Alpine NVD-A802 manual

ALPINE NVD-A802 ( EN, FR, ES ) 68-06194Z86-A DVD Navigation Map NVD-A802 SMART MAP PRO Prog. V er . 2.00 EN FR ES OWNER’S MANUAL Please read before using this disc. MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser ce disque. MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco. R[...]

ALPINE NVD-A802 ( EN, FR, ES ) 68-06194Z86-A YAMAGATA Corporation 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-8[...]

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)[...]

1 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) PREC A UTIONS IMPORT ANT INFORMA TION, PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE USING THIS PRODUCT . This product is intended to safely provide turn by turn instruction to get you to a desired destination. Please read the following precautions to ensure that you use this navigation system correctly . • This produc[...]

2 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. MINIMIZE DISPLA Y VIEWING WHILE DRIVING. Vi e wing the display may distract the driv er from looking ahead of the vehicle and cause an accident. DO NOT FOLLOW ROUTE SUGG[...]

3 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) ENGLISH ENGLISH Ta ble of Contents Precautions IMPOR T ANT INFORMA TION. PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE USING THIS PR ODUCT . ......................................................... 1 Points to Observe for Safe Usage .............................. 2 W ARNING ..............................................[...]

4 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) ENGLISH ENGLISH Information Features Displaying the Information Menu Screen ............... 56 Tr ip Information ...................................................... 56 System Information ................................................. 57 Satellite Information ............................................[...]

5 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Pref ace Navigation T erminology Navigation The navigation system displa ys and tracks the vehicle’ s position and mov ement on a moving map displa y . When a destination is input, the navigation system quic kly calculates a route and guides you along the route with pictorial displays and v oice prompts[...]

6 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Features A utomatic Route Calculation The navigation system displa ys and tracks your v ehicle’s position and mov ement via a moving map displa y . When y ou input a destination, the na vigation system quic kly calculates a route and guides you with pictorial displa ys and voice prompts . When determining [...]

7 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) How to Use the Disc There are two discs av ailable for NVD-A802: the NOR TH version, and the SOUTH version. Phone number/POI (Point of Interest) information, etc., contained in the South area disc cannot be searched by the North disc, and vice versa. Places in the South a rea, for e xample, can only be fo[...]

8 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Manual Overview If the navigation system is connected to Alpine touch panel- compatible monitor IV A-D310, IV A-W205, IV A-D105 or TME- M770S, etc., touch operation can be performed by directly touching the monitor . If the monitor (other than Alpine touch panel-compatible monitor IV A-D310, IV A-W205, IV A-[...]

9 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Getting Star ted T urning the System On W ith this system, when the display monitor is set in the navigation display mode or external input display mode and the ignition key is turned to the A CC or ON positions, the opening screen will automatically be displayed. 1 When the system is used for the first t[...]

10 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) How to View a Current Display The navigation map screen usually displays the current v ehicle position and surrounding area. L Current Vehicle Position Map (without route) a Landmark Icons The 3D landmark icons can be displayed on the map when map scale is 1/16 mile (100 m) or less, see “Landmark Icons”[...]

11 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Point Display The point display appears on the screen after you hav e scrolled the map. “Entering a Destination by Scrolling Displayed Map”, see page 29. a Distance from the current vehicle position Distance in a straight line from the current vehicle position. b Street name on the crosshair icon If [...]

12 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 2 Change the map magnification ratio by touching [ ] (zoom in) or [ ] (zoom out) within 5 seconds. This changes rapidly by touching and holding either button. Pr ess the (zoom in) or (zoom out) button while displaying the map scr een. • The 3D landmark icons can be displayed on the map when map scale is 1[...]

13 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Switching the Day/Night Screen Y ou can switch between day and night screen to clearly view the map screen. 1 T ouch or . a : The icon appears when the day screen is displayed. : The icon appears when the night screen is displayed. • This function can be used only by touching the icon. Changing the Ori[...]

14 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Enter ing a Destination Displaying the Destination Menu Screen To use the navigation guidance system, you must first, search for a destination. 1 T ouch [ ] . Pr ess MENU. The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Destination] . Select (highlight) “ Destination ” by tilting the joystick and pr ess EN[...]

15 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 To find an address, touch one of the f ollowing items. To f ind an addr ess, select one of the following items and pr ess ENTER . a By Street Name The Input Street Name screen appears. Go to step 7. b By City Name The Input City Name screen is displayed. Go to step 5. c Last 5 The last five city names [...]

16 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 10 T ouch [OK to Pr oceed] . Select (highlight) “ OK to Proceed ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The system will begin calculating the route. •F or details of the Conf irm Destination , see page 31. Entering a Point of Interest by Place Name If you know the desired point of interest name, [...]

17 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 5 T ouch [OK to Proceed] . Select (highlight) “ OK to Proceed ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The system will begin calculating the route. •F or details of the Conf irm Destination , see page 31. Entering a Point of Interest by Place T ype Y ou can search for a destination place type ([...]

18 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 6 To find a point of interest, touch one of the f ollo wing items. To f ind a point of inter est, select one of the f ollowing items and pr ess ENTER . a By Distance The point of interest name list is displayed in order of distance from the current position. b By Place Name The Input Place Name screen is di[...]

19 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Entering a Destination Using the Address Book If a location has already been placed into your personal address book, you can recall this location for use as a destination. The Address Book holds up to 300 different addresses and phone numbers. For more information on ho w to store locations in the addres[...]

20 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 T ouch desired State or Pro vince. Select (highlight) the desir ed State or Pr ovince by tilting the joystick and pr ess ENTER . • Select USA or Canada. 4 To find an intersection, touch one of the f ollo wing items. To find an inter section, select one of the following items and pr ess ENTER . a By Stre[...]

21 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 9 Input the second street name. • If the number of candidates narrows do wn to less than 5, the display automatically shows the Select Cr oss Street Name screen. •F or details on how to input, see page 11. The Select Cross Street Name screen is displayed. 10 T ouch the desired second street name . Se[...]

22 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Entering a Point of Interest by Phone Number If you know the phone number of the point of interest you are heading to, use this function to find the destination address. 1 T ouch [Phone Number] on the Find Destination By screen. Select (highlight) “ Phone Number ” by tilting the joystick and pr ess ENTE[...]

23 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Entering a Destination by Freeway Entrance Y ou can search for a location from the freew ay entrance or exit. 1 T ouch [Freeway Entrance] on the Find Destination By screen. Select (highlight) “ Fr eeway Entrance ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Find F reew ay Entrance menu is displaye[...]

24 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 7 Input the entrance name. • If the number of candidates narrows do wn to less than 5, the display automatically shows the Select Entrance Name screen. •F or details on how to input, see page 11. The Select Entrance Name screen is displayed. 8 T ouch the desired entrance name. Select (highlight) the des[...]

25 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 T ouch [OK to Proceed] . Select (highlight) “ OK to Proceed “ by tilting the joystick and pr ess ENTER. The system plots a straight red dotted line fr om your current position to the destination. This is only used as a refer ence. There is no guidance during this mode. Using the T oday’ s Plan Fu[...]

26 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Entering a Destination by Home If your home has already been registered, you can call it out with a simple operation. For details about the re gistration method, see page 35. 1 T ouch [ ] . Pr ess MENU . The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Home] . Select (highlight) “ Home ” by tilting the joys[...]

27 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 T ouch the desired fav orites category , then item. Select (highlight) the desir ed favorites cate gory by tilting the joystick and pr ess ENTER . After that select an item and pr ess ENTER . a Dest A place that is registered as “Dest” in Favorites can be set as the destination. b Names A place nam[...]

28 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 T ouch the desired neighborhood. Select (highlight) the desir ed neighborhood b y tilting the joystick and pr ess ENTER . •F or details on how to use the list, see page 11. The Select Food T ype screen is displayed. 5 T ouch the desired food type. Select (highlight) the desir ed food type by tilting the[...]

29 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 8 T ouch [OK to Proceed] . Select (highlight) “ OK to Proceed ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The system will begin calculating the route. •F or details of the Conf irm Destination , see page 31. Entering a Destination by Scrolling Displayed Map This feature allo ws you quick and easy [...]

30 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 T ouch [Set as Destination] . Select (highlight) “ Set as Destination ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . a Set as Destination A place can be set as a destination. b View Icon List The icons around the cursor are listed. If a POI icon is set to “Hide,” “View Icon List” cannot be selec[...]

31 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Conf ir m Destination After a destination is searched, use the Confirm Destination screen to customize the route. Setting a new destination, storing T oday’ s Plan and Address Book, etc., can be performed on the Confirm Destination screen. L Confirm Destination screen a Information A place name, addres[...]

