Português dropdown-ico

Campbell Hausfeld VH300300 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Campbell Hausfeld VH300300. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCampbell Hausfeld VH300300 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Campbell Hausfeld VH300300 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Campbell Hausfeld VH300300, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Campbell Hausfeld VH300300 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Campbell Hausfeld VH300300
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Campbell Hausfeld VH300300
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Campbell Hausfeld VH300300
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Campbell Hausfeld VH300300 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Campbell Hausfeld VH300300 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Campbell Hausfeld na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Campbell Hausfeld VH300300, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Campbell Hausfeld VH300300, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Campbell Hausfeld VH300300. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal i njury and/or property damage! Retain instructions for futur e reference. REMINDER[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com General Safety Information (Continued) GENERAL SAFETY Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all times: 1. Read all manuals[...]

  • Página 3

    3 VH300300 www .chpower .com Assembly Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. AIR FIL TER INST ALLA TION Screw inlet filter into 1/2 inch NPT threaded inlet port on compressor head. LUBRICA TION THIS UNIT CONT AINS NO OIL! Foll[...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Página 5

    5 VH300300 www .chpower .com For Replacement Parts or T echnical Assistance, call 1-800-543-6400 1 Hex bolts and washers VH900100A V 8 2 V alve plate kit VH900200A V 2 3 Gasket kit VH900300A V 2 4 Cylinder VH900400A V 2 5 Cylinder fasteners VH900500A V 8 6 Piston ring kit VH900600A V 2 7 Piston kit VH900700A V 2 8 Oil fill plug with gasket VH900800[...]

  • Página 6

    6 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com T r oubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air . Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage. T ighten or replace leaking fittings or connections 2. Slipping [...]

  • Página 7

    7 VH300300 www .chpower .com Notes[...]

  • Página 8

    8 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear , T wo Y ears, Three Y ears, Four Y ears, or Five Y ears as indicated on product specification label. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 1[...]

  • Página 9

    9 Fr V euillez lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autr es en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles e[...]

  • Página 10

    10 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Généralités sur la Sécurité (Suite) GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ Puisque le compresseur d’air et les autres pièces détachées (pompe, pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.) font partie d’un système de haute pression, il est nécessaire de suivre les précautions suivante[...]

  • Página 11

    11 Fr VH300300 Montage Débrancher , étiquetter et vérouiller la sour ce de puissance électrique et dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , réparer , déplacer ou de procéder à l’entr etien du modèle. INST ALLA TION DU FIL TRE D'AIR Visser le filtre d'aspiration dans l'orifice d'entrée [...]

  • Página 12

    12 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Página 13

    13 Fr VH300300 Pour pièces de r echange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 1 Boulon hexagonal et Rondelle VH900100A V 8 2 T rousse de plaque porte-soupape VH900200A V 2 3 Néc. de joint d’étanchéité VH900300A V 2 4 Cylindre VH900400A V 2 5 Attaches de cylindre VH900500A V 8 6 T rousse de bagues de piston VH900600A V 2 7 Nécessai[...]

  • Página 14

    14 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de débit basse 1. Fuites d’air 1. D Écouter pour une fuite d’air . Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords. Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites. Serrer ou remplacer les raccords qui ont des[...]

  • Página 15

    15 Fr VH300300 Notes[...]

  • Página 16

    16 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An, Deux Ans, T rois Ans, Quatre Ans ou Cinq Ans c omme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company[...]

  • Página 17

    17 Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimien to al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propieda[...]

  • Página 18

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 18 Sp Informaciones Generales de Seguridad ( Continuación) GENERALES SEGURIDAD Como el compresor de aire y otros componentes usados (bomba de material, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.) intengran un sistema de alta presión, en todo momento deberá seguir las si[...]

  • Página 19

    19 Sp VH300300 Ensamblaje Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la pr esión del tanque antes de tratar de instalar el compresor , darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. INST ALACIÓN DEL FIL TRO DE AIRE Atornille el filtro de entrada en el puerto de entrad[...]

  • Página 20

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 20 Sp 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Página 21

    21 Sp VH300300 Para or denar repuestos, sírvase Llamar al distribuidor más cer cano a su domicilio 1 Perno hexagonal y Arandela VH900100A V 8 2 Juego del plato de la válvula VH900200A V 2 3 Juego de empaques VH900300A V 2 4 Cilindro VH900400A V 2 5 Sujetadores del cilindro VH900500A V 8 6 Juego de anillos del pistón VH900600A V 2 7 Juego de pis[...]

  • Página 22

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 22 Sp Guía de Diagnóstico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar Baja presión de salida 1. Fugas de aire 1. Revise a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones. Si hay fugas verá burbujas en los puntos donde haya fugas 2. Las bandas se [...]

  • Página 23

    23 Sp VH300300 Notas[...]

  • Página 24

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 24 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año, Dos Años, T res Años, Cuatro Años o Cinco Años como se indica en la etiqueta de características del producto. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTÍA (E[...]