English dropdown-ico

Velleman DVM440 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Velleman DVM440, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Velleman DVM440 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Velleman DVM440. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Velleman DVM440 should contain:
- informations concerning technical data of Velleman DVM440
- name of the manufacturer and a year of construction of the Velleman DVM440 item
- rules of operation, control and maintenance of the Velleman DVM440 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Velleman DVM440 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Velleman DVM440, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Velleman service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Velleman DVM440.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Velleman DVM440 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    DVM 440 NON - CO N T AC T I N F R AR ED T H E RM OM E TER W I T H L A SER CONTA CTV RIJ E I R - TH ER M OM E TER M ET L AS ER P OI NT ER T H ER M OM ÈT R E IR S A NS CON TAC T AVE C PO I NT EU R L AS ER T E R MÓ METR O IR DE BO L SI L L O C O N P U NT ER O L Á S ER I N FR AR OT - TH ERM OM ET ER M IT L AS E R P OI NT E R T E R MÓ M E TR O C OM [...]

  • Page 2

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 2 ©Vel le man nv US E R M ANUAL 1. I ntro duc ti on T o al l res i de n ts of the E u rop e a n U nion I mp or tan t env ir onm e nta l i nfo r ma ti on abo ut t h is p r od uc t This sy mb ol o n t he dev i ce o r t he pa cka ge i nd i cat es th at d i sp osa l o f the dev i ce aft er i ts lif e cyc l e co u ld h[...]

  • Page 3

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 3 ©Vel le man nv • Fam i li ar i se y ourse l f wi t h the f unct i o n s o f the device b e fore a ctual l y us i ng i t. • All m o di fi cat i o n s o f the d evi c e are fo rb i dd en fo r s a f ety reaso n s. • On l y u se the devi ce f o r i ts i ntend ed pu rp o s e. U s i ng t he device i n an unaut h[...]

  • Page 4

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 4 ©Vel le man nv o Push t he Laser b u tto n to sw i tc h the l as er poi nte r O N. T he l as er p oi nter is on ly u se d for a im in g . Whe n the l aser i s o n, th e l aser i c o n ap pear s app ear o n the L CD . A i m the red b eam app ro x i matel y 1 c m b el o w the poi n t o f te st . Pre ss i ng the La[...]

  • Page 5

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 5 ©Vel le man nv au to switch i ng - o ff an d d ata hol d 7 se conds di st ance - to - s p o t r atio D: S 12:1 p ow e r s u ppl y 1 x 9 V ( n o t i nc l .) di me ns io ns 48.8 x 133 x 146 mm w eig ht 13 0 g wi th o ut b atter y U s e t his d ev ic e w i th or ig in al ac c es so r i es o nly . Ve ll em an nv c a[...]

  • Page 6

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 6 ©Vel le man nv GE BRUIKER SHA N DLEID ING 1. Inle id ing A an a ll e i n ge ze ten en v a n d e E u ro pe s e Uni e Be l an grij ke mi lie u - i nforma tie b e t ref f en de dit produ c t D i t s ymbool o p h et t o es tel o f de v erpakk i ng geef t aan dat, a l s he t na z i j n l eve nsc yc l us wordt w egg e[...]

  • Page 7

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 7 ©Vel le man nv • G ebrui k enkel ges c hi kte batterij en ( z i e 'T ec hn is ch e S p ec i fi c ati es'). • Bes ch erm tegen s chok ken. V erm i jd b r ute kr acht ti jd ens d e bedi eni ng. • Bes ch erm het toes tel tegen extreme hi tte ( z i e ' Technis ch e S p ec i fi c ati es'), s[...]

  • Page 8

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 8 ©Vel le man nv 2. Ho ud d e meetkno p i nged rukt o m d e met er te ac ti veren en b egi n te meten. D e di s p l ay li c ht o p a l s d e bat ter i j spann i ng voldoende is. 3. Tij dens het met en kunt u: o D e l aser kno p i n d rukken o m d e l aser i n te s c hakel en. D e l as ers traal di ent enk el al s [...]

  • Page 9

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 9 ©Vel le man nv nauwkeur igheid ± 1.5 % o f 1. 5 °C ( 2.7 °F) r e so lu t ie 0.1 °C / 0.2 °F respo nst i jd (90 %) 0. 5 seco nd en e m is s iv it e it 0.95 vast aut o m at i sche u i tscha kelfunct i e en d ata - hol d - funct i e 7 s econd en ve rho ud i ng afsta nd - mee tp u nt (D :S ) 12:1 v o e di n g 1[...]

