AEG MR 4129 manual

M O N O - R A D I O M R 4 1 2 9 D M o n o - R a d i o N L M o n o - R a d i o F R a d i o M o n o E R a d i o M o n o I R a d i o m o n o G B M o n o R a d i o P L R a d i o m o n o H Mo no R á d i ó U A М о н о р а д і о R U S М о н о ф о н и ч е с к о е р а д и о B e d i e n u n g s a n l e i t u n g / G a r a n t i [...]

I n h a l t 2 D e u t s ch I n h a lt Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e i t e 3 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e i t e 4 T e c h [...]

Ü b e r s i c h t d e r B e d i e n e l e m e n t e 3 O v er zi c h t v an d e b e d i e n i n g s e l e m e n t e n L i s t e d e s d i  ér en ts él ém e n t s d e c o m m a n d e I n d i c a c i ó n d e l o s el e m e n t o s d e m a n e j o E l e m e n t i d i c o m a n d o O v er vi e w o f t h e C o m p o n e n t s P r z e g l ą d e l[...]

D e u t s c h 4 B e d i e nu n g sa n l ei t u ng V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r u n s e r P r o d u k t e n t s c h i e d e n h a b e n . Wi r w ü n s c h e n I h n e n v i e l F r eu de m i t d e m G e r ä t . S y m b o l e i n d i e s e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Wi c ht i g e H i n w e is e f ü r I h re S ic [...]

D e u t s c h 5 R ü c k s e i t e 7 T el e s k o p a n t e n n e 8 A UX A n s c h l u s s 9 P HO N E S K o p f h ö r er a n s c h l u s s 1 0 A C ~ N e t z a n s c h l u s s 1 1 B a t t e r i e f a c h I n b e t ri e b na h m e d e s G e rä t e s/ E i nf ü h ru n g •  W äh le n  S i e  e i n e n  g e e i g n e t e n  S t a n d[...]

D e u t s c h 6 T e c h n is c h e D a te n M o d e l l : .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M R 4 1 2 9 S p a n n u n g s v e r s o r g u n g : N e t z b e t r i e b : .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

D e u t s c h 7 •  Z u g a n g  z u  u n s e r en  Z u b e h ö r - u n d  E r s a t z t e i l e - W eb sh o p s A u c h n a c h d e r G a r a n t i e s i n d w i r f ü r S i e d a ! – K o s t e n g ü n s - t i g e R e p a r a t u r e n z u m F e s t p r ei s! B i t t e n e h m e n S i e i n k e i n e m F a l l e i n e u n f[...]

N e d e r l a n d s 8 G e b r u ik s a an w j zi n g D a n k u v o o r h e t k i e z e n v a n o n s p r o d u c t . W j h o p e n d a t u h e t g e b r u i k v a n h e t a p p a r a a t z u l t g e n i e t e n . S y m b o l e n i n d e z e b e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g B e l a n g r ij k e a a n w ij z i n g e n v o o r u w v e i l i g[...]

N e d e r l a n d s 9 1 0 A C ~ N e t a a n s l u i t i n g 1 1 B a t t e r ij v a k j e I n g e b r u i k n a m e v a n h e t a p p a r a a t / i n l e i d i n g •  K i e s  e e n  g e s c h i k t e  s t a n d p l a a t s  v o o r  h e t  a p p a r a a t  b  v . e e n d r o o g , v l a k , s t r oe f o p p e r v l a[...]

N e d e r l a n d s 1 0 T e c h n is c h e g e ge v e ns M o d e l : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M R 4 1 2 9 S p a n n i n g s t o e v o e r : N e t v o e d i n g : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

F r a n ç a i s 1 1 M o d e d’ e m pl o i M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i n o t r e pr od ui t . N o u s e s p é r on s q u ’ i l v o u s a p p o r t e r a e n t i è r e s a t i s f a c t i o n . S y m b o l e s d e c e m o d e d ’ e m p l o i L e s i n f o r m at i o n s i m p or t a n te s p ou r v ot r e sé cu r i té s o nt p a [...]

F r a n ç a i s 1 2 4 H au t - p a r l e u r s 5 S él e c t e u r d e f o n c t i o n ( O F F / F M ) 6 L am p e t é m o i n P O W E R F a c e a r r i è r e 7 A nt e n n e t é l e s c o p i q u e 8 R ac c o r d A U X 9 P HO N E S P r i s e c a s q u e 1 0 R a c c o r d e m e n t é l e c t r i q u e A C ~ 1 1 C o m p a r t i m e n t à p i l e[...]