32 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) V iew Route Different routes are displayed in 5 dif ferent colors for easy selection of a desired route. 1 T ouch [View Routes] on the Confirm Destination screen. Select (highlight) “ Vi ew Routes ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . 5 differ ent routes ar e displayed. 2 T ouch [ ; ] or [ : ] to[...]

33 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Open Map A map of the area surrounding the selected destination is displayed. The area can be changed by scrolling the map. 1 T ouch [Map] on the Confirm Destination screen. Select (highlight) “ Map ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . A map surrounding a selected place is displayed. 2 Scroll[...]

34 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 2 T ouch the desired category of place type . Select (highlight) the desir ed cate gory of place type by tilting the joystick and pr ess ENTER . •F or details on how to use the list, see page 11. •W hen you select “ Input Place T ype ,” input a keyword of place type and select Place T ype. • If mo[...]

35 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Save as Home Register an y destination as home. By doing so, it can be instantly recalled for finding your way home. 1 T ouch [Save as Home] on the Select Option screen. Select (highlight) “ Save as Home ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Sav e as Home screen is displayed. 2 T ouch [Don[...]

36 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Set as Point A to B Calculate a route between points A and B. 1 T ouch [Set as Point A to B] on the Select Option screen. Select (highlight) “ Set as P oint A to B ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The confirmation message for whether to set a place as A is displayed. 2 T ouch [OK] . Pr ess E[...]

37 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Dr iving to Y our Destination Changing the Route Guidance Display Once the route has been calculated and driving be gins, the navigation system will guide the dri ver , turn-by-turn, to the destination. Real time voice directions and map displays aid the driv er throughout the entire route. The type of d[...]

38 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) L Arro w Route Guidance Display k Arrow Route Guidance Display Information on the next intersection. l The intersection or Freeway Junction map is displayed. m 8 , 9 You can scroll the intersection or Freeway Junction map display 2 ways: Touch Operation: Each touch of [ 8 ] or [ 9 ] scrolls items one by one[...]

39 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Recalling the Arr ow Route Guidance Displa y The Arrow Route Guidance display for intersection or free way junction can be displayed. 1 T ouch Distance/Arro w to previe w a specified Arro w Route Guidance displa y . Select (highlight) the desir ed Distance / Arr ow by tilting the joystick and pr ess ENTE[...]

40 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 T ouch the desired Exit. Select (highlight) the desir ed e xit and pr ess ENTER . a Exit Name b Freeway No. The F reeway Exit Inf or mation is displayed. 5 T ouch the desired POI. The Confirm as W aypoint scr een is displayed. 6 T ouch [OK to Proceed] . Select (highlight) “ OK to Proceed ” by tilting [...]

41 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Displaying the Route Menu Screen Y ou can find a POI along the route using the Edit Route function, or change a route condition. 1 T ouch [ ] . Pr ess MENU . The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Route] . Select (highlight) “ Route ” by tilting the joystic k and pr ess ENTER . The Route menu i[...]

42 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 2 T ouch the desired category of place type . Select (highlight) the desir ed cate gory of place type by tilting the joystick and pr ess ENTER . •F or details on how to use the list, see page 11. •W hen you select “ Input Place T ype ,” input a keyword of place type and select Place T ype. • If mo[...]

43 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Delete W aypoint This section explains ho w to delete all waypoints you have pre viously set. 1 T ouch [Delete W aypoint] on the route menu screen. Select (highlight) “ Delete W aypoint ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The confirmation dialog screen appears. 2 T ouch [Y es] . Select (high[...]

44 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Edit F eatures Displaying the Edit Menu Screen Y ou can edit items registered in the system. 1 T ouch [ ] . Pr ess MENU . The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Edit] . Select (highlight) “ Edit ” by tilting the joystic k and pr ess ENTER . The Edit menu is displayed. Y ou can edit the following i[...]

45 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 4 T ouch the desired address book entry . Select (highlight) the desir ed addr ess by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Change Entry screen is displayed 5 Modify each item. d Name The name of the entry can be changed. (See “Name Change” on page 46.) e Address The address of the entry can be[...]

46 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Rename Folder The ALL and DEF A UL T folder names cannot be changed. 1 T ouch [Rename Folder] on the Folder sub- menu screen. Select (highlight) “ Rename F older ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Input Folder Name scr een is displayed. 2 Input a folder name. •F or details on how to inpu[...]

47 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Address Change 1 T ouch [Address] on the Change Entry screen. Select (highlight) “ Address ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Find Address screen is displayed. 2 Refer to “Entering a Destination by Address” in steps 4 to 9 (see page 15), and then input an address. 3 T ouch [OK] . Se[...]

48 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Icon Change 1 T ouch [ Icon ] on the Change Entry screen. Select (highlight) “ Icon ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Select Icon screen is displayed. 2 T ouch the desired icon. Select (highlight) the desir ed icon by tilting the joystick and pr ess ENTER . The address book icon is change[...]

49 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 The follo wing items of F av orite Destination can be changed or deleted. a Name The Favorite Destination name can be changed. (See “Name Change” on page 46.) b Address The address of Favorite Destination can be changed. (See “Address Change” on page 47.) c Phone The phone number of Favorite De[...]

50 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Delete Fa v orite Names 1 T ouch [Delete Favorite Names] on the Fav orites sub-menu screen. Select (highlight) “ Delete F avorite Names ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Delete F avorite POI Name screen is displayed. 2 T ouch the desired fav orite POI name. Select (highlight) the desir ed[...]

51 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 T ouch [Delete] . Select (highlight) “ Delete ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The confirmation dialog screen appears. 4 T ouch [Y es] . Select (highlight) “ Ye s ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The favorite POI types are deleted. Delete Fa vorite Spots 1 T ouch [Delete[...]

52 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Deleting the T oday’ s Plan If you wish to delete a destination from T oday’ s Plan, you can use this feature. 1 T ouch [T oday’ s Plan] on the edit menu screen. Select (highlight) “ T oday’ s Plan ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Delete T oday’ s Plan screen is displayed. 2 T [...]

53 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Editing the Home Information registered in home can be changed or deleted. 1 T ouch [Home] on the edit menu screen. Select (highlight) “ Home ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Change Home screen is displayed. 2 T ouch the desired item. Select (highlight) the desir ed item by tilting th[...]

54 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 T ouch [Delete] . Select (highlight) “ Delete ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The confirmation dialog screen appears. 4 T ouch [Y es] . Select (highlight) “ Ye s ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The previous destination is deleted. Editing the A voided Roads Areas or roads[...]

55 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Editing the A voided Areas The area to be av oided can be changed or deleted. F or ho w to set an a voided area, refer to “Entering a Destination by Scrolling Display Map” (page 29). 1 T ouch [Avoided Ar eas] on the edit menu screen. Select (highlight) “ Av oided Areas ” by tilting the joystick a[...]

56 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Inf or ma tion F ea tures Displaying the Information Menu Screen Y ou can view v arious information provided by the na vigation system. 1 T ouch [ ] . Pr ess MENU . The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Information] . Select (highlight) “ Information ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . T[...]

57 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN System Information The D VD-R OM’s v ersion and the system status information are view able. Make note of this information and refer to it whene ver you contact Alpine T ech Support or an Alpine-authorized dealer. 1 T ouch [System Information] on the Information men u screen. Select (highlight) “ Sys[...]

58 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Navigation Simulation Y ou can watch a demonstration of the navigation system’ s voice and screen guidance by using this function. The v ehic le position icon will automatically move along the desired route sho wing a simulation of how the na vigation system functions. Use this function only while the car[...]

59 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Calculator Y ou can use the calculator. 1 T ouch [Calculator] on the Information men u screen. Select (highlight) “ Calculator ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Calculator screen is displayed. 2 T ouch the screen or use the joystic k to calculate. • If a value is stored in memor y , [...]

60 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Map Display 1 T ouch [Map Display] on the Setup menu screen. Select (highlight) “ Map Display ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Map Displa y screen is displayed. 2 T ouch the desired item. Select (highlight) the desir ed item by tilting the joystick and pr ess ENTER . Setting items: Regio[...]

61 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Orientation Y ou can set y our most frequently used map orientation. Setting item: Orientation (Map Orientation) Setting content: Nor th Up (Initial setting) / Heading Up / 3D Heading Up Nor th up : Displays the map with north always at the top of the screen. The vehicle position icon rotates depending o[...]

62 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) 3 T ouch the desired Item to change its setting. Select (highlight) the desir ed item by tilting the joystick and pr ess ENTER . POI Icons The system can display icons on the map for points of interest such as gas/fuel stations, restaurants, parking lots, etc. Setting item: POI Icons Setting content: Show ([...]