  • Page 10

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 10 ©Vel le man nv MO DE D 'E MP L OI 1. I ntro duc ti on A ux ré si den t s d e l 'Un i on eu ro pé enn e In fo r m at io ns env iro nne m e nt al es imp or t an tes co nc ern an t c e pr od u i t Ce sy mbol e su r l ' app areil o u l ' emball ag e i n d iq ue que l 'éli m i natio n d &[...]

  • Page 11

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 11 ©Vel le man nv • N'u ti li s er qu e d es pil es app r o p r i ées ( voi r ' S p éc i fi c atio ns tec hn i qu es' ) . • Pro téger l ’a ppare il de s ch o cs . Tra i te r l 'a ppar ei l a ve c c i rc onspe ct i o n pen dant l ’ o pé ra ti o n. • Pro téger l 'ap pare il co[...]

  • Page 12

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 12 ©Vel le man nv 2. Mai n teni r l e bo uto n de mes ure enfo ncé p o u r a ll umer l e mèt r e et co mmencer à mes urer. L 'affic heur s' all umera si l a pil e est en bo n état. 3. Pend ant l a mesu re de l a tempér ature, i l es t p o ssibl e d e : o Ap pu yer s ur l e bo uto n d u l as er po ur[...]

  • Page 13

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 13 ©Vel le man nv ré sol u tio n 0.1 °C / 0.2 °F dél a i d e r épo n s e ( 9 0 %) 0. 5 seco nd es é m is s iv it é 0.95 (f i xe) fo nct i on d'e xte ns i o n automa tiq ue et gel d 'af fi c hag e 7 s econd es ra ppo rt d i st ance / cib l e 12:1 al i me ntati o n 1 x 9 V ( no n i n cl . ) di me ns[...]

  • Page 14

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 14 ©Vel le man nv MANUAL D E L US UA RI O 1. In tro duc ci ón A lo s c iud ad a nos d e la Un ió n Eur op e a I mp or tan tes i n f or ma c io n es so b re e l m edio a mb i en te co ncer n ien te a es te p ro d uct o Es te sí mbol o en este apar at o o e l e m ba la je in d ica qu e , s i t ira la s m u e s t [...]

  • Page 15

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 15 ©Vel le man nv • No agi te el ap ar ato. E v i te u sar e xce s i va f uer za d ur ante e l mane j o y la in st a la c ión . • No expo n ga e l ap arato a temp er aturas extr em as, p ol v o ni h u medad ( véas e « E sp ecifi caci o n es » ) . • Fami li ar í c ese c o n el funci o nam i en to d el ap[...]

  • Page 16

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 16 ©Vel le man nv 3. D uran te l a med i ción d e l a temperatur a, p ued e: o Pul s ar e l bo tó n l ás er p ara ac ti var el l ás er. E l l ás er sólo se utili za sól o p ara ap un tar. S i el l ás er es tá acti vad o , el i c o n o d e l l áse r acti vado ap arec e en l a p antall a L C D . A punte el[...]

  • Page 17

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 17 ©Vel le man nv e m is ivi d a d 0,95 (f i j a) d esac ti vaci ó n auto máti c a y r etenci ón d e l ec tur a (data h ol d ) 7 segund o s rel ac ió n di s tanci a/ p un t o 12:1 a lim e nt a c ión 1 x 9 V ( nã o i ncl.) di mensio nes 48.8 x 133 x 146 mm pes o 130 g sin p il a U til ic e est e apar a to s ?[...]

  • Page 18

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 18 ©Vel le man nv BEDIENUNG SANLEIT UN G 1. Einführung An a ll e Ei nw oh ner d er Eur op ä isc h e n U n io n W ic ht ig e U m we lt in fo r ma t io ne n üb er di es es Pr od u kt D i es e s Symb ol au f d em Produk t o d er d er Verpacku ng z eigt an, dass di e E ntso r g un g di es es Produ ktes nac h sei ne[...]

  • Page 19

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 19 ©Vel le man nv 3. A llg em eine R icht l ini en Si ehe Ve l lem an® Ser vic e - un d Q u al it ät s ga r an ti e am Ende d i eser Bed i enu ng sa n l ei t un g . • Betrei ben S i e d as G erät nu r mi t d em geeig neten B att er i en ( si ehe « T echnisc he D aten ») . • Verm ei den S i e Erschütt eru[...]

  • Page 20

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 20 ©Vel le man nv 6. Bed ie nung 1. Ha l ten Sie d a s G er ät a m Gr i f f und r i chte n S i e au f d i e zu me ssende Ob er fl ä che. Für me hr Inf o rm ationen, si ehe ‘ A bs tand - zu - P unktgrö ße‘. 2. Ha l ten Sie die Mes s t ast e gedrückt , um d a s G erä t e i nzuscha l te n un d b e g inne n[...]

