English dropdown-ico

Topcom 4012 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Topcom 4012, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Topcom 4012 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Topcom 4012. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Topcom 4012 should contain:
- informations concerning technical data of Topcom 4012
- name of the manufacturer and a year of construction of the Topcom 4012 item
- rules of operation, control and maintenance of the Topcom 4012 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Topcom 4012 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Topcom 4012, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Topcom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Topcom 4012.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Topcom 4012 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    BUTLER 4012 USB V OIP QUICK INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIE GIDS / GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE / SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / SNABBINSTALLATIONSGUIDE / HURTIG INSTALLATIONSGUIDE / HURTIGINSTALLASJON / PIKA-ASENNUSOHJEET / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / LEITOR DE BOLSO / ȅįȘȖȩȢ E ȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 2.0[...]

  • Page 2

    UK To be connected to the pub lic analogue tel ephone network. NL Geschikt voor aansluiti ng op het openba re analoog gesch akelde telefoonnetwerk. FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. DE Kompatibel für den analoge n telefonanschluss. ES Conexión a la red telefónica an alógica. SE For anslutning til de[...]

  • Page 3

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 3 Topcom Butler 4012 USB VoIP ENGLISH 1 USB PC interface operation 1.1 Inst alling the soft ware You can only make or receive calls over internet when you have a internet connection and one of the following programs installed: – Skype: downloadable from http//:www .skype.net/go/getskype – MSN Messenger – SJ-Phone o[...]

  • Page 4

    4 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Plug the USB plug of the phone to th e PC after your PC has b een started up again. – Windows wi ll install the proper USB driver for the phone – Select the app ropriate interface for Skype, MSN Messenge r , SJ-phone or Net2Phone at the Butler 4012 software program – Open the corre[...]

  • Page 5

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 5 Topcom Butler 4012 USB VoIP NEDERLANDS 1 Gebruik USB-PC-interface 1.1 De sof tware inst alleren U kunt oproepen maken of ontvangen via het Internet wanneer u beschikt over een internetverbindin g en als een van de volgende programma’s is geïnsta lleerd: – Skype: Downloadbaar van http//www .skype.net/go/getskype ?[...]

  • Page 6

    6 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – S top de USB-stekker van de telefoon in de pc nadat uw pc opnieuw is opgestart. – Windows zal het geschikte USB-stuurpro gramma voor de telefoon installeren – Selecteer de geschikte interface voor Skype, MSN Messenger , SJ-phone of Net2Phone in he t softwareprogramma Bu tler 4012 –[...]

  • Page 7

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 7 Topcom Butler 4012 USB VoIP FRANÇAIS 1 Fonctionnement de l’interface PC USB 1.1 Inst allation du logiciel Vous pouvez uniqueme nt établir ou recevoir des appels sur Internet lorsque que vous disposez d’une connexion Internet et que l’un des programmes suivants est install é: – Skype: téléchargeable à l’[...]

  • Page 8

    8 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Branchez le câble USB du téléphone dans le PC aprè s le redémarrage du PC. – Windows installera le pilote USB adéquat pour le télé phone – Sélectionne z l’interface adéquate pour Skype , MSN Messenger , SJ-phone ou Net2Phone dans le logiciel Butler 401 2 – Ouvrez le pro[...]

  • Page 9

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 9 Topcom Butler 4012 USB VoIP DEUTSCH 1 Betrieb über USB PC Schnitt stelle 1.1 Inst allieren der Sof tware Sie können n ur über das Inte rnet anrufen oder tel efonieren, wenn Sie eine Internetverbindung hab en und eines der folgenden Programme install iert ist: – Skype: Kann unter http//:www .skype.net/go/getskype h[...]

  • Page 10

    10 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – S tecken Si e den USB-S te cker des T elefons in den PC, nach dem der PC erneut gestartet wurde. – Windows installiert den korrekten USB-T reib er für das T elefon – Selektieren Sie im Softwareprogramm des Butler 4012 die entsprechende Schnittstelle für Skype, MSN Messenge r , SJ-[...]

  • Page 11

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 11 Topcom Butler 4012 USB VoIP ESPAÑOL 1 Funcionamiento de la interfaz USB del PC 1.1 Inst alaci ón del sof tware Solo puede hacer o recibir llamada s por internet cuando tenga una conexió n de internet y uno de los siguiente s programas instalados: – Skype: se puede d escargar en h ttp//:www .skype.net/go/getskype [...]

  • Page 12

    12 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Enchufe el enchufe USB del teléfon o al PC después de haber arrancado su PC otra vez. – Windows in st alará el driver de l USB adecuado para el teléfono. – Seleccione la interfaz adecuada para Skype, MSN Messenger , SJ-pho ne o Net2Phone en el programa de l software de Butler 4 [...]

  • Page 13

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 13 Topcom Butler 4012 USB VoIP SVENSKA 1 Hantering av USB PC-gränssnitt 1.1 Inst allera programvaran Det går bara att ringa och ta emot samtal öve r Intern et om man har en Internet-upp koppling och ett av följande program installerat: – Skype: Kan laddas ned från http//:www .skype.net/g o/getskype – MSN Messeng[...]

  • Page 14

    14 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Anslut telefonens USB-u ttag till PC:n när PC:n st artat s igen. – Windows installerar rätt USB-drivrutin för telefonen – Välj rätt gränssnitt för Skype, MSN Messenger , SJ-phone eller Net2Ph one från Butler 4012 programvara – Öppna motsvarande In ternet-telefonprogram CE[...]