63 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN GR OCER Y STORE CONVEN/ENCE STORE GAS/FUEL ST A TION Brand Icons Icon Business Name ARCO BEACON BP CHEVRON CIRCLE K CITGO CONOCO DIAMOND ESSO EXXON GULF MOBIL PETRO-CANADA PHILLIPS 66 PIONEER SHAMROCK SHELL SINCLAIR TEXACO ULTRAMAR UNION 76 VALERO APPLEBEE'S ARBY'S BASKIN-ROBBINS BENNIGAN'[...]

64 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) One W ay Icons The system can display on the map the one way icons. Setting item: One Wa y Icons Setting content: Show (Initial setting) / Hide Show : Display One W ay Icons on the map screen. Hide : Clear One Way Icons fr om the map screen. •T he one way icons can be displayed on the map when map scale i[...]

65 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Guidance 1 T ouch [Guidance] on the Setup menu screen. Select (highlight) “ Guidance ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Guidance screen is displayed. 2 T ouch the desired item. Select (highlight) the desir ed item by tilting the joystick and pr ess ENTER . Setting items: V oice Prompt /[...]

66 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Routing Method Y ou can c hange the way the system calculates a route. Setting item: Routing Method Setting content: Quickest Route (Initial setting) / Shortest Route / Maximize Freeways / Minimize Freewa ys / Minimize T oll Roads / Use Ferry •F or details on each route, refer to “Change Method” (page[...]

67 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Clock 1 T ouch [Clock] on the Setup menu screen. Select (highlight) “ Clock ” by tilting the joystick and pr ess ENTER . The Clock scr een is displayed. 2 T ouch the desired item. Select (highlight) the desir ed item by tilting the joystick and pr ess ENTER . Setting items: Time Zone / Time / Clock D[...]

68 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Time Zone Set a time zone selection to display approximate time. Setting item: Time Zone Setting content: A utomatic (Initial setting) / P acific (PST) / Mountain (MST) / Central (CST)/ Eastern (EST) •T he “More” button allo ws you to choose Newfoundland (NST), Atlantic (AST) or Alaska (AKST) timezone[...]

69 -EN EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Units (mile/ft or km/m) Allows you to select the units for the entire system (mile or km). Setting item: Units Setting content: US (mi/ft) (Initial setting) / Metric (km/m) Others 1 T ouch [Others] on the Setup menu screen. Select (highlight) “ Others ” by tilting the joystick and pr ess ENTER. The O[...]

70 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Confirm Fa vorite Dest If the destination you set exists in F av orites, you can set whether to confirm the destination or not in the Conf irm Destination screen. Setting item: Confirm Fa vorite Dest Setting content: Alwa ys (Initial setting) / Never Alwa ys : Confirm the destination in the Confirm Destinat[...]

71 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Reference Buttons and Functions of Remote Control (RUE-4140) Names of the P ar ts 1 Remote Control transmitter Transmits the remote control signals. Aim toward the display monitor for operation. 2 Status indicator Illuminates when the remote is transmitting. 3 Joystick/ENTER button Selects highlighted it[...]

72 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Remote Control Ref erence Guide for Head Unit When you use an Alpine Head Unit, you can operate it with the remote control (supplied with NVE-N872A). Change the A UDIO/NA V . Switch, on the side of the remote control, to A UDIO. 1 : / J Push : PLAY/PAUSE Radio mode:Preset Selection ( C / B ), SEEK UP/DOWN ([...]

73 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Remote Control Reference Guide f or A V Head Unit When you use the Alpine head unit with the monitor, you can operate the A V head unit with the remote contr ol (supplied with NVE-N872A). Change the A UDIO/N A V . Switch, on the side of the remote control, to A UDIO. 1 : / J Push: PLAY/PAUSE (IVA-W205/IV[...]

74 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) V oice Recognition About Speak Button The Speak button is used for v oice navigation. Press the b utton to activ ate the voice operation mode. For V oice Recognition to Operate Correctly V oice navigation may not operate correctly , depending on the situation in which it is used. F or voice r ecognition to [...]

75 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Using the Help Command of the V oice Contr ol System F or v oice commands of the voice recognition control, see “V oice Command Index” (page 78). If you do not kno w whic h voice command to use, you can use the Help Command function. Then, search the desired voice command. 1 Press the SPEAK button an[...]

76 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Recording V oice T ag 1 Display the Change Entry screen in Address Book or Change Fav orite Destination screen in Fa v orites. •F or the Address Book edit screen, refer to “Editing the Address Book” (page 44). •F or the Fa vorite edit screen, ref er to “Editing the Fa vo rites” (page 48). 2 T ou[...]

77 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Searc hing f or a Route using V oice T ag Y ou can use a recorded V oice T ag to search for a route. 1 Press the SPEAK b utton and sa y “(Go to) {your recor ded V oice T ag}”. The Confirm Destination screen appears. • If Confirm Address Book is set to “ Never ” and an Address Book place is sele[...]

78 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) V oice Command Index The NVE-N872A navigation or Alpine touch panel-compa tible monitor IV A-D310/IV A-W205/IV A-W200/IV A-D105/IV A-D100 is controllable by voice recognition operation. When you use v oice recognition operation, most phrases displayed on the screen are the actual voice commands you say to p[...]

79 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN Cause Blown fuse Ambient temperature over 122°F (50°C) Moisture condensation The vehicle position changed after the ignition was switched off. • Movement on a ferry boat • Rotation of a parking lot turntable • Movement by tow truck Poor satellite configuration Measurement is 2-dimensional. The di[...]

80 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) If this Message Appears Va rious messages are displayed on the screen during operation. In addition to the messages telling you the current status or pr oviding guidance for the next operation, there are also the follo wing err or messages. If one of these error messages is displayed, care fully follo w the[...]

81 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) EN The data (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and ALPINE Electronics, Inc. (“ALPINE”) and its licensors (including their licenso[...]

82 -EN ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Government End Users. If the NAVTEQ Data is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, (i) for acquisitions conducted by the Department of Defense, the NAVTEQ Data is lice[...]

1 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) EN FR PREC A UTIONS Ces informations sont importantes. V euillez les lire avec attention avant d’utiliser ce produit. Ce produit est destiné à vous fournir de manière sûre les instructions qui vous guideront jusqu’à votre destination. Veuillez lire attentivement ces précautions pour être certain d[...]

2 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) NE P AS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES. Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil. MINIMISER L ’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE. La visualisation de l’af fichage peut distraire le conducteur de la conduite du véhicule et, partant,[...]

3 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR ENGLISH ENGLISH Ta ble des matières Précautions Ces informations sont importantes. V euillez les lire av ec attention av ant d’utiliser ce produit. ........... 1 Précautions concernant la sécurité ............................ 2 A VER TISSEMENT ................................................... 2 A[...]

4 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) ENGLISH ENGLISH Fonctions d'Informations Af fichage de l’écran de menu Informations ............ 56 Présent déplacement ................................................ 56 Informations sur le système .................................... 57 Informations satellite ...................................[...]

5 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Préf ace T erminologie relative à la navigation Navigation Le système de navigation affiche et suit la position et le mouvement du véhicule sur un affichage de carte en mouvement. Quand une destination est entrée, le système de navigation calcule rapidement un itinéraire et vous guide le long de ce[...]

6 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Fonctionnalités Calcul automatique d’itinéraire Le système de navigation affiche et suit la position et le mouvement du véhicule via un affichage de carte en mouvement. Quand vous entrez une destination, le système de navigation calcule rapidement un itinéraire et vous guide le long de celui-ci avec [...]

7 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Utilisation du disque Deux disques sont disponibles av ec le NVD-A802 : la version NORD et la version SUD. Les informa tions relativ es aux numéros de téléphone/points d’intérêt contenues sur le disque de la zone Sud ne peuvent pas être recherchées avec le disque de la zone Nord, et in versement.[...]

8 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Présentation du manuel Si le système de navigation est raccordé au moniteur compatible av ec l'écran tactile Alpine IV A-D310, IV A-W205, IV A-D105 ou TME-M770S, etc., il est possible de commander le système directement par simple contact av ec le moniteur . Si le moniteur (autre que le moniteur co[...]

9 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Mise en r oute Mise sous tension du système Quand l’écran d’aff ichage est réglé sur le mode d’affichage de la navigation ou le mode d'entrée externe et que la clé de contact se trouve sur la position A CC ou ON, l’écran d’ouverture s’affiche automatiquement. 1 Lorsque v ous utilis[...]

10 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) V isualisation d’un affichage actuel L ’écran de la carte de navigation aff ic he généralement la position actuelle du véhicule et les alentours. L Carte de la position actuelle du véhicule (sans itinéraire) a Icônes du point de repère Les icônes de point de repère en 3D peuvent être affiché[...]