  • Page 21

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 21 ©Vel le man nv 9. Techni sche Dat e n Mes sb ereic h - 32 °C b is 350°C ( - 26 °F t o 662 °F) Betri ebs temperatur 0- 50 °C (32 - 1 22 °F ) L agertemp eratur - 20 °C b is 65°C ( - 4 °F to 149 ° F) Genauig ke i t ± 1 . 5 % o der 1. 5 °C ( 2.7 °F ) Auf l ö s ung 0.1 °C / 0.2 °F Ansprechze i t (9 0[...]

  • Page 22

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 22 ©Vel le man nv MA NU A L DO U T IL IZ A DO R 1. Intr od ução A os c i da dã os da Un i ã o E u ropei a I mp or tan tes i n f or ma çõ es s ob r e o m eio amb i en te n o q ue r esp e i t a a est e pr od uto Es te s í mbol o n o ap arelh o o u n a emba l ag em indi c a que, enq uan to desp erdí ci o s, p[...]

  • Page 23

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 23 ©Vel le man nv • Us e ap enas o t i po d e pil h as aprop ri ado ( ve r E s pecif ic açõ e s T éc n i cas mai s abai x o ). • Pro tej a o ap arel h o d e q ued as e má utili zaç ão. E v i te us ar f o r ç a exc es s i va ao u tili z ar o ap are l ho. • Pro tej a o ap arel h o d e temp eratur as ex [...]

  • Page 24

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 24 ©Vel le man nv 6. U t ilizaç ão 1. Seg ure o med ido r p e l a p ega e apon te para a su perfíci e qu e p retend e medi r . Lei a a s ecç ão Rel açã o Dist ância - P o n to a b ai xo p ara ma i s i n f o r mação . 2. Man tenh a o gati l ho p u xado p ara li g ar o medi do e i nic i ar o teste. O v i s[...]

  • Page 25

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 25 ©Vel le man nv te mper atur a de funcio na ment o 0- 50 °C (32 - 1 22 °F ) temperatur a de armazen a mento - 20 °C a 65 °C ( - 4 ° F a 149 °F) pre ci sã o ± 1.5 % o u 1.5 °C ( 2.7 °F ) re solução 0.1 °C / 0. 2 °F tempo d e respo sta ( 90 %) 0.5 segun d o fa ix a de e m is s iv ida d e 0.95° f i x[...]

  • Page 26

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 26 ©Vel le man nv IN ST R U KC JA OB SŁ U GI 1. Ws tę p Pr z ezna cz o na d la m i esz ka ńcó w U ni i E ur op e jsk ie j. W aż ne i nfo r m ac j e d o ty cz ąc e ś r o do w isk a . Ten symb o l um i eszcz o ny na urządze n i u bą d ź op a kowan i u w skazu j e , że us u w a ni e produk tu mo że być s[...]

  • Page 27

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 27 ©Vel le man nv 3. In f or ma cje ogóln e Pr o szę zap o zna ć się z in f orma c j a mi w częśc i Us łu gi i g w a ran c ja j ako śc i V el le m an ® n a ko ń c u ni ni e j s z ej i nstruk c j i. • S to s ow a ć wy ł ąc zni e od p o wi ed n i e bateri e ( patrz Sp ecy fi kac j a techni cz na poni?[...]

  • Page 28

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 28 ©Vel le man nv 6. Obs ł u ga 1. Trz ym ają c m i e rn i k za r ąc zk ę sk i e r ow a ć g o w st ro nę p owie rzc hn i , k tór a m a b yć zm i e rzo na . Za p ozna ć się z sekc j ą „ St o su nek odl egłoś c i d o śr edni cy p l amki po m i arow ej D: S” pon iżej , aby uz ysk ać info rmac j e [...]

  • Page 29

    DVM 4 40 V . 01 – 17/ 04 /20 14 29 ©Vel le man nv 9. Sp ecyfik acja techn iczna zak res po m i arow y - 32 °C d o 350 ° C ( - 2 6 °F do 662 °F ) te mperat uro w y zak res p ra c y 0- 50 °C (32 - 1 22 °F ) tempe ratur a pr zec ho w yw ani a - 20 °C d o 65 ° C ( - 4 °F d o 149 °F ) dok ł a dno ść ± 1,5 % l ub 1,5 °C ( 2,7 °F) r o z[...]

  • Page 30

    Velleman® Serv ice and Quality Warran ty Since its foundation in 1972, Velleman® acqu ired extensive experience in the e lectronics world and curre ntly distributes its products in over 85 countries. All our products fu lfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In orde r to ensure the quality, our pr oducts regularly go t[...]

  • Page 31

    Garantía de servicio y calidad Velle man® Desde su fundac ión en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como d istribuidor en el sector de la electróni ca en más de 85 países. Todos nuestr os productos responde n a normas de ca lidad rigurosas y dispo siciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, somete mos nues[...]