  • Page 15

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 15 Topcom Butler 4012 USB VoIP DANSK 1 Betjening af USB PC-interface 1.1 Sådan inst alleres softwar en Du kan kun fore tage eller modtag e opkald via interne ttet, når du er tilkoblet internettet og h ar ét af følgende programmer installeret: – Skype: kan downloades fra http// :www .skype.net/go/getsky pe – MSN M[...]

  • Page 16

    16 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Sæt telefonens USB-stik i PC’en, efter computeren er startet igen. – Windows installerer nu den korrekte USB-driver til telefonen – Vælg den re tte interfa ce for Skyp e, MSN Me ssenger , SJ-phone el ler Net2Ph one i Butler 4012 softwareprogrammet – Nu åbnes det tilsvarend e [...]

  • Page 17

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 17 Topcom Butler 4012 USB VoIP NORSK 1 USB PC-grensesnitt sdrif t 1.1 Inst allere programvaren Du kan kun foreta eller ta mot anrop o ver internett når du har en internettil kobling og ett a v følgende programmer in stallert: – Skype: kan lastes ned fra http//:www .skype.net/go/getskype – MSN Messenger – SJ-Phone[...]

  • Page 18

    18 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Plugg i USB-pluggen til te lefonene i PC-en etter at PC-en er blitt startet igjen. – Windows vil installere korrekt USB-driver til telefonen – V elg aktue lt grensesnitt for Skype, MSN Me ssenger , SJ-p hone eller Net2Phone i programmet til Butler 4012 – Åpne aktue lt internett-t[...]

  • Page 19

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 19 Topcom Butler 4012 USB VoIP SUOMI 1 USB PC-liitännän käyttö 1.1 Ohjelmiston asent aminen Voit vain tehdä tai va staanottaa puhelu ja internetin kautta , jos sinulla on internet-liitä ntä ja joku seuraa vista ohjelmi sta on asennettu: – Skype: Ladattavissa osoittees ta http//:www .skype.net/go/get skype – MS[...]

  • Page 20

    20 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Liitä puhelimen USB-pistoke PC:hen sen jälkeen ku n PC on käynnistetty uudelleen. – Windows asentaa asianmu kaisen USB-ajurin puhelintasi varten – V alitse asianmukainen liitäntä Skype, MSN Messenge r , SJ-phone tai Net2 Phone ohjelmaa varten Butle r 4012 ohj elmistosta – Ava[...]

  • Page 21

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 21 Topcom Butler 4012 USB VoIP ITALIAN O 1 Funzionamento dell’interfaccia USB del PC 1.1 Inst allazione del software È possibile effettuare chiamate via Internet soltanto se si dispone di un collegamento Internet e uno dei seguenti programmi installati: – Skype: scaricabile da http//:www .skype.net/go/getskype – M[...]

  • Page 22

    22 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Collegare la spina USB del telefon o al PC dopo aver riavvia to nuovamente i l PC. – Windows provve derà a installare il driver USB appropriato pe r il telefono – Selezionare l’interfaccia corretta per Skype, MSN Messenger , SJ-phone o Net2Phone nel p rogramma del Bu tler 4012 ?[...]

  • Page 23

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 23 Topcom Butler 4012 USB VoIP PORTUGUÊS 1 USB PC interface operation 1.1 Inst alação do software Somente podem ser realizadas ou receb idas chamadas através da internet, com uma conexão a internet e um dos seguintes prog ramas instalados: – Skype: Realizar o d ownload da http//:www .skype.net/go/getskype – MSN [...]

  • Page 24

    24 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – Ligar o cabo USB à porta do telefone do PC depois de inicia r o PC novamente. – Windows in st ala o driver USB adequado ao telefone – Selecciona r o apropriado interface para o Skype, MSN Messenger , SJ-phone ou Net2Phone no programa de software Butler 4012 – Abrir o corresponden[...]

  • Page 25

    Topcom Butler 4012 USB VoIP 25 Topcom Butler 4012 USB VoIP ǼȁȁǾȃǿȀ A 1 ȋİȚȡȚı µ ȩȢ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ȣʌ ȠȜȠȖȚıIJȒ USB 1.1 ǼȖț ĮIJȐıIJ ĮıȘ IJ Ƞȣ ȜȠȖȚı µ Țț ȠȪ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖ µ ĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȜȐȕİIJİ țȜȒıİȚȢ µ ȑıȦ internet µ ȩȞ Ƞ İijȩıȠȞ įȚ?[...]

  • Page 26

    26 Topcom Butler 4012 USB VoIP Topcom Butler 4012 USB VoIP – ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȕȪı µ Į USB IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJ ȠȞ ȣʌȠȜ ȠȖȚıIJȒ µ ȩȜȚȢ Ƞ ȣʌȠ ȜȠȖȚıIJȒȢ ȟİțȚȞȒıİȚ ț ĮȚ ʌȐȜȚ . – ȉĮ W indows șĮ İȖțĮIJ ĮıIJȒıȠȣȞ IJȠȞ ț ĮIJȐȜȜȘȜ Ƞ ȠįȘȖȩ USB ȖȚĮ IJȠ IJȘȜ?[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    visit our website www.topcom.net U8006628[...]