11 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Affichage du point L ’affichage du point apparaît quand v ous av ez fait déf iler la carte. Reportez-vous à la section « Entrée d’une destination par défilement de la carte af f ichée », à la page 29. a Distance à partir de la position actuelle du véhicule. Distance en ligne droite à part[...]

12 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 2 Modifiez le rapport d'agrandissement de la carte en touchant [ ] (zoom av ant) ou [ ] (zoom arrière) dans les 5 secondes qui suivent. Maintenez l'une ou l'autre touche enfoncée pour changer plus rapidement la carte. Appuyez sur la touche (z oom avant) ou (zoom arrièr e) quand l’écran [...]

13 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR • Si l’orientation actuelle de la carte est en haut, elle passe automatiquement à l’orientation Nord en haut si l’échelle de la carte est égale ou supérieure à 50 miles (100 km). • L'angle de la carte 3D ne peut pas être changé. • Lorsque vous v ous déplacez sur la carte 3D, cell[...]

14 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Entrée d’une destination Affichage de l’écran de menu de la destination Pour utiliser le système de guidage de navigation, v ous devez tout d’abord rechercher une destination. 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU. L'écran Menu Nav . s'affiche. 2 Appuyez sur [Destination] . Sélectionnez [...]

15 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 4 P our rechercher une adresse, appuyez sur un des éléments suivants. P our rec her cher une adr esse, sélectionnez un des éléments suivants et appuyez sur ENTER . a Par nom de rue L'écran Entrez le nom de la rue s'affiche. Passez à l’étape 7. b Par nom de ville L’écran Entrer le n[...]

16 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 10 Appuyez sur [Calculer l'itinéraire] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système commence à calculer l’itinéraire. •P our plus d’informations sur Confirmez la destination , v [...]

17 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 5 Appuyez sur [Calculer l'itinérair e] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système commence à calculer l’itinéraire. •P our plus d’informations sur Confirmez la destination ,[...]

18 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 6 P our trouver un point d’intérêt, appuyez sur un des éléments suivants. P our tr ouver un point d’intérêt, sélectionnez un des éléments suivants et appuyez sur ENTER . a Par la distance La liste des noms de point d’intérêt est affichée dans l’ordre de leur distance par rapport à la po[...]

19 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Entrée d’une destination à l'aide du carnet d’adresses Si un lieu a déjà été enregistré dans votre carnet d’adresses personnel, vous pouvez le rappeler en vue de l’utiliser comme destination. Le carnet d’adresses peut contenir jusqu’à 300 adresses et numéros de téléphone diff?[...]

20 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 3 Appuyez sur [Calculer l'itinérair e] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système commence à calculer l’itinéraire. •P our plus d’informations sur Confirmez la destination , v [...]

21 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 9 Entrez le nom de la deuxième rue. • Si le nombre de candidats de vient inférieur à 5, l’écran Sélectionnez l'autre rue s’af fiche automatiquement. •P our plus d’informations sur la saisie, voir page 11. L ’écran Sélectionnez l'autre rue s’affiche. 10 Appuyez sur le nom de[...]

22 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 3 Appuyez sur le numér o de téléphone . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) le numér o de téléphone en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . a Informations L’adresse, la catégorie, la direction du point d’intérêt ainsi que la distance à partir de la position[...]

23 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Entrée d’une destination par entrée d’autoroute V ous pouvez rechercher une destination à partir d’une entrée ou d’une sortie d’autoroute. 1 Appuyez sur [Entrée d’autor oute] dans l’écran Tr ouver la destination par . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Entrée d’autoroute [...]

24 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 7 Entrez le nom de l’entrée. • Si le nombre de candidats de vient inférieur à 5, l’écran Sélectionnez l’entrée s’af fiche automatiquement. •P our plus d’informations sur la saisie, voir page 11. L ’écran Sélectionnez l'entrée s’affiche. 8 Appuyez sur le nom d’entrée souhai[...]

25 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 4 Appuyez sur [Calculer l'itinérair e] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système trace sur la carte une ligne droite en pointillé rouge à partir de votre position jusqu’à votr[...]

26 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Entrée d’une destination par la résidence Si votre résidence est déjà enre gistré, vous pouv ez le rappeler à l’aide d’une simple commande. Pour plus d’informations sur la méthode d'enregistrement, voir page 35. 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU . L'écran Menu Nav . s'affi[...]

27 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 3 Appuyez sur la catégorie de fa v ori souhaité, puis sur l’élément. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) la catégorie de favori souhaité en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Ensuite, sélectionnez un élément, puis appuyez sur ENTER . a Dest. Un lieu enreg[...]

28 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 4 Appuyez sur le quartier souhaité. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) le quartier souhaité en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . • Pour plus d’informations sur l’utilisation de la liste, v oir page 11. L ’écran Sélectionnez le type s’affiche. 5 Appuyez [...]

29 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 8 Appuyez sur [Calculer l'itinérair e] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système commence à calculer l’itinéraire. •P our plus d’informations sur Confirmez la destination ,[...]

30 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 4 Appuyez sur [Choisir cette destin.] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Choisir cette destin. » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . a Choisir cette destin. Un lieu peut être défini comme destination. b Voir liste des icônes Les icônes autour du curseur so[...]

31 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Conf ir mez la destination A près av oir recherché une destination, utilisez l’écran de confirmation de la destination pour personnaliser l’itinéraire. La définition d’une nouv elle destination, l’enregistrement du plan d'aujourd'hui, du carnet d’adresses, etc., peuvent être ef [...]

32 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) V oir les itinéraires Différents itinéraires sont af fichés dans 5 couleurs distinctes pour faciliter la sélection de l’itinéraire souhaité. 1 Appuyez sur [V oir les itinéraires] dans l'écran Confirmez la destination . Sélectionnez (aff ic hez en surbrillance) « V oir les itinéraires » e[...]

33 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Ouvrir la carte Une carte des alentours de la destination sélectionnée s’aff iche. V ous pouvez changer les alentours en faisant défiler la carte. 1 Appuyez sur [Carte] dans l'écran Confirmez la destination . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Carte » en inclinant la touche multidir[...]

34 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 2 Appuyez sur la catégorie souhaitée du type de lieu. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) la catégorie souhaitée du type de lieu en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . •P our plus d’informations sur l’utilisation de la liste, voir page 11. • Quand vous séle[...]

35 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Sauvegarder comme résidence Enregistrer n’importe quelle destination comme v otr e résidence. De cette manière, vous pourrez la rappeler aisément pour retrouver v otre chemin. 1 Appuyez sur [Sauv . comme résidence] dans l’écran Sélectionnez une option . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance[...]

36 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Fixer point A à point B Calcule un itinéraire entre les points A et B. 1 Appuyez sur [Fixer point A à point B] dans l’écran Sélectionnez une option . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Fi x e r point A à point B » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le m[...]

37 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Conduite jusqu’à v otre destination Modification de l’affichage du guidage de l’itinéraire Une fois que l’itinéraire a été calculé et que la conduite commence, le système de navigation guide le conducteur , virage après virage, jusqu’à sa destination. Les directions vocales en temps r?[...]

38 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) L Affichage du guidage de l’itinéraire fléché k Affichage du guidage de l’itinéraire fléché Informations relatives au prochain croisement l La carte des jonctions d’autoroute ou des croisements s’affiche. m 8 , 9 Vous pouvez faire défiler de 2 façons l'affichage de la carte des jonction[...]

39 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Rappel de l’afficha ge du guidage de l’itinéraire fléché V ous pouvez aff icher le guidage de l’itinéraire fléché pour les croisements ou les jonctions d’autoroute. 1 Appuyez sur Distance/Flèche pour affic her un aperçu spécifié du guidage de l’itinéraire fléché. Sélectionnez (aff[...]

40 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Déviation (DETOUR) V ous pouvez calculer un nouvel itinéraire par rapport à v otr e position actuelle à proximité d’une déviation sur votre itinéraire actuel. Si vous approchez d’un chantier , par exemple, recherchez une déviation en évaluant la distance par rapport à v otre position actuelle [...]

41 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Affichage de l’écran de menu de l’itinéraire V ous pouvez rechercher un point d’intérêt le long de l’itinéraire en utilisant la fonction Modifier l’itinéraire ou en changeant de condition d’itinéraire. 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU . L'écran Menu Nav . s'affiche. 2 Ap[...]

42 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 5 Appuyez sur [Calculer l'itinérair e] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculer l'itinéraire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système commence à calculer un nouvel itinéraire. • Une carte des alentours du point d’intérêt recherc[...]

43 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Effacer la destination Cette section explique comment ef facer une destination définie antérieurement. T ous les points de passage de cette destination sont également ef facés. 1 Appuyez sur [Ef facer la destination] dans l'écran du menu de l’itinéraire. Sélectionnez (aff ichez en surbrilla[...]

