Xantrex Technology 230 VAC/50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Xantrex Technology 230 VAC/50, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Xantrex Technology 230 VAC/50 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Xantrex Technology 230 VAC/50. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Xantrex Technology 230 VAC/50 should contain:
- informations concerning technical data of Xantrex Technology 230 VAC/50
- name of the manufacturer and a year of construction of the Xantrex Technology 230 VAC/50 item
- rules of operation, control and maintenance of the Xantrex Technology 230 VAC/50 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Xantrex Technology 230 VAC/50 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Xantrex Technology 230 VAC/50, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Xantrex Technology service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Xantrex Technology 230 VAC/50.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Xantrex Technology 230 VAC/50 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    XP ower Micro Inverter 75/175 230 V A C/50 Hz Owner’ s Guide Guide d'utilisation Manual del [...]

  • Page 2

    by XP ower Micro Inverter 75/175 Owner’ s Guide Guide d'utilisation Manual del usuario Bedie[...]

  • Page 3

    About Xantrex Xantrex T echnology I nc. is a world-leading supplier of advanced power electr onics [...]

  • Page 4

    (a) MAKES NO W ARRANTY AS TO THE ACCURACY , SUFFICIENCY OR SUIT ABILI TY OF ANY TECHNICAL OR OTHE[...]

  • Page 5

    [...]

  • Page 6

    Content s 1. Important Safety Info rm ation . . . . . 1 Warnings and Cautions . . . . . . . . . [...]

  • Page 7

    T able des Matières 1. Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    Índice 1. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A[...]

  • Page 9

    Inhalt sverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . 51 Warn- und Sicherheitshinweise . . [...]

  • Page 10

    1 1 Important Safety Information Wa r n i n g s identify conditions that may result in persona[...]

  • Page 11

    2 W ARNING: Heated surfac e The XPower Inverter housing may become uncomfortably warm, reaching 6[...]

  • Page 12

    3 2F e a t u r e s This section describes the main features of the XPower Micro Inverter 75/175. XP[...]

  • Page 13

    4 3 Operation Y our inverter converts 12 V DC battery power to 230 V AC household electrical power [...]

  • Page 14

    5 4 T ro ubleshooting Problem : AC product does not operate; green LED is not illuminat ed ‘s Pr[...]

  • Page 15

    6 Problem : Buzzing sound in audio systems Inexpensive ste reo systems have an inadequate internal[...]

  • Page 16

    7 5 Specifications 75 W 175 W Output V oltage (nominal) 230 V ac at 50 Hz Continuous AC Output Pow[...]

  • Page 17

    8 6 W arranty and Return 1.1 What does this warranty cover and how long does it last ? This Limit[...]

  • Page 18

    9 return shipment to the cust omer , whichever is greater . All replaced products and all parts rem[...]

  • Page 19

    10 Authorized Service Center s. Call Xantrex or check our website to see if your product can be rep[...]

  • Page 20

    11 high input voltage from g enerators and lightn ing strikes; c) if repairs have been don e to it[...]

  • Page 21

    12 ANY ECONOMIC LOSSES OF ANY KIND , ANY LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY , OR ANY [...]

  • Page 22

    13 1.7 WARNING: LIMIT A TIONS ON USE Please refer to your Owner ’s Guide for limitations on uses[...]

  • Page 23

    14[...]

  • Page 24

    A propo s de Xantrex Xantrex T echnology Inc. est leade r mondial en appareils électroniques et de[...]

  • Page 25

    Décharge de r esponsabilité SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, XANTREX TECHNOLOGY INC. (« XANTREX »)[...]

  • Page 26

    17 1 Instructions de sécurité importantes Les A vertissements décrivent de s situa tions susce[...]

  • Page 27

    18 A vertissements et Mises en garde A VERTISSEM ENT : Dang er de choc électrique Le converti sse[...]

  • Page 28

    19 A VERTISSEMENT : Surface chauffée Le boîtier de l’Onduleur XPower peut devenir trop chaud [...]

  • Page 29

    20 MISE EN GARDE • Se reporter aux instructions de sécurité du fabricant pour une installation[...]

  • Page 30

    21 2 Caractéristiques Cette section décrit les caract éristiques principales du Micro-convertiss[...]

  • Page 31

    22 3 F onctionnement V otre convertisseur conve rtit une alimentation de batterie d e 12 V c.c. en [...]

  • Page 32

    23 4 Dépannage Problème : L'app ar eil c.a. ne fonctionne pas ; l’indicateur LED vert n&ap[...]

  • Page 33

    24 Problème : Bourdonnement dans le syst ème audio du véhicule Les appareils audio pe u coûteux[...]

  • Page 34

    25 5 Spécifications 75 W 175 W T ension de sortie 230V à 50 Hz Puissance de sortie continue (ch[...]

  • Page 35

    26 6 Garantie et Retour 1.1 Que couvre cette gar antie et combien de temps dure-t-elle ? Cette gar[...]