F r a n ç a i s 1 3 •  R e t i r e z  l a   c h e  a v a n t  d e  p r oc éd e r  a u  n e t t o y a g e . •  N e  n e t t o y e z  l ’ a p p a r e i l  q u ’ à  l ’ a i d e  d ’ u n  t o r ch on  s o u p l e  e t  s e c . •  E s s u y e z  l e s  t a c h e s e x [...]

E s p a ñ o l 1 4 I n s t r uc c i on e s d e se r v ic i o G r a c i a s p o r e l e g i r n u e s t r o p r od uc t o . E s p e r a m o s q u e d i s f r u t e d e s u u t i l i z a c i ó n . S í m b o l o s e n e s t e m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s A d v e r t e n c i a s i m p o r t a n t e s p a r a s u s e g u r i d a d e s t ?[...]

E s p a ñ o l 1 5 P a r t e p o s t e r i o r 7 A nt e n a t e l e s c ó p i c a 8  C on e x i ó n  A U X 9  P HO N E S  C o n e x i ó n  p a r a  a u r i c u l a r es 1 0  C o n e x i ó n  a  l a  r e d  A C ~ 1 1 C o m p a r t i m e n t o p a r a b a t e r í a s P u e s t a e n s e r vi c i o d e l a p ar a [...]

E s p a ñ o l 1 6 L i m p i ez a y c o ns e r va c i ón A T E N C I Ó N : •  ¡ N o  u t i l i c e  a d i t i v o s  a g r e s i v o s !  ¡ E s t o s  p o d r í a n  e s t r op ea r  l a c a r c a s a ! •  ¡ T e n g a  a t e n c i ó n  d e  q u e  e n  e l  a p a r a t o  n o  e n t r e?[...]

I t a l i a n o 1 7 I s t r u zi o n i p e r l ’ us o V i r i n g r a z i a m o p e r a v e r a c q u i s t a t o u n o d e i n o s t r i l p r o d o t t i . C i a u g u r i a m o c h e p o s s i a t e u t i l i z z a r l o c o n l a m a s s i m a s o d d i s f a - z i o n e . S i m b o l i p e r q u e s t o m a n u a l e d i i s t r u z i o n i [...]

I t a l i a n o 1 8 R e t r o 7 A nt e n n a t e l e s c o p i c a 8 C ol l e g a m e n t o A U X 9 P HO N E S C o l l e g a m e n t o c u f fie 1 0 C o l l e g a m e n t o a l l a r e t e A C ~ 1 1 V a n o b a t t e r i e M e s s a i n fu n z io n e d e l l’ a p pa r e c c h i o / I n t r o d u z i o ne •  S c e g l i e r e  u n  l u[...]

I t a l i a n o 1 9 D a t i te c n ic i M o d e l l o : .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M R 4 1 2 9 A l i m e n t a z i o n e r e t e : F u n z i o n a m e n t o r e t e : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

E n g l i s h 2 0 I n s t r uc t i on M an u a l T h a n k y o u f o r s e l e c t i n g o u r p r o d u c t . W e ho p e t h a t y o u w i l l e n j o y u s e o f t h e a p p l i a n c e . S y m b o l s i n t h e s e I n s t r u c t i o n s f o r U s e I m p o r t a n t i n f o r m a t i o n f o r y o u r s a f e t y i s s p e c i a l l y m a r k [...]

E n g l i s h 2 1 1 0 A C ~ M a i n s c o n n e c t i o n 1 1 B a t t e r y c o m p a r t m e n t S t a r t -u p of t he d ev i c e/ i n tr o d u c t i o n •  S e l e c t  a  s u i t a b l e  l o c a t i o n  f o r  t h e  d e v i c e ,  s u c h  a s  a  d r y ,   a t ,  n o n - s l i p  s u r f a c e [...]

E n g l i s h 2 2 T e c h n ic a l D a t a M o d e l : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M R 4 1 2 9 P o w e r s u p p l y : M a i n s o p e r a t i o n : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

J ę z y k p o l s k i 2 3 I n s t r uk c j e o b sł u g i D z i ę k u j e m y z a w y b r a n i e n a s z e g o p r o d u k t u . M a m y n a d z i e j ę , ż e j e g o u ż y t k o w a n i e b ę d z i e z e s o b ą n i o s ł o w i e l e k o r z y ś c i . S y m b o l e u ż y t e w t e j i n s t r u k c j i o b s ł u g i W aż ne i n f o r[...]