44 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Modifier des fonctions Affichage de l’écran de menu d’édition V ous pouvez modifier des éléments enre gistrés dans le système. 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU . L'écran Menu Nav . s'affiche. 2 Appuyez sur [Modifier] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Modifier » en incl[...]

45 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 4 Appuyez sur le carnet d’adresses souhaité. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) l’adresse souhaitée en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran Modifier la fiche s’affiche. 5 Modifiez chaque élément. d Nom Vous pouvez modifier le nom de la fiche. (V[...]

46 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Renommer le répertoire Les noms de dossier ALL et DEF AUL T ne peuvent pas être modifiés. 1 Appuyez sur [Renommer le répertoire] dans l’écran du sous-menu Répertoire . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Renommer le répertoire » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant s[...]

47 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Modifier l’adresse 1 Appuyez sur [Adr esse] dans l’écran Modifier la fiche . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Adresse » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran T rouver une adresse s’af fiche. 2 Reportez-vous à la section « Entrée d’une [...]

48 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Modifier l’icône 1 Appuyez sur [Icône] dans l’écran Modifier la fiche . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Icône » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran Sélectionnez l’icône s’affiche. 2 Appuyez sur l’icône souhaitée. Sélectionnez (a[...]

49 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 2 Appuyez sur l’élément souhaité. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) l’élément souhaité en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . a Modif./effac. dest. favor. Vous pouvez modifier ou effacer le contenu enregistré sous Dest Favoris. (Voir « Modifier/Effacer [...]

50 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Effacer Noms Fa voris 1 Appuyez sur [Ef facer un nom favori] dans l’écran du sous-menu Favoris. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Effacer un nom favori » en inclinant la touc he multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran Effacez le PI f avori s’affiche. 2 Appuyez sur le nom[...]

51 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 3 Appuyez sur [Ef facer] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Effacer » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran de confirmation s’affiche. 4 Appuyez sur [Oui] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Oui » en inclinant la touche multidir ecti[...]

52 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Effacement du plan d'aujourd'hui P our eff acer une destination dans le plan d'aujourd'hui, utilisez cette fonction. 1 Appuyez sur [Plan d'aujour d'hui] dans l’écran du menu Modifier . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Plan d'aujourd'hui » en inclinant [...]

53 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Modification de la résidence V ous pouvez modifier ou ef facer les informations relativ es à la résidence. 1 Appuyez sur [Résidence] dans l’écran de menu Modifier . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Résidence » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ?[...]

54 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 3 Appuyez sur [Ef facer] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Effacer » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L ’écran de confirmation s’affiche. 4 Appuyez sur [Oui] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Oui » en inclinant la touche multidir ectionn[...]

55 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Modification des zones évitées V ous pouvez modifier ou ef facer une zone à éviter . Pour sav oir comment définir une zone à éviter , reportez-vous à la section « Entrée d’une destination par défilement Carte af fichée » (page 29). 1 Appuyez sur [Zones évitées] dans l’écran de menu Mo[...]

56 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Fonctions d’inf or ma tions Affichage de l’écran de menu Informations V ous pouvez aff icher diverses informations fournies par le systèm de la navigation. 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU . L'écran Menu Nav . s'affiche. 2 Appuyez sur [Information] . Sélectionnez (aff ichez en surbrill[...]

57 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 2 L ’écran Information sur le déplacement s’affic he . a Moyenne-roul. Indique la vitesse de conduite moyenne pendant que le véhicule a été en mouvement depuis la réinitialisation des informations relatives au voyage. b Moyenne gén. Indique la vitesse de conduite moyenne depuis le début du vo[...]

58 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Simulation de la navigation Cette fonction aff iche une démonstration du guidage vocal et de l’écran de guidage du système de navig ation. L ’icône de position du véhicule se déplace automatiquement le long de l’itinéraire souhaité pour simuler le fonctionnement du système de navigation. Util[...]

59 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Calculatrice V ous pouvez utiliser la calculatrice. 1 Appuyez sur [Calculatrice] dans l'écran du menu Informations. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Calculatrice » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L'écran Calculatrice s'affiche. 2 Appuye[...]

60 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Conf igura tion Affichage de l’écran de menu Configurer 1 Appuyez sur [ ] . Appuyez sur MENU . L'écran Menu Nav . s'affiche. 2 Appuyez sur [Personnal.] . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Pe rsonnal. » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le menu P[...]

61 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Carte V ous pouvez définir l’orientation de carte que v ous utilisez le plus fréquemment. Désignation du réglage : Car te (Orientation de la car te) V aleurs du régla ge : Nord en haut (réglage initial) / Cap en haut/ 3D cap en haut Nord en haut :A f fiche la carte avec le nord toujours situé en[...]

62 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) 3 Appuyez sur l’élément souhaité pour modifier son réglage. Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) l’élément souhaité en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . Icônes des points d’intérêt Le système peut aff icher sur la carte des icônes représentant des po[...]

63 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR GR OCER Y STORE CONVENIENCE STORE GAS/FUEL ST A TION Icône Nom de l'établissement ARCO BEACON BP CHEVRON CIRCLE K CITGO CONOCO DIAMOND ESSO EXXON GULF MOBIL PETRO-CANADA PHILLIPS 66 PIONEER SHAMROCK SHELL SINCLAIR TEXACO ULTRAMAR UNION 76 VALERO APPLEBEE'S ARBY'S BASKIN-ROBBINS BENNIGAN&[...]

64 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Icônes de sens unique Le système peut af ficher les icônes des routes à sens unique sur la car te. Désignation du réglage: Icône de sens unique V aleurs du réglage: Montrer (réglage initial) / Cacher Montrer :A f fiche les icônes des routes à sens unique sur la carte. Cacher :E f face les icônes[...]

65 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Guidage 1 Appuyez sur [Guidage] dans l’écran de menu Configurer . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Guidage » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L'écran Guidage s'affiche. 2 Appuyez sur l’élément souhaité. Sélectionnez (aff ichez en surb[...]

66 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Zoom auto sur carte Lorsque vous approchez un point de manoeuvre, v ous pouvez c hoisir d’aff icher ou non le zoom de la carte. Désignation du réglage: Zoom auto sur carte V aleurs du réglage: Oui / Non (réglage initial) Oui : Le niveau du zoom est automatiquement réglé en fonction de la distance de[...]

67 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Horloge 1 Appuyez sur [Horloge] dans l’écran de menu Configurer . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) « Horloge » en inclinant la touche multidir ectionnelle et en appuyant sur ENTER . L'écran Horloge s'affiche. 2 Appuyez sur l’élément souhaité. Sélectionnez (aff ichez en surb[...]

68 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Fuseau horaire Sélectionnez un fuseau horaire pour aff ic her l’heure a pproximati ve. Désignation du réglage : Fuseau horaire V aleurs du réglage : Automatique (régla g e initial) / P acifique (HNP) / Roc heuses (HNR) / Centre (HNC) / Est (HNE) • La touche « Autres » vous permet de choisir les f[...]

69 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Mesures (mile/pi ou km/m) Permet de choisir les unités du système (miles ou km). Désignation du réglage: Mesures V aleurs du réglage: É.-U. (mi/pi) (réglage initial) / Métriques (km/m) Autres 1 Appuyez sur [Autres] dans l’écran de men u Configurer . Sélectionnez (aff ichez en surbrillance) «[...]

70 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Confirmer dest. fav . Si la destination que vous déf inissez figure dans les f avoris, vous pouvez acti ver ou désacti ver la confirmation de la destination dans l’écran Confirmer la destination. Désignation du réglage: Confirmer dest. fav . V aleurs du réglage: T oujours (régla ge initial) / Jamai[...]

71 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Référence T ouches et fonctions de la télécommande (RUE-4140) Nomenclature des pièces 1 Emetteur-récepteur de la télécommande Transmet les signaux de commande à distance. Orientez vers l’écran pour commander le système. 2 Indicateur d’état Brille quand une commande est transmise. 3 Touche[...]

72 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Guide de référence de la télécommande pour l’unité principale Une unité principale Alpine peut être commandée à l’aide de la télécommande (fournie avec le NVE-N872A). Déplacez l’interrupteur A UDIO/NA V . sur le côté de la télécommande sur la position A UDIO. 1 : / J Appuyez sur: LIRE/[...]

73 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Guide de référence de la télécommande pour l’unité principale A V Quand vous utilisez l’unité principale Alpine avec le moniteur , l’unité principale A V peut être commandée à l’aide de la télécommande (fournie avec le NVE-N872A). Déplacez l’interrupteur A UDIO/N A V . sur le côt?[...]