  • Page 36

    27 pendant 90 jours à compter de la date du retour chez le client au cas où cette dern ière pé[...]

  • Page 37

    28 de centres de services auto risés régionaux pour certains produits. Appelez Xantrex ou c onsu[...]

  • Page 38

    29 compris la tension d’entr ée élevée provoquée pa r des générateurs et la foudre . c) Le[...]

  • Page 39

    30 CORPORELLE , TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE RÉSULTANT D ' UNE UTILISATION [...]

  • Page 40

    31 corporelle ou su r une atteinte à la santé. L'e xclusion du point 1.5 en Allemagne n&apo[...]

  • Page 41

    32[...]

  • Page 42

    Acerca de Xantrex Xantrex T echnology Inc. es líder mundial en aparatos electrónicos y de contr[...]

  • Page 43

    Cláusula de exención de r esponsabilidad EXCEP TO EN EL CASO DE UN ACUERDO ESPECÍFICO POR ESCRIT[...]

  • Page 44

    35 1 Información de seguridad importante La señal de advertencia indica condiciones que pued[...]

  • Page 45

    36 ADVER TENCIA: Superficies calientes La carcasa del Inversor XPo w er puede calentarse exces ivam[...]

  • Page 46

    37 2 Características En esta se cción se de scriben las principales característic as del Mi croi[...]

  • Page 47

    38 3 Funcionamiento El inversor convierte la energía de la bater ía de 12 voltios CC en energía [...]

  • Page 48

    39 4 Resolución de problemas Problem a: El aparato de CA no funciona; el LED verde no está il um[...]

  • Page 49

    40 Problema: Zumbidos en los equipos de sonido Los sist emas de son ido económicos tienen un filt[...]

  • Page 50

    41 5 Especificaciones 75 W 175 W T ensión de salida 230 V CA en 50 Hz Potencia de salida continu[...]

  • Page 51

    42 6 Garantía y devolución 1.1 ¿Qué cubre esta garantía y durante cuánto tiempo? Esta garant?[...]

  • Page 52

    43 que sea mayor . T odos los productos sustituidos y piezas retiradas de los productos reparados p[...]

  • Page 53

    44 Las devoluciones directas pueden realizarse según lo establecido en la Política de autorizaci?[...]

  • Page 54

    45 b) si ha sido sometido al fuego, al agua, a corrosión generalizada, a plagas biológicas o a [...]

  • Page 55

    46 APLICABLE AL PRODUCTO DEBE , SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA , LIMITARSE EN D[...]

  • Page 56

    47 responsabilidad por daños corpor ales, a la vida, o a la salud. La exclusión del punto 1.5 en [...]

  • Page 57

    48[...]

  • Page 58

    Über Xantrex Xantrex T echnology Inc. ist ein weltweit führender Hersteller hochentwickelter Lei[...]

  • Page 59

    SCHRIFL TICH FESTGELEG T , GIL T FÜR XANTREX TECHNOLOGY INC. ("XANTREX") FOLGENDES: (a) [...]

  • Page 60

    51 1 W ichtige Sicherheitshinweise Wa r n h i n w e i s e weisen auf Umst ände hin, die zu V[...]

  • Page 61

    52 A CHTUNG: Erwärmung der Oberfläche Das XPower Inverter Gehäuse kann unangenehm warm werden u[...]

  • Page 62

    53 2 Funktionen Dieser A bschnitt beschre ibt di e Hauptfunktionen des XPower Micro Inverter 75/1[...]

  • Page 63

    54 3 Betrieb Dieser W echselri c hter wandelt 12-V - Batteriegleichspannung in bis zu 230-V - Haus[...]

  • Page 64

    55 4 Fehlerbehebung Problem: Das W echselstromgerät ist nicht betriebsbereit; die grüne LED leu[...]

  • Page 65

    56 Problem : Summen in Audiogeräten Preiswertere Audiogeräte haben eine unzureichende interne St [...]

  • Page 66

    57 5 Spezifikationen 75 W 175 W AC- Ausgangsspannung 230 V AC an 50 Hz Dauerausgangsleistung (lin[...]

  • Page 67

    58 6 Gewährleistung und Rücksendung 1.1 W as wird durch diese Gewährleistung gedeckt und wie l[...]

  • Page 68

    59 Austauschs ausgesetzt und da nach für die Restdauer der ursprünglichen Gewährleistungs zeit o[...]

  • Page 69

    60 (Return Material Authoriza tion Policy), wie in Ihrer Bedienungsanleitung beschrie ben, durchgef[...]

  • Page 70

    61 Produktspezifikationen aufg eführten Ober - oder Untergrenzen liegen, ein schließlich hoher E[...]

  • Page 71

    62 I N KEINEM F ALL HAFTET X ANTREX FÜR SPEZIELLE , INDIREKTE , N EBEN - ODER F OLGE [...]

  • Page 72

    63 1.7 ACHTUNG: VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN Beachten Sie Ihre Bedienungsanleitung für Einschränk[...]

  • Page 73

    64[...]