Go to page of
Similar user manuals
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of ViTESSE VS-520, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of ViTESSE VS-520 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of ViTESSE VS-520. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of ViTESSE VS-520 should contain:
- informations concerning technical data of ViTESSE VS-520
- name of the manufacturer and a year of construction of the ViTESSE VS-520 item
- rules of operation, control and maintenance of the ViTESSE VS-520 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of ViTESSE VS-520 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of ViTESSE VS-520, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the ViTESSE service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of ViTESSE VS-520.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the ViTESSE VS-520 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
VS-520 MICRO-COMPUTER MULTI COOKER ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ www .vitesse.ru “V itesse France S.A.R.L” (Вите ссе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае N O U S V I V O N S S A I N We l i v e h e a l t h y[...]
-
Page 2
In or d er to ope r a te th e ap p l ia n ce in the co r re c t wa y, pl ea s e re a d th r o ug h thi s ma nu a l ca r e fu l ly be f or e us e of th e ap p li a nc e . Ac c es s o ri e s: Ca u ti o n s ● Al w ay s u s e t h is a p p li a nc e a s p e r i ns t ru c ti o n i n t hi s M a n ua l . An d t h is ap pl i an c e ca n n ot be u se d ne [...]
-
Page 3
P/3 P/4 Maintenance ● Please always unplug the power supply before cleaning the appliance. ● After use, take out the inner pot for cleaning, and dry it with dry soft cloth. ● Use half-dry cloth to clean the body of the appliance by wiping. NEVER wash the body of the appliance with water , and NEVER soak the appliance into water , otherwise, f[...]
-
Page 4
P/5 P/6 1. Off/Keep W arm button ※ Press this button in standby , it will go into heat preservation working state. Press this button in cook state or an appointment state or to cancel the selected function - then it will go into standby mode. 2. Start button ※ Choosing the menu functions with the preset time and cooking time, then press the sta[...]
-
Page 5
2. Congee, Soup & Stew ※ Press the menu button to choose congee, soup or stew with the bright light , then press the taste/temperature button (you can choose not to) ， then press the cooking time button (the digital screen shows cooking time with flashing). Then press the start button into the working state with two flashing on the digital [...]
-
Page 6
Usage 1. The preparation before cooking Measure the rice with the cup and wash the rice in the other bowl until the water is clean now . ※ Do not use inner pot when washing the rice, because this would scratch the not stick coating on the inner pot, or make the inner pot deformation and the influence of use. 2. Pour the washed rice into inner pot[...]
-
Page 7
Th e ab o ve i s t he j ud g em e nt a nd i ns pe c ti o n o f c o mm o n f au l t Trou b l e S ho o ti n g ( On e ) Trou b l e S ho o ti n g ( T wo ) P/11 P/12 www .vitesse.ru[...]
-
Page 8
T ec h no l og y pa r am e te r t a b le En v ir o n me n t fr i en d ly d i sp o s al Yo u c a n he l p p ro t e ct t h e e nv i r on m e nt ! Pl e a se r e m em b e r to r e s pe c t t he l o c al r e g ul a ti o n s: ha n d i n th e n o n- w o rk i n g el e c tr i c al e q u ip m en t s to a n a p pr o p ri a t e wa s t e di s p os a l c en t e [...]
-
Page 9
P/15 P/16 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании экс[...]
-
Page 10
Внутренняя кастрюля Кнопка открытия крышки Корпус Панель управления Уплотнительное кольцо Крышка Ручка 1 2 3 4 5 8 7 6 P/17 P/18 Устройство прибора Схема прибора Аксессуары Ложка Половник Мерный ста[...]
-
Page 11
1 2 3 4 5 6 8 7 P/19 P/20 Дисплей Индикатор работы программы «Жарка»; Индикатор работы программы «Йогурт»; Индикатор работы программы «Пароварка»; Индикатор работы программы «Выпечка»; Индикатор выбо[...]
-
Page 12
P/21 P/22 ТУШЕНИЕ Режим «ТУШЕНИЕ» предназначен для тушения и томления различных блюд. 1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» четыре раза, загорится индикатор «ТУШЕНИЕ» . 2) Для выбора режима тушения нажмите кно?[...]
-
Page 13
P/23 P/24 ЙОГУРТ Данный режим предназначен для приготовления домашнего йогурта. 1) Положите в чашу мультиварки продукты в соответствии с рецептом (см. раздел «РЕЦЕПТЫ»). 2) Нажмите кнопку «МЕНЮ» ше[...]
-
Page 14
P/25 P/26 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Для автоматических программ предусмотрена дополнительная возможность — отсрочка приготовления . Выбрав функцию (кроме программы «ВЫПЕЧКА» ), установите время, через ?[...]
-
Page 15
P/27 P/28 Рецепты для Мультиварки Первые блюда Ингредиенты: Лук - 1 шт. (нарезать четверть-кольцами) Морковь - 1 шт. (натереть на терке) Картофель - 4 шт. (нарезать кубиками) Белокочанная капуста - 1/4 вил[...]
-
Page 16
P/29 P/30 Приготовление: 1 . Положите капусту в Мультиварку, добавьте 0,5 стакана (который входит в комплект) воды. 2 . Поставьте на режим «ТУШЕНИЕ/томление» на 1,5 часа. 3. Порежьте мясо на порционные ку[...]
-
Page 17
P/31 P/32 Ингредиенты: Говядина - 700 г Лук репчатый – 2 шт. Морковь – 5 шт . Фасоль консервированная – 3 банки Кетчуп или томатная паста Чеснок - 2 зубчика Соль, специи Приготовление : 1. Положите в каст[...]
-
Page 18
P/33 P/34 Ингредиенты: Молоко - 1 литр Натуральный йогурт (без фруктов и иных компонентов) - 1 баночка (125-152 г) Приготовление : 1. Смешайте молоко и натуральный йогурт. 2. Полученную смесь разлейте по не[...]
-
Page 19
P/35 P/36 Выпечка Тесто: Н ачинка: Растопленное сливочное масло - 150 г Творог - 2 пачки Мука - 300 мл Сметана - 2 ст.л. Разрыхлитель - 1 ч.л. Сливки (10-15%) - 3 ст.л. Сахар - 100 г Сахар - 100 г Яйцо - 1 шт. Яйцо - 3 шт. Ван?[...]
-
Page 20
P/37 P/38 ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК www .vitesse.ru[...]