74 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Reconnaissance vocale A propos de la touc he P AROLE La touche SPEAK est utilisée pour la navigation v ocale. Appuyez sur cette touche pour activ er le mode de commande vocale. Fonctionnement correct de la reconnaissance vocale Selon les conditions d’utilisation, la navigation vocale peut ne pas fonction[...]

75 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Utilisation de la commande d’Aide de la v oix Système de contrôle Pour les commandes vocales du contrôle de reconnaissance v ocale, reportez-v ous au point « Index des commandes vocales » (page 78). Si vous ne sa vez pas quelle commande v ocale utiliser , v ous pouvez utiliser la fonction commande[...]

76 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Enregistrement d’une balise v ocale 1 Affichez l’écran Modifier la fiche du Carnet d’adresses ou l’écran Modifiez la Dest. fav orite du menu Fa voris. • En ce qui concerne l’écran de modifica tion du carnet d’adresses, reportez-vous à la section « Modif ication du carnet d’adresses » ([...]

77 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR 4 P arlez dans le micr ophone pendant 2 secondes pour enregistrer une phrase comme balise v ocale. Si une balise vocale a été enr e gistrée, l’icône corr espondant s’aff iche. 5 P our recommencer l’enregistrement, appuy ez sur [Réenregistr er] , puis effectuez l’enregistrement dans l’écra[...]

78 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) L Modification de l’affichage du guidage de l’itinéraire « Show Split (Display) » « (Show) Split Display » « Show Arrow (Display) » « (Show) Arrow Display » L Affichage de l’écran de menu Nav « (Traffic) Information » L Icônes de trafic « Show Traffic Icons » « Hide Traffic Icons » Fo[...]

79 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR Cause Fusible grillé Température ambiante supérieure à 122°F (50°C) Condensation d’humidité La position du véhicule a changé après avoir arrêté le moteur. • Mouvement sur un ferry • Rotation de la plaque tournante d’une aire de stationnement • Mouvement sur un camion de remorquage M[...]

80 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Affichage d’un des messages suivants Différents messages s’af fichent à l’écran pendant le fonctionnement. Outre les messages indiquant l’état actuel ou le guidage de l’opération suiv ante, le système peut aussi afficher les messages d’er reur sui v ants. Si un de ces messages d’erreur s[...]

81 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) FR CONTRA T DE LICENCE UTILISA TEUR FINAL Les données (« Données ») vous sont fournies pour une utilisation personnelle et interne uniquement, et non pour la revente. Ces données sont protégées par copyright et font l’objet des modalités supplémentaires suivantes qui sont acceptées par vous, d?[...]

82 -FR ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Utilisateurs finaux du gouvernement. Si les données de NAVTEQ sont acquises par le gouvernement des États-Unis ou par toute autre entité mettant en jeu des droits similaires à ceux normalement revendiqués par le gouvernement des États- Unis, ou en son nom, (i) pour les acquisitions menées par la Mini[...]

1 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES PREC A UCIONES INFORMACIÓN IMPORT ANTE. LÉALA A TENT AMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Este producto ha sido diseñado para ofrecer de forma segura información de instrucciones giro a giro que le permitan llegar a un destino deseado. Lea las instrucciones siguientes para asegurarse de utilizar co[...]

2 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V . Si se emplea para otra aplicación distinta de la pre vista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones. NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS. Si lo[...]

3 -ES ALPINE NVD-A801 68-06194Z86-A (ES) ES ENGLISH ENGLISH Índice Precauciones INFORMA CIÓN IMPOR T ANTE. LÉALA A TENT AMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PR ODUCTO. ...................................................... 1 Puntos a tener en cuenta para un uso seguro ............. 2 Advertencia .........................................................[...]

4 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ENGLISH ENGLISH Funciones de información V isualización de la pantalla del menú Información ............................................. 56 Información del viaje .............................................. 56 Info. del sistema ...................................................... 57 Info. de satél[...]

5 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Pref acio T erminología de navegación Navegación El sistema de nav egación muestra y realiza el seguimiento de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el sistema de nav egación calcula rápidamente una r uta y guía al conducto[...]

6 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones Cálculo automático de rutas El sistema de nav egación muestra y realiza el seguimiento de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el sistema de nav egación calcula rápidamente una r uta y guía al conductor con dibujos y[...]

7 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Cómo utilizar el disco Hay dos discos disponibles para el modelo NVD-A802: la versión NOR TH (norte) y la versión SOUTH (sur). La información de números de teléfono, de PDI (puntos de interés), etc., incluida en el disco sur no aparece en el disco norte, y vicev ersa. Los lugares de la zona sur , p[...]

8 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Presentación general de este manual Si el sistema de nav egación se conecta a un monitor compatible con panel táctil de Alpine (modelos IV A-D310, IV A-W205, IV A- D105 o TME-M770S, etc.), el control del sistema se puede realizar directamente tocando el monitor . Si, por el contrario, se conecta cualquier[...]

9 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Pr imeros pasos Encendido del sistema Si el monitor de visualización está ajustado en el modo de visualización de nav egación o en el modo de visualización de entradas externas y la lla ve de contacto está dada, el sistema mostrará la pantalla inicial automáticamente. 1 Cuando se utiliza el sistem[...]

10 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cómo ver una visualización actual La pantalla del mapa de nav egación suele mostrar la posición actual del vehículo y la zona que lo rodea. L Mapa de posición actual del vehículo (sin ruta) a Iconos de monumentos Es posible mostrar en el mapa iconos de monumentos en 3D si la escala del mapa es a 1/16[...]

11 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES V isualización de puntos La visualización de puntos aparece en pantalla una vez desplazado el mapa. Consulte la sección “Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado” en la página 29. a Distancia desde la posición actual del vehículo Distancia en línea recta desde la posición [...]

12 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 Cambie el índice de ampliación del mapa tocando [ ] (acercar) o [ ] (alejar) antes de que transcurran 5 segundos. Se puede cambiar rápidamente tocando y manteniendo presionado uno de los botones. Pulse el botón (acer car) o (alejar) mientras apar ece la pantalla del mapa. • Es posible mostrar en el [...]

13 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Modificación de la orientación de los mapas La orientación de los mapas se puede definir en dirección norte, o bien en la dirección actual ascendente. T ambién se puede visualizar un mapa en 3 dimensiones. El icono de la esquina inferior derecha de la pantalla sobre el icono de la escala del mapa i[...]

14 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Intr oducción de un destino V isualización de la pantalla del menú Destino Pa ra utilizar el sistema de guía de nav egación, en primer lugar debe buscar un destino. 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na v . 2 T oque [Destino] . Seleccione (r esalte) “ Destino ” gir ando el[...]

15 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 4 Para b uscar una dirección, toque uno de los siguientes elementos. Pa ra buscar una dir ección, seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER . a Según la calle Aparece la pantalla de Intro. nombre de la calle . Vaya al paso 7. b Según la ciudad Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de[...]

16 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 10 T oque [Proceder] . Seleccione (r esalte) “ Proceder ” girando el joystick y pulse ENTER . El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino , consulte la página 31. Introducción de un punto de interés por nombre de lugar Si conoce el no[...]

17 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 5 T oque [Proceder] . Seleccione (r esalte) “ Proceder ” girando el joystick y pulse ENTER . El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino , consulte la página 31. Introducción de un punto de interés por tipo de lugar Puede buscar lu[...]

18 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 7 T oque el nombre del lugar que desee . Seleccione (r esalte) el nombre del lugar que desee girando el joystic k y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino . 8 T oque [Proceder] . Seleccione (r esalte) “ Proceder ” girando el joystick y pulse ENTER . El sistema comenzará a calcular[...]

19 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Introducción de un destino utilizando el directorio Si un lugar ya se ha guardado en la libreta de direcciones personal, puede recuperarlo para utilizarlo como destino. La libreta de direcciones admite hasta 300 direcciones y números de teléfono distintos. Si desea obtener más información sobre el m[...]

20 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 T oque el estado o la provincia que desee. Seleccione (r esalte) el estado o la pro vincia que desee girando el joystic k y pulse ENTER . • Seleccione EE. UU. o Canadá. 4 P ara b uscar una intersección, toque uno de los siguientes elementos. Pa ra buscar la intersección, seleccione uno de los siguien[...]

21 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 9 Introduzca el nombre de la segunda calle. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar calle que cruza . • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la p[...]

22 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Introducción de un punto de interés por número de teléfono Si conoce el número de teléfono del punto de interés al que se dirige, utilice esta función para buscar la dirección de destino. 1 T oque [Número telefónico] en la pantalla Buscar el destino por . Seleccione (r esalte) “ Número telefó[...]

