Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of TFA Beam, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of TFA Beam one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of TFA Beam. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of TFA Beam should contain:
- informations concerning technical data of TFA Beam
- name of the manufacturer and a year of construction of the TFA Beam item
- rules of operation, control and maintenance of the TFA Beam item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of TFA Beam alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of TFA Beam, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the TFA service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of TFA Beam.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the TFA Beam item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr . 31.1132 RoHS TFA_No. 31.1132_Anleitung 09.08.2013 11:00 Uhr Seite 1[...]
-
Page 2
3 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ LCD ➋ °C/°F T aste / key / touche / tasto / toets / tecla ➌ Mess-T aste / measuring button / touche de mesure tasto per la misurazione / meet-toets / tecla de medir ➍ Infrarotlinse / Infrared lens / lentille à infrarouge lente infrarossi / infraroodlens / lente infrarrojo ➎ Laser ➏ Batteriefachdeckel / battery cov[...]
-
Page 3
BEAM - Infrarot-Thermometer 5 4 BEAM - Infrarot-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestand- teile kennen, er[...]
-
Page 4
7 6 6.1 Batteriewechsel • Das Batteriesymbol ist dauerhaft im Display zu sehen. V oll halbvoll leer • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. • Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batteriewechsel ausgeschal- tet ist! • Das Batteriefach befindet sich im Griff des Gerätes. Schieben Sie den Batteriefachd[...]
-
Page 5
9 8 Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully . This informa- tion will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find out important details about its first use and how to operate it, and to get[...]
-
Page 6
11 10 full half-full empty • Change the batteries when the battery symbol appears on the dis- play . • Confirm the unit is power off before changing battery . • The battery compartment is in the inside of the handle. Slide down the battery compartment lid. Insert two new batteries 1,5 V AAA. Ensure that the battery polarity is correct. • Cl[...]
-
Page 7
13 12 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • V euillez lire attentivement le mode d'emploi. V ous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails i[...]
-
Page 8
15 14 • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs! • Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. 6.1 Remplacement des piles • Le symbole de la pile est en permanence sur l’affichage. Charge complète à moiti[...]
-
Page 9
17 16 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di fami- liarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di[...]
-
Page 10
19 18 6.1 Sostituzione della batteria • Il simbolo della batteria appare costantemente sul display . Batteria batteria batteria scarica completamente carica a metà carica • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display . • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento. • Il vano della batteria si trova sul lato int[...]
-
Page 11
21 20 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door . Zo raakt u ver- trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het [...]
-
Page 12
23 22 6.1 Batterijwissel • Het batterijsymbool ist permanent op het scherm te zien. V ol half vol leeg • V ervang de batterijen als het batterijsymbool op het display ver- schijnt. • Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het vervangen van de batterijen! • Het batterijvak bevindt zich aan de binnenkant van het handvat. Schuif[...]
-
Page 13
25 24 Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiari- zará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componen- tes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y[...]
-
Page 14
27 26 • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 6.1 Cambio de la pila • El símbolo de la pila aparece permanentemente en la pantalla. lleno medio lleno vacío • Cuando aparezca en la pan[...]