J ę z y k p o l s k i 2 4 S t r o n a t y l n a 7 A nt e n a t e l e s k o p o w a 8 P od ł ą c z e n i e A U X 9 P HO N E S P o d ł ą c z e n i e d l a s ł u c h a w e k 1 0 P o d ł ą c z e n i e d o s i e c i A C ~ 1 1 K i e s z e ń n a b a t e r i e U r u c h om i e ni e ur z ą dz e n ia / w p r ow a d ze n i e •  P r o s z ę [...]

J ę z y k p o l s k i 2 5 •  N a  k o n i e c  p r o s z ę  w y t r z e ć  u r z ą d z e n i e  d o  s u c h a  m i ę k k ą  ś c i e r e c z k ą ! D a n e te c h ni c z ne M o d e l : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

M a g y a r u l 2 6 H a s z n ál a t i u t as í t ás o k K ö s z ö n j ü k , h o g y a t e r m é k ü n k e t v á l a s z t o t t a . R e m é l j ü k , h o g y ö r ö m é t l e l i m a j d a k é s z ü l é k h a s z n á l a t á b a n . A h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó b a n t a l á l h a t ó s z i m b ó l u m o k A z  [...]

M a g y a r u l 2 7 H á t l a p 7 T el e s z k ó p o s a n t e n n a 8 A UX c s a t l a k o z ó 9 P HO N E S F e j h a l l g a t ó - c s a t l a k o z á s 1 0 A C ~ h á l ó z a t i c s a t l a k o z ó k i m e n e t e 1 1 E l e m t a r t ó r e k e s z A k é s zü l é k h a sz n á la t b av é t el e / B e ve z e té s •  V á l a s [...]

M a g y a r u l 2 8 M ű s z a ki a da t o k M o d e l l : .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M R 4 1 2 9 F e s z ü l t s é g e l l á t á s : H á l ó z a t i ü z e m m ó d : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

У к р а ї н с ь к а 2 9 П о с і б ни к к о р и с т у в а ча Д я к у є м о , щ о в и б р а л и н а ш п р и л а д . С п о ді в а є м о с ь , щ о в и б у д е т е з а д о в о ле н і й о г о м о ж л и в о с т я м и . С и м в о л и , я кі в и[...]

У к р а ї н с ь к а 3 0 1 0 Р оз ’є м д л я п і д ’ є д н а н н я д о м е р е жі з м і н н о г о с т р ум у AC ~ 1 1 Ві дс ік д л я б а т а р е й о к П і д г о т ов к а д о у ві м к не н н я п р ис т р о ю / о з н а й ом л е нн я • ?[...]

У к р а ї н с ь к а 3 1 Т е х ні ч н і д а ні М о де ль : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M R 4 1 2 9 П о да ча ж ив л е н н я : Р о б о т а  в і д  м е р е жі : . . . . . .[...]

Р у с с к и й 3 2 Р у к ов о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и Б л а г о д а р и м  з а  п о к у п к у  н а ш е г о  и з д е л и я .  М ы  н а д е е м с я ,  ч т о в ы с у д о в о л ь с т в и е м б у д е т е п о л ь з о [...]

Р у с с к и й 3 3 О б з о р к ом п о не н т о в 1  Ш к а л а  с т а н ц и й  2 T U N I N G н а с тр о й к а 3 V O L U M E ( у п р а в л е н и е з в у к ом ) 4 Г р о м к о г о в о р и т е л ь 5 П е р е к л ю ч а т е л ь в ы б о р а ф ун кц и[...]

Р у с с к и й 3 4 У х о д и о бс л уж и в ан и е В Н И М А Н И Е : •  Н е  и с п о ль зу й т е аб р а з и в н ы е  с р е дс т в а !  О н и  м о г у т  п о в р е ди т ь к ор п у с! •  П р и м и т е вс е м е р ы ,  [...]

[...]

[...]

[...]

Stand 06/12 E l e k t r o - t e c h n i s c h e V er t r i e b s g e s . m b H w w w . e t v .d e M R 4 1 29[...]