23 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Introducción de un destino por entrada de autopista Puede buscar lugares a partir de entradas o salidas de autopista. 1 T oque [Acceso a autopista] en la pantalla Buscar el destino por . Seleccione (r esalte) “ Acceso a autopista ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá el menú Encont. acce[...]

24 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 7 Introduzca el nombre de el acceso. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Selecc. nombre de acceso . • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Se[...]

25 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 2 P ara utilizar el Plan de ho y , toque uno de estos elementos. Pa ra utilizar el Plan de hoy , seleccione uno de estos elementos y pulse ENTER . a Según ruta óptima Mejora la ruta reduciendo la distancia de viaje entre todos los destinos del Programa de hoy. Aparecerá la pantalla de confirmar el des[...]

26 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Introducción de un destino utilizando los favorito Si ya ha registrado sus destinos fa voritos, con una simple operación puede con vertirlos en destinos. Si desea obtener más información sobre el método de registro, consulte la página 35. 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na[...]

27 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 3 T oque la categoría de fav orito que desee y , después, toque un elemento. Seleccione (r esalte) la categoría favorito que desee girando el joystic k y pulse ENTER . Una vez seleccionado el elemento, pulse ENTER . a Dest Un lugar registrado como “Dest” en Favoritos puede definirse como el destin[...]

28 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 T oque el vecindario que desee . Seleccione (r esalte) el vecindario que desee gir ando el joystick y pulse ENTER . • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de comida . 5 T oque el tipo de comida que desee[...]

29 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 8 T oque [Proceder] . Seleccione (r esalte) “ Proceder ” girando el joystick y pulse ENTER . El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino , consulte la página 31. Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado Esta funci[...]

30 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 T oque [Fijar como destino] . Seleccione (r esalte) “ F ijar como destino ” girando el joystick y pulse ENTER . a Fijar como destino Puede definir un lugar como destino. b Ver lista de iconos Se muestran los iconos alrededor del cursor. Si un icono PDI se ajusta en “Ocultar”, no se puede seleccion[...]

31 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Conf ir mar el destino Una vez encontrado el destino, utilice la pantalla de conf irmación de destinos para personalizar la ruta. Desde ella, puede definir un destino nuev o, guardar el Plan de hoy , la libreta de direcciones, etc. L P antalla de confirmar el destino a Información Se muestra el nombre [...]

32 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) V er ruta Las distintas rutas se visualizan en 5 colores distintos para facilitar la selección de la ruta que desee. 1 T oque [V er rutas] en la pantalla de Confirmar el destino . Seleccione (r esalte) “ V er rutas ” girando el joystick y pulse ENTER . Se muestran 5 rutas distintas. 2 T oque [ / ] o [ [...]

33 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES a Buscar PDI local Visualice y seleccione los PDI locales cercanos al destino actual; consulte la sección “Buscar PDI (punto de interés) local” (página 33). b Guardar en directorio Puede guardar lugares en el directorio, consulte la sección "Guardar en directorio" (página 34). c Guarda[...]

34 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 T oque la categoría del tipo de lugar que desee. Seleccione (r esalte) la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystic k y pulse ENTER . • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si selecciona “ Introducir tipo de lugar ”, escr[...]

35 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Guardar como residencia Registre cualquier destino como residencia. Al hacerlo, podrá recordar instantáneamente la ruta a su residencia. 1 T oque [Guardar como Residencia] en la pantalla de Seleccionar opción . Seleccione (r esalte) “ Guardar como Residencia ” girando el joystic k y pulse ENTER . [...]

36 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Fijar como punto A a B Calcula una ruta entre los puntos A y B. 1 T oque [Fijar como punto A a B] en la pantalla de Seleccionar opción . Seleccione (r esalte) “ F ijar como punto A a B ” gir ando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá un mensaje de confirmación para definir el lugar como A. 2 T oque [[...]

37 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Cómo lleg ar a su destino Modificación de la visualización de guía de rutas Una vez calculada la ruta e iniciada la conducción, el sistema de nav egación guiará al conductor , paso a paso, durante el trayecto hacia el destino. Las indicaciones de voz en tiempo real y los mapas ayudan al conductor [...]

38 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) L Visualización de la guía de rutas con flechas k Visualización de la guía de rutas con flechas Información sobre la siguiente intersección. l Se mostrará el mapa de intersecciones o el de salidas de autopista. m 8 , 9 Puede desplazarse por la intersección o por el mapa de salidas de autopista de do[...]

39 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Recuperación de la visualización de la guía de rutas con flechas Puede mostrar la visualización de la guía de rutas con flechas para las intersecciones o las salidas de autopista. 1 T oque la distancia/flecha para previsualizar una visualización de la guía de rutas específica. Seleccione (r esalt[...]

40 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Devsío (DETOUR) Puede calcular una nuev a ruta desde su posición actual utilizando un desvío cercano en la ruta actual. Si se aproxima a una zona de obras, por ejemplo, busque un desvío seleccionando calculando la distancia desde su posición actual a la del sitio. 1 T oque [ ] . Aparecerá el submenú [...]

41 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Visualización de la pantalla del menú Ruta Puede buscar un PDI en la ruta utilizando la función Editar ruta, o bien cambiar una condición de ruta. 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na v . 2 T oque [Ruta] . Seleccione (r esalte) “ Ruta ” girando el joystic k y pulse ENTE[...]

42 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 5 T oque [Proceder] . Seleccione (r esalte) “ Proceder ” girando el joystick y pulse ENTER . El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. • Si selecciona “Mapa”, aparecerá un mapa que abarque el PDI buscado. Cambiar el método La opción Cambiar método permite seleccionar el modo en que el s[...]

43 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Borrar el destino actual En esta sección se explica cómo eliminar un destino def inido previamente. T odos los puntos intermedios de dicho destino también se eliminarán. 1 T oque [Borrar el destino actual] en la pantalla del menú Ruta. Seleccione (r esalte) “ Borrar el destino actual ” girando e[...]

44 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones de edición V isualización de la pantalla del menú Editar Puede editar los elementos registrados en el sistema. 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na v . 2 T oque [Editar] . Seleccione (r esalte) “ Editar ” girando el joystic k y pulse ENTER . Aparece el menú Edita[...]

ES 45 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 T oque entradas de el directorio que desee . Seleccione (r esalte) la dirección que desee gir ando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Cambiar dato . 5 Puede modificar cada elemento. d Nombre Puede cambiar el nombre de entrada. (Consulte la sección “Cambio de nombre” en la pági[...]

46 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambiar nombre de carpeta Los nombres de carpeta ALL y DEF A UL T no se pueden cambiar . 1 T oque [Cambiar nombre de carpeta] en la pantalla del submenú Carpeta. Seleccione (r esalte) “ Cambiar nombre de carpeta ” girando el joystic k y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Intro . nombre de carpeta [...]

ES 47 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambio de dirección 1 T oque [Dirección] en la pantalla de Cambiar dato . Seleccione (r esalte) “Dirección” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Buscar dirección . 2 Consulte los pasos 4-9 de la sección “Introducción de un destino por dirección” (página 15) y , a [...]

48 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambio de icono 1 T oque [Icono] en la pantalla de Cambiar dato . Seleccione (r esalte) " Icono " girando el joystic k y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Seleccionar el icono . 2 T oque el icono que desee . Seleccione (r esalte) el icono que desee girando el joystick y pulse ENTER . El icon[...]

ES 49 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 T oque el elemento que desee . Seleccione (r esalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER . a Modif./Borrar dest. favorito El contenido de los destinos de Favoritos registrado en Dest Favoritos se puede eliminar o modificar. (Consulte la sección “Modif./Borrar dest. favorito” en[...]

50 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Borrar nombres fav oritos 1 T oque [Borrar nombres favoritos] en la pantalla del submenú Fa v orito. Seleccione (r esalte) “ Borrar nombres favoritos ” gir ando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Borrar nombre PDI f av orito . 2 T oque el nombre de PDI fav orito que desee. Seleccione[...]

ES 51 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 T oque [Borrar] . Seleccione (r esalte) “ Borrar ” girando el joystic k y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de confirmación. 4 T oque [Sí] . Seleccione (r esalte) “ Sí ” girando el joystick y pulse ENTER . Los tipos de PDI favoritos se eliminarán. Borrar sitios fav oritos 1 T oque [Borra[...]

52 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Borrar Plan de hoy Si desea eliminar un destino del Plan de hoy , puede utilizar esta función. 1 T oque [Plan de hoy] en la pantalla del menú Editar . Seleccione (r esalte) “ Plan de hoy ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Borrar plan de ho y . 2 T oque el destino que desee[...]

ES 53 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Edición de la residencia Es posible cambiar o eliminar la información registrada en la residencia. 1 T oque [Residencia] en la pantalla del menú Editar . Seleccione (r esalte) “ Residencia ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de Cambiar residencia . 2 T oque el elemento que[...]

