alimenta[...]