54 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 T oque [Borrar] . Seleccione (r esalte) “ Borrar ” girando el joystic k y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de confirmación. 4 T oque [Sí] . Seleccione (r esalte) “ Sí ” girando el joystic k y pulse ENTER . El destino previos se eliminará. Edición de la opción caminos a evitar Es posible [...]

ES 55 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Edición de la opción Áreas a evitar Es posible cambiar o eliminar el área definida para e vitarse. Para obtener información sobre la configuración de área def inidas para e vitarse, consulte “Introducción de un destino desplazándose por el mapa mostrado” (página 29). 1 T oque [Áreas a evit[...]

56 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones de inf ormación V isualización de la pantalla del menú Información El sistema de nave gación ofrece la posibilidad de visualizar distintos tipos de información. 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na v . 2 T oque [Infor mación] . Seleccione (r esalte) “ Informaci?[...]

57 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 2 Aparecerá la pantalla de información del viaje. a Promedio de manejo Muestra la velocidad media de conducción del vehículo en movimiento desde la restauración de la información de viaje. b Promedio total Muestra la velocidad de travesía desde el comienzo del viaje, incluido el tiempo de inactivi[...]

58 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Demo. de navegación Gracias a esta función, puede ver una demostración de la guía de v oz y de pantallas del sistema de na vegación. El icono de posición del vehículo se mov erá automáticamente por la ruta seleccionada y mostrará una simulación del funcionamiento del sistema de nav egación. Util[...]

59 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Calculadora Puede utilizar la calculadora. 1 T oque [Calculadora] en la pantalla del menú Información. Seleccione (r esalte) “ Calculadora ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de la Calculadora . 2 Para realizar cálculos, toque la pantalla o utilice el jo ystick. • Si se [...]

60 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Conf iguración V isualización de la pantalla del menú Configuración 1 T oque [ ] . Pulse MENÚ . Aparecerá la pantalla de Menú Na v . 2 T oque [Configurar] . Seleccione (r esalte) “ Configurar ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparece el menú Configuración. Los elementos del menú Configurac[...]

61 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Orientación Puede definir la orientación del mapa que más utilice. Elemento configurable: Orientación (orientación del mapa) Contenido de la configuración: Norte arriba(ajuste inicial)/ Dirección arriba/ Dirección arriba 3D Nor te arriba : Muestra el mapa con el norte siempre en la parte superior[...]

62 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 T oque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (r esalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER . Iconos de PDI El sistema puede mostrar íconos en el mapa para puntos de interés como gasolineras, restaurantes, zonas de aparcamiento, etc. Elemento configurable: [...]

63 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Íconos de marcas SUPERMERCADOS TIEND AS DE CONVENIENCIA GAS/FUEL ST A TION Ícono Nombre comercial ARCO BEACON BP CHEVRON CIRCLE K CITGO CONOCO DIAMOND ESSO EXXON GULF MOBIL PETRO-CANADA PHILLIPS 66 PIONEER SHAMROCK SHELL SINCLAIR TEXACO ULTRAMAR UNION 76 VALERO APPLEBEE'S ARBY'S BASKIN-ROBBIN[...]

64 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Iconos de una sola vía El sistema puede mostrar iconos de una sola vía en el mapa. Elemento configurable: Iconos de una sola vía Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar Mostrar : muestra los íconos de sentido único en la pantalla del mapa. Ocultar : borra los íconos de sentid[...]

65 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Guía 1 T oque [Guía] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (r esalte) “ Guía ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla de la Guía . 2 T oque el elemento que desee . Seleccione (r esalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER . Elementos configura[...]

66 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Método de dirigir Puede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta. Elemento configurab le: Método de dirigir Contenido de la configuración: La ruta más rápida (ajuste inicial) / La ruta más corta / Maximizar autopistas / Minimizar autopistas / Minimizar carreteras / Usar transbor d •P ara o[...]

67 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Reloj 1 T oque [Reloj] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (r esalte) “ Reloj ” girando el joystick y pulse ENTER . Aparecerá la pantalla del Reloj . 2 T oque el elemento que desee . Seleccione (r esalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER . Elementos configurabl[...]

68 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Zona de tiempo Seleccione una zona horaria para mostrar la hora aproximada. Elemento configurable: Zona de tiempo Contenido de la configuración: A utomático (ajuste inicial)/P acífico (PST)/ Montaña (MST)/Central (CST)/Este (EST) • El botón "Más" permite seleccionar las zonas horarias de N[...]

69 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Unidad (EE.UU .(mi/pi) o Métrico(Km/m)) Esta opción permite seleccionar las unidades para todo el sistema (millas o kilómetros) Elemento configurable: Unidad Contenido de la configuración: EE. UU. (mi/pi) (ajuste inicial)/Métrico (km/m) Otros 1 T oque [Otros] en la pantalla del menú Configuración.[...]

70 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Confirmar destino fav orito Si el destino definido ya existe en F avoritos, si lo desea puede confirmarlo o no en la pantalla de conf irmación de destinos. Elemento configurable: Confirmar destino favorito Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial) Nunca Siempre : confirma el destino en la pa[...]

71 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Referencia Botones y funciones del mando a distancia (RUE-4140) Nombres de las partes 1 Transmisor del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. Oriéntelo hacia el monitor de visualización para que funcione correctamente. 2 Indicador de estado Se ilumina si el mando a distancia es[...]

72 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal Si utiliza una unidad principal de Alpine, puede utilizarla con el mando a distancia (suministrado con el modelo NVE-N872A). Cambie el conmutador A UDIO/N A V . situado en el lateral del mando a distancia a A UDIO. 1 : / J Si se pulsa: REPRO[...]

73 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal A V Si utiliza la unidad principal de Alpine con el monitor, puede utilizar la unidad principal A V con el mando a distancia (suministrado con el modelo NVE-N872A). Cambie el conmutador A UDIO/N A V . situado en el lateral del mando a dis[...]

74 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Reconocimiento de voz Acerca del botón SPEAK El botón SPEAK se utiliza para la nav egación con v oz. Pulse este botón para activ ar el modo de funcionamiento por voz. P ara que el reconocimiento de v oz funcione adecuadamente En ocasiones, la nave gación con voz puede no funcionar bien, en función de [...]

75 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Uso de comando de ayuda del sistema de contr ol de v oz Pa ra obtener más información sobre los comandos de voz del control de reconocimiento, consulte la sección “Índice de comandos de voz” (página 78). Si no sabe qué comando de v oz utilizar , puede recurrir a la función de ayuda. A continua[...]

76 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Grabación de etiquetas de v oz 1 Acceda a la pantalla de cambio de entradas de la libreta de direcciones o a la pantalla de modificación de destinos fav oritos de Fa vo ritos. •P ara más información sobre la pantalla de edición de la libreta de direcciones, consulte “Edición de la libreta de direc[...]

77 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Búsqueda de una ruta mediante etiquetas de v oz Puede grabar una etiqueta de voz para b uscar una ruta. 1 Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “(Go to) {y our recorded V oice T ag}”. Aparecerá la pantalla de confirmación de destinos. • Si la opción Confirmar Directorio está ajustada en “Nun[...]

78 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Índice de comandos de voz El sistema de nave gación NVE-N872A o el monitor compatible con panel táctil IV A-D310/IV A-W205/IV A-W200/IV A-D105/ IV A-D100 de Alpine se pueden controlar mediante reconocimiento de voz. Al utilizar esta operación de reconocimiento, la mayoría de las frases que aparecen en [...]

79 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES En caso de experimentar problemas Si surge un problema, consulte la siguiente lista de comprobación. Esta guía le ayudará a identif icar el problema si la unidad está av eriada. Si no puede solucionarlo, asegúrese de que el resto del sistema está bien conectado o póngase en contacto con un dist ri[...]

80 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Si aparece uno de estos mensajes Durante el funcionamiento de la unidad, aparecen varios mensajes en la pantalla. Además de los que le informan sobre el estado actual o los que ofrecen información sobre la siguiente operación, también se muestran mensajes de error como los siguientes. Si aparece alguno [...]

81 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Los datos (“Datos”) se proporcionan para uso personal e interno y nunca para su reutilización o venta. Están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y están sujetos a los siguientes términos y condiciones aceptados por el usuario de una parte y por ALPINE Electronics, Inc. (“ALPINE”[...]

82 -ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Usuarios finales del Gobierno. Si los Datos NAVTEQ son adquiridos por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o por cualquier otra entidad que pretenda o solicite derechos similares a los habitualmente reclamados por el Gobierno de los Estados Unidos, (i) en el caso de adquisiciones realizadas por el[...]

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)[...]

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)[...]

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)[...]